Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min) Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an 0049-1805-50 34 09 senden. Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein: Für Deutschland: TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410, D 54552-Dreis-Brück...
Seite 5
Display-Anzeige Ein/Standby Programm USB Anschluss CI Steckplatz auf/ab SCART-Buchse Video Ausgang Audioausgang analog LNB-Eingang LNB-Ausgang elektrischer Anschluss für Audioausgang Netzteil SPDIF SCART-Buchse HDMI Anschluss...
> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA), Steckernetzteil. > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muss an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
4 Anschluss Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8. 4 .1 Netzanschluss Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz an- geschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehö- rigen Komponenten verkabelt ist.
4 .4 Videocassettenrecorder (VCR) Schließen Sie den Videorecorder an der SCART-Buchse VCR an. Der Videorecorder liefert bei Wiedergabe ein Schaltsignal an den Digital-Receiver. Dadurch gelangt das Videorecorder-Signal automatisch an das TV- Gerät. Liefert Ihr Videorecorder keine Schaltspannung, schalten Sie Ihren Digital-Receiver mit Hilfe der Taste TV/AV auf den externen Eingang VCR.
5 Erste Inbetriebnahme und Bedienung Nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie nun wie in Kapitel 7 beschrieben das Gerät ein. Das Gerät ist mit einer werksseitigen Voreinstellung ausgestattet bei der der Emfpang des Satelliten ASTRA 19,2, ASTRA 28,2, ASTRA 23,5, und HOTBIRD 13 bereits voreingestellt ist.
5 .2 .3 Programmwahl über Satellitenlisten Um das Auffinden von Programmen der einzelnen Satelliten (sofern vorhanden) zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über ver- schiedene Programmlisten. > Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK. Es erscheint die Liste des aktuell empfangbaren Satelliten.
> Um in die Gesamtliste zu gelangen, drücken Sie die Taste OK und wechseln mit den Pfeiltasten rechts/ links auf „Alle Satelliten“. 5 .3 Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox (Bild 5-3) mit den Programmeigenschaften wie Programmplatz (1), Programmname (2), Titel der Sendung (3), Datum (4) und Uhrzeit (5).
> Bitte beachten Sie, dass bei der AC 3 Einstellung der analoge Ton über die Scart Buchsen oder den analo- gen Audio Ausgang abgeschaltet wird. 5 .7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm > Durch Drücken der Taste Zurück wird das zuletzt ein- gestellte Programm wieder eingestellt.
> Bestätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitel ange- zeigt. Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und dass diese Ein- stellung nach einem Programm Umschaltvorgang nicht erhal- ten bleibt. 5 .11 Elektronische Programminfo EPI Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Info) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen.
Drücken Sie die Taste ASPECT so oft, bis die für Ihr Fernsehgerät optimale Darstellung aufgerufen wird. Bitte kontrollieren Sie auch die Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät ggf. mit Hilfe der Bedienungsanleitung. Tipp: Sollten Sie den Receiver an einem 4:3 Fernseher angeschlossen haben, stellen Sie den Receiver auf 4:3 LB.
5 .13 Audio Ausgabe ändern Im laufenden TV Programm können Sie die Audioausgabe um- schalten. In der Regel senden die meisten Sender in Stereo. > Drücken Sie im TV Betrieb die blaue TASTE auf der Fernbedienung und wählen Sie durch erneutes Drücken zwischen MONO, LINKS, RECHTS, STEREO 5 .14 Multipicture Um eine bessere Übersicht über die laufenden Programme...
6 .1 Direkte Aufnahme Sie können eine Sendung direkt im laufenden Betrieb auf die interne Festplatte aufzeichnen. (Bild 6-1) > Drücken Sie während einer laufenden Sendung die Record Taste. > Wählen Sie den Dateityp aus, in der die Sendung aufgezeichnet werden soll. (Bild 6-2) Sie haben die Wahl zwischen PS und TS .
