Seite 3
Möchten Sie mehr? Herzlichen Glückwunsch! • Support: Online-Hilfe und mehr unter Ihr MOTOROLA FIRE™-Telefon mit Tastatur enthält www.motorola.com/support. viele Funktionen wie Videos, Musik, Internet, • Zubehör: Finden Sie mehr für Ihr Telefon unter leistungsstarken Business-Tools u. v. m. – alles in www.motorola.com/products.
Tipp: Hinweise zur Verlängerung der Akkulaufzeit Los geht's finden Sie unter „Tipps zum Akku” auf Seite 35. Vorbereitung Telefon ein- und ausschalten Zusammenbauen und Laden Drücken Sie zum Einschalten Ihres Telefons Abdeckung abnehmen SIM-Karte einlegen die Ein-/Aus-/Sperrtaste (oben rechts). Zum Ausschalten des Telefons halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste gedrückt, und berühren Sie Ausschalten...
WLAN-Verbindung Touchscreen und Tasten Sie können eine WLAN-Verbindung für einen noch Touchscreen ein/aus schnelleren Internetzugang verwenden. Berühren Sie Einige wichtige Informationen Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Menü > > WLAN-Einstellungen WLAN > . Berühren Sie , um die Ihr Touchscreen ist eingeschaltet, wenn Sie ihn Funktion einzuschalten, und suchen Sie nach benötigen, und ausgeschaltet, wenn dies nicht der Fall ist.
Berühren und halten Sie Ziehen Um spezielle Optionen Zum langsamen zu öffnen, berühren Sie Bewegen oder Blättern Telefon Anrufe Anrufe Favoriten Telefon Anrufe Kontakt Favoriten ein Symbol für längere durch eine Liste ziehen Zeit. Versuchen Sie es: Sie den Finger über den Barry Smyth Arthur Baudo Berühren Sie im...
Seite 8
Zoomen durch Kneifen Tastentipps Sie können Karten, Webseiten oder Fotos vergrößert Menü, Startbildschirm, Zurück und anzeigen. Zum Vergrößern berühren Sie den Suchen Bildschirm mit zwei Fingern, und ziehen Sie diese dann auseinander. Zum Verkleinern ziehen Sie die Suchen Menütaste Finger zusammen. Taste Berühren Sie, um Berühren für...
Um den Touchscreen wieder zu reaktivieren, drücken Startbildschirm & Sie einfach erneut die Ein-/Aus-/Sperrtaste Anwendungen Um die Zeitspanne bis zum automatischen Einige wichtige Informationen Deaktivieren zu ändern, berühren Sie Menü Einstellungen Display Display-Timeout > > > Kurzanleitung: Startbildschirm Der Startbildschirm bietet alle neuesten Informationen Menü...
• Verschieben oder Löschen eines Elements Startbildschirm verwenden und tippen Sie darauf, und halten Sie es, bis Sie eine ändern Vibration spüren, und ziehen Sie das Element dann Der Startbildschirm enthält Schnellzugriffe. Das sind an eine andere Stelle, in ein anderes Bedienfeld Symbole, die Sie berühren können, um Ihre oder in den Papierkorb am unteren Rand des...
Seite 11
Telefonstatus und Anwendungen Benachrichtigungen Im Anwendungsmenü Oben auf dem Bildschirm werden Sie durch Symbole werden alle auf neue Nachrichten und Ereignisse hingewiesen Anwendungen (Benachrichtigungen). Die Symbole rechts oben zeigen angezeigt. Um das den Telefonstatus an. Blättern Sie die Leiste nach Menü...
Anwendungen herunterladen Personalisieren Um neue Anwendungen vom Android Market™ Ihre persönliche Note Market herunterzuladen, berühren Sie > Passen Sie die Töne und das Design Ihres Telefons an Berühren Sie das Suchsymbol , um eine Ihre Wünsche an! Downloads Anwendung zu suchen, oder berühren Sie um die heruntergeladenen Anwendungen anzeigen zu Kurzanleitung: Personalisieren lassen oder erneut zu installieren.
