Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Expert Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. TE-AC 480/100/10 D
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL Expert TE-AC 480/100/10 D Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-AC 480/100/10 D:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Kompressor
Instrukcją oryginalną
Kompresor
T
Оригинальное руководство по
эксплуатации
компрессора
Instrucţiuni de utilizare originale
compresor
Оригинално упътване за употреба
Компресор
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜
Orijinal Kullanma Talimatı
Kompresör
1
Оригінальна інструкція з експлуатації
компресора
Art.-Nr.: 40.102.31
I.-Nr.: 11012
TE-AC
480/100/10 D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL Expert TE-AC 480/100/10 D

Inhaltszusammenfassung für EINHELL Expert TE-AC 480/100/10 D

  • Seite 1 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Kompressor Instrukcją oryginalną Kompresor Оригинальное руководство по эксплуатации компрессора Instrucţiuni de utilizare originale compresor Оригинално упътване за употреба Компресор Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης ™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Orijinal Kullanma Talimatı Kompresör Оригінальна інструкція з експлуатації компресора 480/100/10 D Art.-Nr.: 40.102.31 I.-Nr.: 11012 TE-AC...
  • Seite 2 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Przeczytać instrukcję obsługi! Слдуйт указаниям руководства по эксплуатации! Respectaøi instrucøiunile de folosire Спазвайте инструкцията за експлоатация на уреда ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ! Kullanma Talimat∂n∂ dikkate al∂n∂z! Дотримуватись інструкції з експлуатації Gehörschutz tragen! Nosić...
  • Seite 3 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 5 max. min.
  • Seite 6 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 6 1-2 cm...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 7 pressor oder das Kabel berühren, halten Sie sie Achtung! von Ihrem Arbeitsbereich fern. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie –...
  • Seite 8 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 8 des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen. Schutzvorrichtungen und Teile müssen Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte repariert oder ausgewechselt werden, soweit (Gesichtsmasken) erforderlich. Beachten Sie nichts anderes in der Betriebsanleitung auch die von den Herstellern solcher Stoffe angegeben ist.

  • Seite 9: Technische Daten

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 9 Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. 4. Technische Daten Netzanschluss: 400 V 3~ 50 Hz 2. Gerätebeschreibung Motorleistung kW/PS: 3,0/4,0 1. Ansaug-Luftfilter Kompressor-Drehzahl min 2850 2. Druckbehälter Betriebsdruck bar: max. 10 3. Rad Druckbehältervolumen (in Liter): 4.

  • Seite 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 10 6. Montage und Inbetriebnahme 6.7 Aus-/ Einschalter (8) Durch drücken des grünen Knopfes (8) wird der Kompressor eingeschaltet. Achtung! Zum Ausschalten des Kompressors muss der rote Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt Knopf (8) gedrückt werden. (Bild 2) komplett montieren! 6.8 Druckeinstellung: (Abb.

  • Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 11 7.7 Reinigen des Ansaugfilters (1) Achtung! Der Ansaugfilter verhindert das Einsaugen von Staub Das Kondenswasser aus dem Druckbe- und Schmutz. Es ist notwendig, diesen Filter min- hälter enthält Ölrückstände. Entsorgen Sie das destens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen. Ein Kondenswasser umweltgerecht bei einer verstopfter Ansaugfilter vermindert die Leistung des entsprechenden Sammelstelle.

  • Seite 12: Mögliche Ausfallursachen

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 12 9. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs- kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3.

  • Seite 13: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 13 przechowywany w suchym, zamkniętym i Uwaga! niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu. Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać 6. Nie przeciążać nadmiernie kompresora wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia - Lepiej i bezpieczniej pracuje się przy podanej zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę wydajności.

  • Seite 14: Opis Urządzenia

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 14 15. Uwaga! materiałów. Ewentualnie podjąć dodatkowe środki - Dla własnego bezpieczeństwa używać jedynie ochrony, w szczególności nosić odpowiednie tych akcesoriów i urządzeń dodatkowych, które ubranie i maski. są podane w instrukcji obsługi lub są polecane Podczas spryskiwania, jak i w miejscu pracy nie przez producenta.

