Cooper Tools Weller WSD 130 Betriebsanleitung Seite 4

D
10. Netzanschluß
11. Netzsicherung
12. Spannungswahlschalter (nur
umschaltbare Version)
13. Potentialausgleichsbuchse
F
10. Connecteur secteur
11. Fusible secteur
12. Sélecteur de tension (uniquement
version commutable)
13. Prise d'équipotentialité
WSD_1300.301 3
NL
10. Netaansluiting
12. Netzekering
13. Spanningskeuzeschakelaar (alleen
omschakelbare versie)
13. Potentiaalvereffeningsbus
I
10. Collegamento a rete
11.Fusibile di rete
12. Selettore tensione (solo nella versione
commutabile)
13. Boccola per la compensazione di
potenziale
GB
10. Mains Connection
11. Mains Fuse
12. Voltage Selection Switch (Only version
with change over)
13. Potential Equalisation Connector
S
10. Nätanslutning
11. Nätsäkring
12. Spänningsväljaromkopplare (endast
omkopplingsbar version)
13. Potentialutjämningsbussning
E
10. Toma de corriente
11. Fusible
12. Conmutador selector de tensión (sólo
en la versión conmutable)
13. Conector hembra para la
compensación de potencial
DK
10. Nettilslutning
11. Netsikring
12. Spændingsvalgkontakt (kun for den
omstillelige version)
13. Potentialudligningsbøsning
04.04.2002, 8:45 Uhr
P
10. Ligação à rede
11. Fusível de rede
12. Comutador-selector de tensão (só
versão comutável)
13. Tomada da ligação equipotencial
FIN
10. Verkkoliitäntä
11. Verkkosulake
12. Jännitteen valintakytkin (vain
vaihtomahdollisuuden omaavissa
laitteissa)
13. Potentiaalintasausliitäntä
GR
10. Σύνδεση στο ηλεκτρικ δίκτυο
11. Ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου
12. ∆ιακ πτης επιλογής της ηλεκτρικής τάσης
(µ νο στην κατασκευαστική παραλλαγή µε
δυνατ τητα µεταρρύθµισης)
13. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού
3