Eine weitere Möglichkeit ist die manuelle Einstellung des Timers. Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 7.5.2 6 .3 Wiedergabe aufgezeichneter Sendungen Der Receiver kann aufgezeichnete Sendungen wiedergeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor: > Drücken Sie während einer laufenden Sendung die grüne Taste.
6 .3 .3 Permanentes Timeshift Das Gerät verfügt über Permanent-Timeshift. Beim Permanent- Timeshift wird die Timeshiftfunktion automatisch bei jedem Senderwechsel aktiviert. Es wird also immer die aktuell laufen- de Sendung aufgezeichnet. Dies hat den Vorteil, dass man die laufende Sendung bis zum Zeitpunkt des Wechsels auf diese Sendung „zurückspulen“...
und z.B Kindersicherungen für bestimmte Sender aktivieren. > Timer In diesem Punkt können Sie die Uhrzeit und Timer zur Aufnahme auf ein angeschlossenes Gerät ein stellen. > Spiel Hier können Sie zwischen mehreren Spielen wäh- len, die Sie mit der Fernbedienung steuern können. >...
Position und bestätigen Sie die Eingabe durch erneutes Drücken der gelben Taste. Das Programm ist nun an die von Ihnen gewünschte Stelle gesetzt. Auf diese Weise können Sie nun die Position aller Programme verändern. 7 .2 .3 Programme sperren Das Gerät bietet die Möglichkeit, Programme mit einer PIN- Abfrage zu versehen.
arbeiten bzw. umbenennen möchten oder ob Sie das Programm löschen möchten. > Drücken Sie die grüne Taste um das Programm umzubenennen. > Mit dem Peiltasten auf/ab bzw. rechts/links könn- en Sie nun die Buchstaben anwählen und mit OK bestätigen. Mit der roten Taste können Sie bereits getätigte Eingaben löschen, mit der gelben Taste die Groß...
> Wählen Sie die Gruppe an, deren Namen Sie ändern möchten und bestätigen Sie mit OK. > Mit dem Pfeiltasten auf/ab bzw. rechts/links kön- nen Sie nun die Buchstaben anwählen und mit OK bestätigen. Mit der roten Taste können Sie bereits getätigte Eingaben löschen, mit der gelben Taste die Groß- und Kleinschreibung ändern.
Seite 25
Satellitenposition können Sie, wie in Kapitel 7.3.2.1 beschrie- ben, einstellen. > Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie die Satellitenposition wechseln. (Bild 7-3-1a) 2 . Transponder-Suche Wenn Sie nach einem bestimmten Programm suchen, des- (Bild 7-3-1a) sen Sendeparameter bekannt sind, können Sie hier den Transponder mit den dazugehörigen Daten einstellen.
Seite 26
Receiver nach freien und verschlüsselten Sendern suchen soll. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile „Nur für FTA“ und ändern Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Einstellung entsprechen ab. Nein = Alle Sender = Nur frei empfangbare Sender 4 .
Wenn das Gerät alle Programme gefunden hat, wechselt es zurück in den normalen TV Betrieb. Alle neu gefundenen Programme werden am Schluss der Gesamt Satelliten- Liste abgelegt. Bitte beachten Sie, dass nur Programme abgespeichert werden die der Receiver neu gefunden hat. Programme die bereits in der Liste vorhanden sind, wer- den nicht noch einmal gespeichert.
Seite 28
DiSEqC 1_0 - DiSEqC Positionseinstellung 22KHz 22KHz Signal Satellit Stellen Sie in diesem Punkt die Satellitenpositionen ein, die Sie mit Ihrer Satanlage empfangen können. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile „Satellit“ und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. (Bild (Bild 7-3-2 a) 7-3-2 a) >...
Motorantenne Wenn Ihre Satellitenanlage mit einer Motorantenne gesteuert wird und Sie in der Antennenkonfiguration „Motorantenne“ aus- gewählt haben, müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden: LNB Typ In diesem Punkt können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/ links den LNB Typ auswählen, mit dem die Satellitenantenne ausgerüstet ist.