Seite 13
• Um einen Klingelton oder Vibration für Anrufe • Um Animationen, die Ihr Menü angenehmer oder Nachrichten auszuwählen, berühren Sie aussehen lassen, berühren Sie Menü > Einstellungen Töne Einstellungen Display Animation Menü > > , und wählen Sie > > Klingelton Benachrichtigungston anschließend...
Hinweis: Die Aufnahme von Anrufen unterliegt den jeweils Anrufe gültigen Gesetzen zu Datenschutz und Immer im Gespräch bleiben. Gesprächsaufzeichnung. Die Gesetze und Vorschriften zur Nutzung dieser Funktion müssen stets eingehalten werden. Kurzanleitung: Anrufe • Berühren Sie zum Tätigen eines Anrufs >...
Seite 15
Zuletzt erfolgte Anrufe Eigene Anrufer-ID Zum Anzeigen der zuletzt erfolgten Anrufe berühren Um Ihre Nummer vor den von Ihnen angerufenen Telefon Anrufe > > Personen zu verbergen, berühren Sie Einstellungen Anrufeinstellungen Menü > > • Berühren und halten Sie einen Eintrag, um einen Zusätzliche Einstellungen Anrufer-ID >...
Seite 16
• Zum Aktivieren der Einschränkung auf erlaubte Öffnen Sie das Telefon, und berühren Sie > Begrenzung aktivieren Anrufe berühren Sie Telefon (wenn Ihr Telefon gesperrt ist, berühren Notruf • Zum Hinzufügen oder Löschen erlaubter Nummern Zugelassene Rufnummern berühren Sie Geben Sie die Notrufnummer ein. Anruf Berühren Sie zum Tätigen des Notrufs Abkühlen...
• Um einen Kontakt zu erstellen, berühren Sie Kontakte Kontakte Neuer Kontakt > > Menü > , legen Kontakte ohne Ende Sie fest, wo der Kontakt gespeichert werden soll, Bewahren Sie die E-Mail-Adressen und und geben Sie dann die Kontaktinformationen ein Telefonnummern sowie Adressen Ihrer Freunde für (um das Tastenfeld zu schließen, berühren Sie Kontakte...
Kontakte auf SIM- und SMS/MMS Speicherkarte Manchmal geht es besser per SMS, MMS oder E-Mail ... Wenn Sie einen neuen Kontakt erstellen, können Sie Senden und empfangen Sie Textnachrichten mit Fotos diesen in Ihrem Google™-Konto, im Telefonspeicher oder anderen Anhängen als Quick-Text-Nachricht oder oder auf der SIM-Karte speichern.
• Um eine Textnachricht zu erstellen, berühren Sie zu öffnen. Berühren Sie den Anhang dann erneut, um Nachrichten Neue Nachricht > > . Zum ihn zu speichern, freizugeben und mehr. Anzeigen von Optionen berühren Sie Menü Tipp: Um große Anhänge schneller zu senden und zu •...
• Um eine E-Mail-Nachricht zu erstellen, berühren Sie Texteingabe E-Mail Google Mail > oder Die richtigen Tasten, wann immer Sie sie brauchen. Schreiben anschließend Menü > Tip: Berühren Sie Menü , um auf Optionen wie Eingabetipps Anhängen Cc/Bcc hinzufügen oder zuzugreifen.
Seite 21
Einstellungen für die Texteingabe Funktion Einstellungen Sprache und So geht’s: Menü > > Ausschneiden oder Berühren und halten Tastatur Kopieren Sie Text, um ihn • Um das Wörterbuch zu bearbeiten, berühren ausgewähltem Text auszuwählen, und Mein Wörterbuch berühren und halten Ausschneiden •...
• Um einen Termin zu erstellen, berühren Sie > Zeitplan Kalender Mehr Neuer Termin > Menü > > Damit behalten Sie die Kontrolle geben Sie dann die Details ein (berühren Sie zum Kalender Sie können Ihre Termine im mit Ihrem Schließen der Bildschirmtastatur das Google™-Konto synchronisieren und sich von der Zurück-Symbol...
Ausschalten Wenn ein Alarm ertönt, berühren Sie , um Internet Snooze-Funktion den Alarm zu aktivieren, oder , um Mit Ihrem Telefon im Internet surfen etwas später erneut erinnert zu werden. Um den Browser Öffnen Sie den , oder berühren Sie das Verzögerungsalarm abzubrechen, ziehen Sie die Statusleiste nach unten und berühren Sie den Suchsymbol...