  • Seite 15: Obszar Zastosowania

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 15 7. Regulator ciśnienia Wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z 8. Włącznik / Wyłącznik normą ISO 2151. 9. Uchwyt do transportu 10. Zawór bezpieczeństwa 5. Wskazówki do ustawiania 11. Śruba spustowa usuwająca skropliny 12. Manometr (może być odczytane ciśnienie w zbiorniku) Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało 13.

  • Seite 16: Czyszczenie I Konserwacja

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 16 6.4. Wymiana zatyczki zamykającej wlew oleju 7. Czyszczenie i konserwacja (14) Za pomocą śrubokręta zdjąć pokrywkę do transportu Uwaga! z otworu wlewu oleju i włożyć dołączoną miarkę Przed rozpoczęciem każdej pracy związanej z poziomu oleju (14) do otworu wlewu oleju (rys. 13). konserwacją...

  • Seite 17: Usuwanie Odpadów I Recycling

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 17 7.4 Regularnie kontrolować poziom oleju 7.8 Przechowywanie Kompresor ustawić na płaskiej, równej powierzchni. Uwaga! Poziom oleju powinien znajdować się pomiędzy MAX Wyjąć wtyczkę z gniazdka, odpowietrzyć urządzenie i a MIN wziernik (rys. 14/poz. 16). wszystkie załączone narzędzia pneumatyczne. Wymiana oleju: Zalecany olej: SAE 15W/40 lub Odstawić...

  • Seite 18: Możliwe Przyczyny Usterek

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 18 9. Możliwe przyczyny usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Kompresor nie działa 1. Brak napięcia 1. Sprawdzić kabel, wtyczkę, bezpieczniki i gniazdko. 2. Za niskie napięcie 2. Unikać za długich przedłużaczy. Stosować przedłużacze z wystarczającym przekrojem. 3. Za niska temperatura 3.

  • Seite 19: Указания По Технике Безопасности

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 19 4. Не допускайте к устройству детей! Внимание! – Не позволяйте посторонним лицам При пользовании устройствами необходимо прикасаться к компрессору или кабелю, не следовать правилам техники безопасности, чтобы подпускайте их к Вашему рабочему месту. избежать травм и не допустить ущерба. Поэтому 5.
  • Seite 20 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 20 части на работоспособность и соответствие Запрещено обдувать продувочным предписанию. Проверьте работу подвижных пистолетом людей или очищать одежду на частей на заедания или повреждения. Все теле. части должны быть правильно установлены для обеспечения безопасности устройства. 1.3 Указания по технике безопасности при Поврежденные...

  • Seite 21: Описание Устройства

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 21 мероприятия по контролю. деятельности. Запрещено использовать емкость высокого давления, если оно имеет какие-либо Устройство можно использовать только в недостатки, которые могут создать опасность соответствии с его предназначением. Любое для работающих с устройством или другое, выходящее за эти рамки использование, посторонних...

  • Seite 22: Монтаж И Ввод В Эксплуатацию

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 22 от +5°C до +40°C). В помещении не должно фаз и повернуть на 180°). быть пыли, кислот, паров, взрывоопасных или Двигатель оснащен выключателем воспламеняющихся газов. перегрузки. При перегрузке компрессора Компрессор предназначен для работы в сухих выключатель перегрузки отключает помещениях.
  • Seite 23 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 23 обдуйте сжатым воздухом под невысоким давлением. Отработанное масло утилизируйте в Мы рекомендуем очищать устройство сразу соответствующем месте приема после использования. отработанного масла. Очищайте регулярно устройство влажной После того как масло вытечет вновь ввинтите на тряпкой с небольшим количеством жидкого свое...
  • Seite 24 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 24 7.8 Заказ запасных деталей При осуществлении заказа запасных деталей необходимо привести следующие данные; тип устройства номер арт. устройства идент. номер устройства номер запасной детали необходимой запасной части Актуальные цены и информацию Вы можете найти по адресу www.isc-gmbh.info Утилизация...
  • Seite 25 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 25 9. Возможные причины неисправностей Проблема Причина Устранение Компрессор не работает 1. Отсутствует напряжение в 1. Проверить кабель, штекер электросети электропитания, предохранитель и розетку электросети. 2. Напряжение в электросети 2. Избегайте слишком больших слишком низкое длин удлинительных кабелей.

