Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel G3000
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions DE Fugenhobler G3000/G4000 EN Gouging torches G3000/G4000 EN 60974-11 www.binzel-abicor.com...
- Seite 2 Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com Identifikation...
- Seite 3 1 Identifikation 1 Identifikation ® Die Fugenhobler TEAM BINZEL G3000/G4000 sind ausschließlich für das Lichtbogen-Fugenhobeln mit Kohleelektroden und Druckluft geeignet und zur industriellen und gewerblichen Nutzung nur für Fachkräfte bestimmt. Die Fugenhobler sind als Handbrenner verfügbar und in allen Schweißpositionen ®...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung Fugenhobler G3000/G4000 2 Produktbeschreibung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Fugenhobler sind luftgekühlt. Alle Elemente bilden zusammen eine funktionsfähige Einheit, die mit entsprechenden Betriebsmitteln versorgt, einen Lichtbogen zum Aufschmelzen erzeugt und die Schmelze mit Pressluft ausbläst. Beachten Sie die Betriebs-, Wartungs- und lnstandhaltungsbedingungen. Der Betreiber hat ferner sicherzustellen, dass das Produkt in Verbindung mit Schweißgeräten der EG-Richtlinie EMV (04/108/EG) entspricht und die... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Fugenhobler G3000/G4000 3 Sicherheitshinweise G3000 G4000 Kühlart luftgekühlt luftgekühlt Einschaltdauer 60 % 35 % Belastung max. 600 A 1000 A Rundkohle- 3-10 mm 4-13 mm Flachkohle, Breite 10/16 mm 10/16 mm Flachkohle, Stärke 5 mm 5 mm Kabellänge 2,1 und 3,0 m... -
Seite 6: Verwendete Zeichen Und Symbole
3 Sicherheitshinweise Fugenhobler G3000/G4000 3.1 Klassifizierung Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor spezifischen Arbeiten angegeben. Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie folgendes: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. -
Seite 7: Angaben Für Den Notfall
Bestellung müssen Sie die eingesetzte Stromart DC oder AC angeben. Ausrüst- und Verschleißteile separat bestellen. Bestelldaten und Identnummern der Ausrüst- und Verschleißteile entnehmen Sie den aktuellen ABICOR BINZEL Ersatz- und Verschleißteilpreislisten. Kontakte für Beratung und Bestellung finden Sie im Internet unter www.binzel-abicor.com. DE - 7... -
Seite 8: Funktionsbeschreibung
5 Funktionsbeschreibung Fugenhobler G3000/G4000 4.1 Transport Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. Eingangskontrolle Kontrollieren Sie die Vollständigkeit anhand des Lieferscheins! Bei Beschädigungen Überprüfen Sie die Lieferung auf Beschädigung (Sichtprüfung)! Bei Beanstandungen Ist die Lieferung beim Transport beschädigt worden, setzen Sie sich sofort mit... - Seite 9 Fugenhobler G3000/G4000 6 Inbetriebnahme Anschlussseitig können Drucklufttüllen (Gewinde 3/8 NPSI) mit unterschiedlichen Nennweiten eingesetzt werden. Das Hohlkabel (3) dient zur Strom- und Druckluftverteilung und ist griffseitig mit einem Drehgelenk (2) ausgerüstet. Die Verbindung der Kupferlitze des Hohlkabels zum Anschlussstück ist geschraubt.
-
Seite 10: Betrieb
7 Betrieb Fugenhobler G3000/G4000 HINWEIS • Verwenden Sie nur wasser- und ölfreie Druckluft und beachten Sie dabei den zulässigen Druck von 5,6 bar. 3 Das Schweißstromkabel an dem Anschlussstück festschrauben. 6.2 Kohleelektrode Abb. 1 Übersicht Fugenhobler auf Seite DE-8 Wechseln Sie die Kohleelektrode, indem Sie wie folgt vorgehen: 1 Spannhebel gedrückt halten und Kohleelektrode einführen. -
Seite 11: Außerbetriebnahme
Fugenhobler G3000/G4000 8 Außerbetriebnahme WARNUNG Hoher Schallpegel Der Schallpegel liegt mit 105 bis 118 dB über dem zulässigen Grenzwert. • Entsprechenden Gehörschutz tragen. HINWEIS • Die Bedienung ist ausschließlich befähigten Personen (in Deutschland siehe TRBS 1203) vorbehalten. • Vor dem Zünden des Lichtbogens ist folgendes zu beachten: •... -
Seite 12: Wartung Und Reinigung
9 Wartung und Reinigung Fugenhobler G3000/G4000 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. Beachten Sie dabei folgendes: GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage-und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: •... -
Seite 13: Störungen Und Deren Behebung
Fugenhobler G3000/G4000 10 Störungen und deren Behebung 10 Störungen und deren Behebung GEFAHR Verletzungsgefahr und Geräteschäden durch unautorisierte Personen Unsachgemäße Reparaturen und Änderungen am Produkt können zu erheblichen Verletzungen und Geräteschäden führen. Die Produktgarantie erlischt bei Eingriff durch unautoristierte Personen. - Seite 14 11 Demontage Fugenhobler G3000/G4000 11 Demontage GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Sperren Sie die Druckluftzufuhr ab. • Schalten Sie die gesamte Schweißanlage aus.
- Seite 15 Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. 13 Anhang 13.1 Ersatzteilliste...