Seite 24
• Um eine Internetadresse in den Browser oder auf Downloads Ihrer Startseite einzugeben, berühren Sie das Um Dateien in Ihrem Browser herunterzuladen, Suchsymbol berühren Sie eine Dateiverknüpfung, oder berühren • Vergrößern Bild speichern und halten Sie ein Bild, um www.google.com: Google oder Verkleinern auszuwählen.
• Um eine Adresse zu suchen, berühren Sie Standort Suche Menü > , und geben Sie diese in der Wo Sie sind, und wo Sie hin möchten Suchleiste oben ein. Die Karte wird angepasst und zeigt die eingegebene Adresse. Kurzanleitung: Standort Tipp: Sie können eine Stelle auf der Karte berühren Maps...
Seite 26
Berühren Sie den gewünschten Namen und dann Latitude Diesen Freund entfernen Latitude zeigt Ihnen mithilfe von Google Maps™, wo • Um bei Erhalt einer Anfrage zur Weitergabe Ihrer sich Ihre Freunde und Ihre Familie gerade befinden. Standortdaten Ihren Standort freizugeben, können Planen Sie ein Treffen, vergewissern Sie sich, dass sie Akzeptieren und freigeben (Ihr Standort und der...
Fotos und Videos anzeigen und Fotos und Videos weiterleiten Sehen, festhalten, weiterleiten! Meine Berühren Sie im Startbildschirm > Galerie Kurzanleitung: Fotos und Videos Blättern Sie nach links und rechts, um Ordner Drücken Sie die seitlich am Telefon platzierte anzuzeigen. Berühren Sie einen Ordner, um die Kamerataste, um die Kamera zu öffnen.
Seite 28
• Um das Foto als Hintergrund oder Kontaktbild • Um ein Video weiterzuleiten, berühren Sie es, um Mehr Festlegen als Mehr festzulegen, berühren Sie > es zu öffnen, berühren Sie oben, wählen Sie Weiterleiten , und wählen Sie aus, wie Sie es •...
Kurzanleitung: Musik Musik Musik Berühren Sie im Startbildschirm > , und Wenn Musik aus Ihrem Leben nicht wegzudenken ist ... wählen Sie anschließend den Titel aus, den Sie Tragen Sie Ihre Musik bei sich! Kopieren Sie Musik auf wiedergeben möchten. Ihr Telefon, um sie jederzeit anzuhören und Playlists zu erstellen.
Seite 30
• Berühren Sie während der Wiedergabe eines Songs Hinweis: Wenn Sie den Flugmodus aktivieren, Menü , um diesen zu einer Playlist werden alle drahtlosen Dienste deaktiviert. Wenn hinzuzufügen oder als Klingelton zu verwenden. die Fluggesellschaft dies erlaubt, können Sie WLAN und/Bluetooth wieder einschalten.
Hinweis: Ihr Telefon unterstützt keine Verbindungen DRM-geschützten Dateien. Zu Hause, Büro oder Hotspot Um Dateien von Ihrem Computer auf Ihr Telefon zu kopieren, können Sie „Kabelverbindungen” auf Kurzanleitung: Verbindungen Seite 31 oder „Bluetooth™-Geräte” auf Seite 30 Berühren Sie im Startbildschirm Menü verwenden.
Ihres Telefons zu aktivieren (optionales Zubehör). Bluetooth-Anzeige in der Statusleiste angezeigt. Treiberdateien für Ihr Telefon können Sie unter Um ein bereits zuvor verbundenes Gerät erneut www.motorola.com/support herunterladen. anzuschließen, schalten Sie es einfach ein. Um ein Gerät zu trennen, schalten Sie es einfach aus. Verbindungen...
Seite 33
Hinweis: Die Verwendung von mobilen Geräten beim Geben Sie gegebenenfalls Details von Ihrem Fahren kann zu Ablenkungen führen und ist Netzwerkadministrator ein. Wenn Ihr Telefon möglicherweise nicht erlaubt. Beachten Sie stets die verbunden ist, wird die WLAN-Anzeige in der gesetzlichen Regelungen, und fahren Sie sicher. Statusleiste angezeigt.