> 5. Wechseln Sie in die mittlere Zeile und fahren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Motor an die östliche Grenze. (Bild 7-3-2 c) > 6. Verlassen Sie das Menü zur Einstellung der Ost- West Grenzen mit Hilfe der Taste EXIT. >...
7 .3 .3 Satellit In diesem Punkt können Sie die Satellitenpositionen bestim- men, die mit Ihrer Satellitenanlage zu empfangen sind. Dabei sind die gängigsten Satelliten direkt über eine Liste anzuwählen. Änderungen dieser in der Liste befindlichen Positionen müssen daher in der Regel nicht vorgenommen werden.
Hinweis: Um einer unbeabsichtigten Löschung bereits vorhande- ner Transponder vorzubeugen, sollten generell nur neue Transponder erstellt werden. > Drücken Sie dazu die grüne Taste auf der Fernbedienung. Nun können Sie die Daten des Transponders ändern bzw. hinzufügen. (Bild 7-3-4 c) (Bild 7-3-4 c) Frequenz >...
> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links in der oberen Zeile die Sprache aus. (Bild 7-4-1 a) > Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT. 7 .4 .1 .2 Erster und Zweiter Audiokanal Um die Sprache des ersten und zweiten Audiokanals zu ver- ändern gehen Sie bitte wie folgt vor: (Bild 7-4-1 a) >...
> Wählen Sie mit Hilfe der Taste rechts/links die Transparenz in Sekunden. > Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT. 7 .4 .2 System Setup Im System Setup können Sie den Receiver an Ihren Fernseher anpassen, die LNB Speisespannung schalten und einen Stromsparmodus einstellen.
7 .4 .2 .3 LNC Speisung In dieser Einstellung können Sie die LNB Spannungsversor- gung ein- oder ausschalten. In der Regel sollte die Spannung nicht abgeschaltet werden. Bitte informieren Sie sich hierzu auch in den technischen Spezifikationen Ihrer Satellitenemp- fangsanlage. >...
werden um das Programm sehen zu können. Um diesen PIN CODE einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: > Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt Systemeinstellung und drücken Sie die OK Taste.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile „Update Datei“ und wählen Sie hier die Datei aus, die geladen werden soll. Hinweis: Das Gerät zeigt nur Dateien an, die als solche auch vom Gerät geladen werden können . Andere Dateiformate werden nicht angezeigt .
gesetzt werden, um damit, in Verbindung mit einer SmartCard verschlüsselte Programme eines Programmanbieters sehen zu können. Über diesen Menüpunkt kann auf das eingesetzte Common Interface Modul zugegriffen werden. > Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt „Systemeinstellung“...
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK Taste. > Wählen Sie den Punkt „Receiver Information“ mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK. > Alle Informationen können hier abgelesen werden. >...
7 .5 .2 Timer einstellen Sie können einen Timer manuell einstellen um damit eine Aufnahme auf den angeschlossenen USB Datenträger oder auf einen über Scart angeschlossenen Video/DVD Recorder zu aktivieren. Ihnen stehen 8 Timer zur Verfügung. > Wählen Sie im Timer Menü die Zeile „Timer“ einstel- len und bestätigen Sie mit OK.
Das angewählte Spiel wird gestartet. Sie können Einstellungen oder Konfigurationen des Spiels anhand der Einblendungen auf der rechten Seite vornehmen.Mit der Taste EXIT können Sie das Spiel wieder verlassen. (Bild 7-6 a) 7 .7 USB/HDD In den USB/ HDD Einstellungen können Sie Ihre Aufnamen (Bild 7-6 a) verwalten oder auf Video- bzw.
Löschen Sie können eine Aufnahme löschen. Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor: > Wählen Sie die Aufnahme in der Aufnahmeverwal- tung mit den Pfeiltasten auf/ab aus, die Sie löschen wollen. > Drücken Sie die blaue Taste. Es erscheint ein Kreuzsymbol hinter der angewählten Sendung.