- Seite 16 13 Anhang Fugenhobler G3000/G4000 Abb. 3 Ersatzteile Fugenhobler G4000 Pos. Bezeichnung Fugenhobler G3000 Fugenhobler G4000 Isolierset 516.0006 516.0027 Hebeloberteil 516.0007 516.0028 Bolzen 516.0010 516.0031 Druckfeder 516.0011 516.0032 Hebel 516.0008 516.0029 Griff 516.0019 516.0019 Ventil kpl. 516.0016 516.0016 Anschlussstück 516.0018 516.0018 Isoliermuffe 516.0017...
- Seite 17 Fugenhobler G3000/G4000 13 Anhang DE - 17...
- Seite 18 All brand names and trademarks that appear in this manual are the property of their respective owners/manufacturers. Our latest product documents as well as all contact details for the ABICOR BINZEL national subsidiaries and partners worldwide can be found on our website at www.binzel-abicor.com...
- Seite 19 Gouging torch G3000/G4000 1 Identification 1 Identification ® The gouging torches TEAM BINZEL G3000/G4000 are designed exclusively for plasma-arc gouging using carbon electrodes and compressed air and for industrial and commercial use for skilled personnel only. The gouging torches are available as manual torches and can be used in any welding position.
-
Seite 20: Technical Data
2 Product description Gouging torch G3000/G4000 2 Product description 2.1 Designated use The gouging torches are air-cooled. All elements together form an operating unit which provides a plasma arc for melting when supplied with the appropriate operating resources and air-blasts the melt by means of compressed air. -
Seite 21: Safety Instructions
Gouging torch G3000/G4000 3 Safety instructions Type G3000 G4000 Type of cooling air-cooled air-cooled Duty cycle 60 % 35 % Max. load 600 A 1000 A Round carbon 3-10 mm 4-13 mm Flat carbon, width 10/16 mm 10/16 mm... -
Seite 22: Signs And Symbols Used
3 Safety instructions Gouging torch G3000/G4000 3.1 Classification The warning signs used in the operating instructions are divided into four different levels and are shown prior to specific work steps. Arranged in descending order of importance, they have the following meaning: DANGER Describes an imminent threatening danger. -
Seite 23: Responsibilities Of The User
Order the equipment parts and wear parts separately. Order data and ID numbers for the equipment parts and wear parts can be found in the current ABICOR BINZEL spare parts and wear parts lists. Contacts for consulting and ordering can be found on the Internet at www.binzel-abicor.com. -
Seite 24: Functional Description
5 Functional description Gouging torch G3000/G4000 4.1 Transport The scope of delivery is carefully checked and packaged, however damage may occur during shipping. Checking procedure Make sure that the shipment is complete by referring to the delivery note! on receipt of goods... -
Seite 25: Putting Into Operation
Gouging torch G3000/G4000 6 Putting into operation On the connector side, compressed air nozzles (3/8 NPSI thread) of different nominal diameters can be used. The hollow cable (3) is used for power and compressed air distribution and is equipped on the handle side with or without a hinge (2). The connection of the copper cord of the hollow cable to the connector is a screw-type connection. -
Seite 26: Operation
7 Operation Gouging torch G3000/G4000 NOTICE • Use only water- and oil-free compressed air and observe the allowed pressure of 5.6 bar. 3 Fasten the welding current cable to the connector and tighten it. 6.2 Carbon electrode Fig. 1 Overview Gouging Torch on page EN-8 Change the carbon electrode by using the following procedure: 1 Press down clamp lever and insert carbon electrode. -
Seite 27: Putting Out Of Operation
Gouging torch G3000/G4000 8 Putting out of operation WARNING High sound level The sound level of 105 to 118 dB is above the allowed limit value. • Wear suitable ear protection. NOTICE • The gouging torch may only be operated by qualified personnel (in Germany see TRBS 1203). -
Seite 28: Maintenance And Cleaning
9 Maintenance and cleaning Gouging torch G3000/G4000 9 Maintenance and cleaning Scheduled maintenance and cleaning is a prerequisite for a long life and a trouble-free operation. In doing so, observe the following: DANGER Risk of injury due to unexpected start-up... -
Seite 29: Troubleshooting
Gouging torch G3000/G4000 10 Troubleshooting 10 Troubleshooting DANGER Risk of injury and machine damage when handled by unauthorized persons Incorrect repair work and changes of the product may lead to significant injuries and machine damage. The product warranty will be rendered invalid if the gouging torch is handled by unauthorized persons. - Seite 30 12 Disposal Gouging torch G3000/G4000 NOTICE • Dismounting may only be carried out by qualified personnel (in Germany see TRBS 1203). • Please also consult the operating instructions for the welding components, such as power source, compressed air line. • Observe the information given in the following chapter: ...
-
Seite 31: Spare Parts List
12.3 Packaging ABICOR BINZEL has reduced the packaging for shipping to a minimum. Packaging materials are always selected with regard to their possible recycling ability. 13 Appendix 13.1 Spare parts list... - Seite 32 13 Appendix Gouging torch G3000/G4000 Fig. 3 Spare parts for the gouging torch G4000 Pos. Designation Gouging torch G3000 Gouging torch G4000 Insulating set 516.0006 516.0027 Upper part of lever 516.0007 516.0028 Bolt 516.0010 516.0031 Pressure spring 516.0011 516.0032 Lever 516.0008...
- Seite 33 Gouging torch G3000/G4000 13 Appendix Notizen/Notes EN - 17...
- Seite 34 13 Appendix Gouging torch G3000/G4000 EN - 18...
- Seite 35 Gouging torch G3000/G4000 13 Appendix EN - 19...
- Seite 36 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...