  • Seite 26: Indicaøii De Siguranøå

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 26 mod inaccesibil copiilor. Atenøie! 6. Nu suprasolicitaøi compresorul La folosirea aparatului trebuiesc respectate câteva – Dumneavoastrå lucraøi mai bine μi mai måsuri de siguranøå pentru a se putea evita sigur în intervalul de putere indicat. accidentele μi pagubele.
  • Seite 27 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 27 profesional de cåtre un atelier service pen- Lacurile μi solvenøii nu se vor încålzi. tru clienøi atunci când în instrucøiunile de Dacå se prelucreazå lichide dåunåtoare folosire nu este prevåzut altceva. Întreru- sånåtåøii, drept protecøie sunt necesare aparate påtoarele deteriorate trebuiesc înlocuite filtrante (måμti de faøå).

  • Seite 28: Date Tehnice

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 28 Påstraøi cu grijå indicaøiile de siguranøå. 4. Date tehnice Racordul de reøea: 400 V 3~ 50 Hz 2. Descrierea aparatului Puterea motorului kW/PS: 3,0 /4,0 Turaøia compresorului min 2850 1. Filtru de sucţiune 2. Recipient sub presiune Presiunea de lucru (în bari): max.

  • Seite 29: Montarea Μi Punerea În Funcøiune

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 29 6. Montarea μi punerea în funcøiune 6.7 Reglarea presiunii (figura 1): Cu ajutorul regulatorului de presiune (7) poate fi reglatå presiunea la manometru (6). Atenøie! Presiunea reglatå poate fi luatå la cuplajul rapid Înainte de punerea în funcøiune aparatul se va (5).

  • Seite 30: Îndepårtarea Μi Reciclarea

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 30 7.3 Ventil de siguranţă (10) 7.7 Curăţarea filtrului de sucţiune (1) Ventilul de siguranţă este reglat la presiunea maximă Filtrul de sucţiune împiedică aspirarea prafului şi a admisibilă a recipientului sub presiune. Nu este murdăriei. Este necesar ca acest filtru să fie curăţat permisă...
  • Seite 31 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 31 9. Deranjamentele posibile Problema Soluøia Cauza Compresorul nu merge 1. Nu existå tensiune de reøea 1. Se verificå cablul, μtecherul, siguranøa μi priza. 2. Tensiunea de reøea prea 2. Se evitå cablurile prelungi- micå toare prea lungi. Se folosesc cabluri prelungitoare cu dia- metrul fibrelor suficient de mare.

  • Seite 32: Указания За Безопасност

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 32 5. Съхранявайт вашия компрсор на сигурно Внимание! място При използването на уредите трябва да бъдат – Низползваният компрсор трябва да с спазени някои предпазни мерки, за да се съхранява в сухо, заключно помщни и предотвратят наранявания и щети. За целта ндостижимо...
  • Seite 33 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 33 срвиза. Н ползвайт инструмнти, при които По врм на процса на разпръскван, както и в пркъсвачът н мож да бъд включн и изключн. работното помщни, пушнто н с допуска. Също 15. Внимани! и парит на боит са лсно възпламними; –...
  • Seite 34 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 34 2. Описание на уреда Обм на рсивра (в литри): Тортична засмукваща мощност л/мин: 1. Всмукателен въздушен филтър Ниво на шумова мощност L в dB: 94,4 2. Резервоар със сгъстен въздух Колебание K 2 dB 3. Колело 4.

  • Seite 35: Почистване И Поддръжка

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 35 Завинтете бързодействащия съединител за не бързодействащия съединител (5). регулируемо налягане в котела (13), както е показано на фигура 8 до 9 за барабана (2). 6.3 Монтаж на дръжката за транспортиране 6.8 Настройка на пркъсвача за наляган. Пркъсвача...