Display-Sperre einrichten das Sie zum Aktivieren des Telefon benötigt, können Sie diese unter Display mit einem Muster, einer PIN Displays eingeben müssen. www.motorola.com/support herunterladen. oder einem Passwort sperren SIM-Kartensperrung Jetzt sollte in der Statusleiste Ihres Telefons SIM-Sperre einrichten Wählen Sie einen Zahlencode, angezeigt werden.
Seite 35
Anweisungen, um das Sperrmuster, die PIN oder Zurücksetzen das Passwort einzugeben und zu bestätigen. Um das Telefon auf die Werkseinstellungen Hinweis: Notrufe können auch bei gesperrtem zurückzusetzen und alle Daten auf dem Telefon zu Telefon durchgeführt werden („Notruf” auf Einstellungen löschen, berühren Sie Menü...
Tipps und Tricks Funktion WLAN aktivieren Berühren Sie Menü Ein paar nützliche Tipps Einstellungen Drahtlos und oder deaktivieren > > Netzwerke WLAN > Verknüpfungen Dem Startbildschirm Berühren Sie für längere Zeit eine Funktion eine Verknüpfung leere Stelle auf dem Zurückkehren zum Berühren Sie hinzufügen Startbildschirm, um das Menü...
Seite 37
• Nach Netzwerken suchen: Damit Ihr Telefon Tipps zum Akku außerhalb der Netzwerkabdeckung nicht nach Ihr Telefon ist wie ein kleiner Computer, der Ihnen mit Netzwerken sucht, drücken und halten Sie die 3G-Geschwindigkeit eine Vielzahl von Informationen Flugmodus Ein-/Aus-/Sperrtaste > und Anwendungen auf einem •...
Display-Helligkeit Fehlersuche Berühren Sie zum Ändern der Helligkeit Menü > Wir sind für Sie da. Einstellungen Display Helligkeit > > Automatische Helligkeit Deaktivieren Sie , um die Wiederherstellung nach Absturz gewünschte Stufe einzustellen. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass das Telefon nicht mehr auf Berührungen und das Drücken von Tasten Touchscreen und Tasten reagiert, versuchen Sie eine Wiederherstellung durch...
Aufladen nicht möglich, führen Sie die folgenden Schritte aus: FALSCH • Der Akku darf nicht zerlegt, zerdrückt, durchstochen, zerkleinert oder • Nehmen Sie den Akku heraus und prüfen Sie, ob das Hologramm „Motorola Original“ anderweitig deformiert werden. vorhanden ist.
• Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist können. eventuell eine längere Ladezeit erforderlich. Befolgen Sie die „Vorsichtsmaßnahmen beim Autofahren“ in dieser Anleitung und unter • Die Schaltkreistechnik der Motorola-Akkus schützt den Akku vor Schäden durch www.motorola.com/callsmart (nur auf Englisch). Überladung. Anfälle/Ohnmacht Zubehörteile von Drittanbietern...
Verwendung des Headsets oder Kopfhörers, und lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt öffentlichen Bereichen. untersuchen. Weitere Informationen zum Schutz des Gehörs finden Sie auf der Website von Motorola Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen unter direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen sind oft, aber nicht immer als solche (nur auf Englisch).
Motorola gelieferten oder zugelassenen Clip, einer Halterung, einem Medizinprodukts. Wenn Sie Fragen zur Nutzung Ihres Mobilgeräts mit Ihrem Halfter, einer Hülle oder einem Tragegurt. Wenn Sie kein von Motorola geliefertes oder implantierbaren Medizinprodukt haben, wenden Sie sich an Ihren medizinischen zugelassenes Zubehör für das Tragen am Körper verwenden, halten Sie das Mobilgerät...
WLAN im Freien nicht erlaubt.] allen getesteten Frequenzbereichen* durchführt. Die SAR-Höchstwerte gemäß den ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgelistet: Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der SAR für den Kopf...