7 .7 .2 .1 Timeshift Das Gerät verfügt über eine Timeshiftfunktion.(Zeitversetzte s Fernsehen). Dies ist dann nützlich, wenn Sie ein laufendes Programm anhalten möchten um es zu einem späteren Zeit- punkt an der angehaltenen Stelle weiter zu schauen. Bitte lesen Sie hierzu auch das Kapitel 6.3.2. >...
oder nach Programmwechsel bzw. Timeshift Abbruch wieder gelöscht werden soll. Hinweis: Dies betrifft nur Timeshiftaufnahmen . Aufnah- men, die über einen Timer oder über die Re- cord Taste gestartet werden, sind von dieser Einstellung nicht betroffen . > Wählen Sie den Punkt „Timeshift aufzeichnen“ mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an und schalten Sie die Funktion „Timeshift aufzeichnen“...
> Es erscheint der Mediaplayer. Im Fenster auf der linken Seite werden alle Dateien und Ordner ange- zeigt, die sich auf dem USB Datenträger befinden. Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab nun eine Datei anwählen die Sie wiedergeben wollen und mit OK bestätigen.
> Wählen Sie dazu eine Datei mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab aus, die Sie wiedergeben möch- ten und drücken Sie die OK Taste. Unter „Wiedergabemodus“ können Sie einstellen, ob nur ein Musiktitel abgespielt werden soll, oder ob mehrere hinterein- ander abgespielt werden sollen. (Bild 7-7-5 b) >...
8. Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten > Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/ Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. > Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby), dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit eingeblen- det.
Seite 49
Programm-Anzahl: Gesamtliste TV/Radio: Insgesamt 4000 Programme DiSEqC: DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2 Timer: Ereignisse: maximal 8 Ereignisse Steckernetzteil: Primär: 90 V..250 V / 50 Hz Sekundär: 12 Volt DC / 2 Ampere Leistungsaufnahme: Primär: max. 16 W bei 230 Volt im Betrieb max.
10 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen Display/LED leuchtet nicht Kein Empfang bei Programmen, die Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen vorher in Ordnung waren Programm wird auf einem anderen Suchlauf vornehmen Transponder übertragen Programm wird nicht mehr über- keine...
Seite 54
Einrichten eines USB Datenträgers für die Verwendung von Satellitenreceivern mit PVR Funktion Um über Ihren Satellitenreceiver Aufnahmen auf einen USB Datenträger durchfüh- ren zu können, muss der benutzte Datenträger im Format FAT 32 formatiert sein. (Gilt nicht für das Modell Diginova HD) USB Sticks sind ab Werk in der Regel im Format FAT 32 formatiert, daher ist eine Formatierung bei USB Sticks daher meis- tens nicht nötig.
Seite 55
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den zu formatierenden Datenträger und wählen Sie „Partition löschen“ an. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Datenträger angewählt haben!! Sie erhalten folgenden Warnhinweis: Achtung: Bestätigen Sie nur mit Ja, wenn Sie sicher sind, dass alle Daten auf dem angewählten Datenträger gelöscht werden können.
Seite 56
Wählen Sie „Primäre Partition“ an und klicken Sie auf „weiter“. Da das Format FAT 32 Dateien bis maximal 32 GB unterstützt, geben Sie unter „Dateigröße“ 32000 ein und klicken Sie auf „weiter“, sofern der Da- tenträger mindestens 32 GB oder größer ist. Wählen Sie einen frei- Laufwerkbuchstaben (hier: „F“) aus und be-...
Seite 57
Die Partition wird nun erstellt. Um den Assistenten abzuschließen, klicken Sie nun auf „Fertig stellen“. In diesem Fenster kön- nen Sie noch einmal alle Voreinstellungen wie Par- titionsgröße, Dateisystem oder Laufwerkbuchstaben nachprüfen. In der Datenträgerverwaltung sehen Sie jetzt die formatierte Partition. Der noch nicht zugeordnete Teil des Datenträgers kann nun auf die gleiche Weise formatiert werden.