  • Seite 36: Екологосъобразно Отстраняване И Рециклиране

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 36 да се снема неговата пломба. 7.7 Почистване на всмукателния филтър (1) Всмукателният филтър възпрепятства поглъщането на прах и мръсотия. Необходимо е 7.4 Периодично контролиране на нивото на този филтър да се почиства поне на всеки 300 маслото...
  • Seite 37 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 37 9. Възможни причини за повреди Проблем Причина Решаване Компресорът не работи 1. Няма мрежово напрежение. 1. Проверете кабела, щепсела, предпазителя и контакта. 2. Мрежовото напрежение 2. Избягвайте твърде дългите твърде ниско. удължители. Използвайте удължители с достатъчно сечение.
  • Seite 38 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 38 Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È Û ÛÙÂÁÓfi Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ¶ÚÔÛÔ¯‹! Ì·ÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿. ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È 6. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û·˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ - ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÛÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ...
  • Seite 39 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 39 ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÊÏÂ͢ οو ÙˆÓ 55° C. ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜ ªË ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ϿÎΘ Î·È ‰È·Ï‡Ù˜. ÂÏ·ÙÒÓ, ÂÊãfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ∂¿Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘ÁÚÒÓ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘. ÙËÓ...
  • Seite 40 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 40 ¡· Ê˘Ï¿ÍÂÙ ηϿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘. ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ min 2850 ¶›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ bar: max. 10 √ÁÎÔ˜ ‰Ô¯Â›Ô˘ ›ÂÛ˘ (Û ϛÙÚ·) 2. Περιγραφή της συσκευής √ÁÎÔ˜ ‰Ô¯Â›Ô˘ ›ÂÛ˘ (Û ϛÙÚ·): 1. Φίλτρο αέρα αναρρόφησης ™Ù¿ıÌË...
  • Seite 41 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 41 6.1 MÔÓÙ¿˙ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ (3/4) 6.7 ƒ‡ıÌÈÛË ›ÂÛ˘: (ÂÈÎ. 1) √È ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ú¤ÂÈ Ó· M ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù˘ ›ÂÛ˘ (7) ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6-7. Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ (6). ∏...
  • Seite 42 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 42 7.3 Βαλβίδα ασφαλείας (10) 7.7 Καθαρισμός φίλτρου αναρρόφησης (1) Η βαλβίδα ασφαλεάις έχει ρυθμιστεί στην μέγιστη Το φίλτρο αναρρόφησης εμποδίζει την αναρρόφηση επιτρεπτή πίεση του δοχείου υπό πίεση. Δεν σκόνης και ακαθαρσιών. Είναι απαραίτητος ο επιτρέπεται...
  • Seite 43 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 43 9. ∂Ӊ¯fiÌÂÓ˜ ·Èٛ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Problem Ursache Lösung ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 1. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ 1. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ ‚‡ÛÌ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Ú›˙· 2. ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË 2. ¡· ·ÔʇÁÂÙ·È Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ηÏ҉ȷ...

  • Seite 44: Güvenlik Uyarıları

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 44 6. Alete aμ∂r∂ yüklenmeyin Dikkat! - Güvenli çal∂μma öngörülen kapasite dahilinde Aletlerin kullanılmasında yaralanmaları ve hasarları olur. önlemek için bazı iş güvenliği kurallarına riayet 7. Uygun iμ elbisesi giyin edilecektir. Bu nedenle bu Kullanma Talimatını - Bol elbise giymeyin, tak∂...
  • Seite 45 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 45 15. Dikkat! Çal∂μ∂lan mekan içinde aç∂k ateμ, aç∂k ∂μ∂k veya - Kendi güvenli©iniz için, yaln∂zca kullanma k∂v∂lc∂m ç∂karan makine ve techizat∂n talimat∂nda gösterilen veya alet imalatç∂s∂ çal∂μt∂r∂lmas∂ ve bulunmas∂ yasakt∂r. taraf∂ndan tavsiye edilen aksesuar ve ilave Yiyecek ve içecekleri çal∂μ∂lan mekan içinde donan∂mlar∂...

  • Seite 46: Cihaz Açıklaması

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 46 2. Cihaz Açıklaması 4. Teknik Özellikler 1. Hava filtresi Elektrik ba©lant∂s∂ 400 V 3~ 50 Hz 2. Basınç kazanı Motor gücü kW/PS 3,0 / 4,0 3. Tekerlek 4. Döner tekerlek Kompresör deviri dev/dak 2850 5. Hızlı kuplaj (regülasyonlu basınçlı hava) ∑μletme bas∂nc∂...