Benutzerhinweise betreffend FCC Standortdienste (GPS und A-GPS) (Federal Communications Commission) Die folgenden Informationen gelten für mobile Motorola-Geräte, die standortbasierte GPS und A-GPS Funktionen (GPS und/oder A-GPS) bieten. Hinweise betreffend FCC (Federal Communications Commission) Die folgende Aussage gilt für alle Produkte, die das FCC-Logo auf dem Ihr Mobilgerät kann mithilfe von GPS-Signalen (Global Positioning System)
Ihr Mobilgerät – soweit gesetzlich erlaubt – beim Fahren nutzen möchten, beachten Sie die folgenden Tipps: • Machen Sie sich mit Ihrem Motorola-Mobilgerät und seinen Funktionen wie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut. Die Nutzung dieser Funktionen ermöglicht es Ihnen, Ihr Mobilgerät zu nutzen, ohne dass Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehr abgelenkt wird.
Test- oder andere Diagnose-Informationen (einschließlich standortbasierter • Halten Sie die Software auf dem neuesten Stand – Wenn Motorola oder ein Daten) sowie weitere nicht persönliche Daten an Motorola und sonstige Dritte. Diese Software-/Anwendungsanbieter einen Patch oder Softwarefix für Ihr Mobilgerät Informationen werden zur Verbesserung der von Motorola angebotenen Produkte und veröffentlicht, mit dem die Sicherheit des Geräts auf den neuesten Stand gebracht...
Benutzung und Pflege Recycling Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege Ihres Mobilgeräts von Motorola: Benutzung und Pflege Recycling Mobilgeräte und Zubehör Entsorgen Sie Mobilgeräte oder elektronisches Zubehör (wie Ladegeräte, Flüssigkeiten Headsets oder Akkus) nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie diese Setzen Sie das Mobilgerät weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit,...
Rechte zum Kopieren von Material nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsberater. Informationen zu Open Source Software Um Informationen zu erhalten, wie Sie eine Kopie der von Motorola öffentlich zur Informationen zu OSS Verfügung gestellten Quellcodes erhalten können, die in der Software dieses Mobiltelefons von Motorola verwendet werden, senden Sie eine schriftliche Anfrage an die nachstehend aufgeführte Adresse.
Seite 49
Sechs (6) Monate für die folgenden Verschleißteile und Zubehör: Akkus, und In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie den Motorola c) Neunzig (90) Tage für die Datenträger, auf denen jede beliebige Form von Personal Communicator mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das...
Seite 50
VORAUSSETZUNGEN FÜR Verbrauchers zur Erweiterung der Gewährleistungspflichten über das erste Jahr hinaus bestehen. Bitte beachten Sie auch, dass Sie dann, wenn der Motorola GARANTIELEISTUNGEN Fachhändler das Produkt direkt in einem Land Motorola eingekauft hat, in dem Motorola nicht zu einem Reparatur-Zusatzservice im zweiten Jahr nach dem Erwerb Die Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder...
Seite 51
Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt, a) wenn die Akkus mit nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes verursacht worden sind. anderen als den von Motorola für die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannten Fehlern oder Beschädigungen, die auf Missbrauch, Zugang zu inkompatiblen Geräten aufgeladen werden, b) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind,...
Seite 52
Zubehör, welche unter (b) und (c) fallen; b) Sechs (6) Monate für die folgenden Verschleißteile und Zubehör: Akkus, und In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie den Motorola c) Neunzig (90) Tage für die Datenträger, auf denen jede beliebige Form von Personal Communicator mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das...
Seite 53
VORAUSSETZUNGEN FÜR Verbrauchers zur Erweiterung der Gewährleistungspflichten über das erste Jahr hinaus bestehen. Bitte beachten Sie auch, dass Sie dann, wenn der Motorola GARANTIELEISTUNGEN Fachhändler das Produkt direkt in einem Land Motorola eingekauft hat, in dem Motorola nicht zu einem Reparatur-Zusatzservice im zweiten Jahr nach dem Erwerb Die Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder...
Seite 54
Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt, a) wenn die Akkus mit nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes verursacht worden sind. anderen als den von Motorola für die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannten Fehlern oder Beschädigungen, die auf Missbrauch, Zugang zu inkompatiblen Geräten aufgeladen werden, b) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind,...
Seite 55
Alle Funktionen, Funktionalitäten und andere Produktspezifikationen sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verfügbaren Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks für korrekt befunden wurden. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder Spezifikationen ohne Ankündigung oder Verpflichtungen zu ändern.