Seite 1
DEUTSCH ................ENGLISH ................17 FRANÇAIS ................31 ITALIANO ................45 ESPAÑOL ................59 NEDERLANDS ..............73 SVENSKA ................87 SUOMI ................. 101 DANSK ................115 ÐÓÑÑÊÈÉ ................129 ATX/STX / DE...
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses SWAROVSKI OPTIK Produkt entschieden haben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie uns direkt unter WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM. ATX/STX / DE ATX/STX / DE...
1 Objektivmodul (65, 85, 95) ÜBERBLICK 2 Okularmodul ATX BEDIENUNG 3 Okularmodul STX 4 Objektivschutzdeckel 2.1 SCHUTZDECKEL ENTFERNEN 5 Visierhilfe Bajonettschutzdeckel Objektivmodul 6 Sonnenblende Um den Deckel abzunehmen, drehen Sie den Bajonett- 7 Stativring schutzdeckel nach links (gegen den Uhrzeigersinn).
Seite 4
2.4 MONTAGE AUF DAS STATIV SWAROVSKI OPTIK Stativ • Zum Auseinandernehmen drücken Der Stativfuß passt direkt in den SWAROVSKI OPTIK Stativ- Sie den Entriegelungsknopf am Okular- kopf. modul und drehen Sie dieses nach links (gegen den Uhrzeigersinn), bis es sich herausnehmen lässt.
Bildschärfe erstmals erreicht wird. Praxishinweis: Praxistipp für Brillenträger: Die Spezialaugenmuscheln von SWAROVSKI OPTIK bieten Ihnen zusätzlichen Seh- Nützen Sie das Fokussierrad des Teleskops zum laufenden Scharfstellen. Dadurch komfort, erhältlich im ausgewählten Fachhandel. schonen Sie Ihre Augen vor Ermüdung.
Das Aus- und Einschieben der Sonnenblende führen Sie am ø95 besten mit einer leichten Drehbewegung durch. ø85 Die Sonnenblende rastet in ausgezogenem wie auch in ein- ø65 geschobenem Zustand ein. Der Objektivschutzdeckel kann auch bei ausgezogener Sonnenblende verwendet werden. http://bit.ly/172K9So ATX/STX / DE ATX/STX / DE...
In Tropengebieten oder in Gegenden mit hoher Umgebungsfeuchtigkeit ist der 3.2 REINIGUNG beste Lagerort ein luftdichter Behälter mit einem Feuchtigkeits-Absorptionsmittel Wir haben alle Elemente und Oberflächen so ausgelegt, dass sie pflegeleicht sind. (z.B. Silikagel). ATX/STX / DE ATX/STX / DE...
3.4 ANMERKUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Machen Sie Ihr Teleskop zum Teleobjektiv mit den neuen Digiscoping Adaptern von SWAROVSKI OPTIK: TLS APO, DCB II. 4.1 WARNUNG! Niemals mit dem Teleskop in die Sonne blicken! Das führt zu einer Verletzung Ihrer Augen! Weitere Informationen finden Sie unter: ATXSTX.SWAROVSKIOPTIK.COM...
Seite 9
Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) oder SWAROVSKI OPTIK North America durchgeführt werden, ansonsten erlischt die Garan- tie. We thank you for choosing this product from SWAROVSKI OPTIK. If you have any questions, please consult your specialist dealer or contact us directly at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.
Ремонт и обслуживание должны осуществляться только либо SWAROVSKI OPTIK Absam (Австрия) или SWAROVSKI OPTIK Mit diesem SWAROVSKI OPTIK Produkt haben Sie ein hochwertiges Qualitätserzeugnis erworben, für das wir Северная Америка. Любые работы неуполномоченной eine weltweit gültige Garantie von 10 Jahren ab Kauf gemäß folgenden Bedingungen gewähren: Beim Auftreten von Material- und/oder Fertigungsfehlern übernehmen wir für die gesamte Laufzeit der...