  • Seite 47: Temizleme Ve Bakım

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 47 6. Montaj ve çalıştırma 6.7 Basınç ayarı: (Şekil 1) Basınç regülatörü (7) ile istenilen basınç değeri manometrede (6) ayarlanabilir. Dikkat! Ayarlanmış olan basınç hızlı kuplajdaki (5) Çalıştırmadan önce makinenin komple montajı armatürden alınabilir. yapılacaktır! 6.8 Basınç şalteri ayarı 6.1.
  • Seite 48 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 48 7.4 Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin 7.8 Depolama Kompresörü yatay ve düz bir zemin üzerine koyun. Dikkat! Yağ seviyesi, kontrol camı (Şekil 14/Poz. 16) MAX ve Elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın, makinenin MIN işaretleri arasında olmalıdır. ve bağlı...
  • Seite 49 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 49 9. Olası arıza sebepleri Arıza Sebebi Giderilmesi Kompresör çalışmıyor 1. Şebeke gerilimi bağlı değil 1. Kablo, fiş, sigorta ve prizi kontrol edin. 2. Şebeke gerilimi çok düşük 2. Çok uzun uzatma kablosu kullanmaktan kaçının. Uzatma kablosunun kablo kesiti yeterli olmalıdır.

  • Seite 50: Вказівки По Техніці Безпеки

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 50 4. Утримуйте дітей на відстані! Увага! Не дозволяйте стороннім особам При використанні приладів потрібно доторкатися до компресора або до кабеля, дотримуватись деяких застережних заходів утримуйте їх на відстані від своєї робочої безпеки, щоб запобігти травмуванням і зони.
  • Seite 51 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 51 стосовно їх бездоганного функціонування, що обдуваються, легко можуть нанести травми. відповідає їх призначенню. Перевірте, чи Не можна обдуваючим пістолетом дути в бік функцонування рухомих деталей в порядку, інших осіб або чистити на собі одяг. чи ці деталі не заклинюють, чи вони не пошкоджені.

  • Seite 52: Опис Приладу

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 52 сторонніх осіб. відповідальність несе не виробник, а Перед кожним використанням напірний користувач/оператор. резервуар слід перевірити на наявність іржі та пошкоджень. Використовувати компресор з пошкодженим або іржавим напірним 4. Технічні параметри резервуаром заборонено. Якщо є пошкодженння, слід звернутись до сервісної Під’єднання...

  • Seite 53: Очищення І Технічне Обслуговування

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 53 6. Монтаж і запуск 6.6 Вимикач УВІМКН./ВИМКН. (8) Компресор вмикається натисканням на зелену кнопку (8). Увага! Для вимкнення компресора треба червону кнопку Перед запуском прилад слід обов’язково (8) затиснути всередину. (рисунок 2) повністю змонтувати! 6.7 Установлення тиску: (рисунок 1) 6.1 Монтаж...
  • Seite 54 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 54 7.2 Конденсат (рисунок 4) на найдовшому вільному місці втиснути пас до Конденсат слід щоденно зливати шляхом середини ще на приблизно 1-2 см. відкривання водоспускного клапана (11) Знову міцно затягніть кріпильні гвинти (А) та (змонтований у дні напірної ємності). змонтуйте...
  • Seite 55 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 55 8. Утилізація і повторне використання Прилад знаходиться в упакуванні для запобігання пошкодженням при транспортуванні. Це упакування є сировиною, тому його можна застосувати повторно або повернути назад в кругообіг сировини. Компресор і його аксесуари складаються з різних матеріалів, як...
  • Seite 56 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 56 9. Можливі причини виходу з ладу Проблема Причина Вирішення Компресор не працює. 1. Немає напруги в мережі. 1. Перевірити кабель, штекер, запобіжник і розетку. 2. Напруга в мережі понижена. 2. Не використовувати задовгий кабель-подовжувач. Застосувати кабель- подовжувач...
  • Seite 57 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 57...
  • Seite 58 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 58 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 59 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 59 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
  • Seite 60 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 60 1 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...
  • Seite 61 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 61 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
  • Seite 62 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 62 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir Ми...
  • Seite 63 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 63...
  • Seite 64 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 64 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...

  • Seite 65: Гарантийное Свидетельство

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 65 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
  • Seite 66 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 66 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.

  • Seite 67: Документ За Гаранция

    Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 67 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
  • Seite 68 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 68 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
  • Seite 69 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 69 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz. Bize ayrıca aşağıda açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz.
  • Seite 70 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 70 1 ГАРАНТІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої сервісної...
  • Seite 71 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 71 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 72 Anleitung_TE_AC_480_100_10_D_SPK5__ 07.03.13 08:49 Seite 72 EH 02/2013 (01)

Inhaltsverzeichnis