Werbung
1
2
3
WARNUNG
Vor dem Start des Kites muss die SENSOR
Short Leash mit dem Haken am Doppelring
des SENSOR Release befestigt werden! Die
SENSOR Leash ist die letzte Verbindung zu
dir und deinem Kite, löse sie also nur im
absoluten Notfall aus und bedenke, dass ein
führerloser Kite eine Gefahr für Dritte auf
dem Wasser und an Land darstellen kann.
SENSOR SHORT LEASH
AUSLÖSUNG/
de
Um dich in einer Notsituation komplett
von dem Kite zu trennen, umfasse den
Hand und schiebe ihn von deinem Kör-
per weg. Der Leash Auslösemechanis-
von Kite und Bar getrennt.
WARNING
Leash hook into the double ring of the SEN-
SOR Release. The leash is the last connection
between you and your kite. Only release
in extreme danger and remember that an
uncontrolled kite can be a great danger for
other individuals on land and on the water.
SENSOR SHORT LEASH FUNCTION/
In an emergency situation you grab the
leash release with your whole hand
and push it away from your body. The
release mechanism opens by pushing
the release grip. You are not connected
to the kite and bar anymore.
11
1
SENSOR SHORT LEASH
ZUSAMMENBAU NACH AUSLÖSUNG /
en
Führe den Tampen mit der Schlaufe durch
Schlaufe über den Auslösestift. Lasse den
verschwindet.
2
3
4
SENSOR SHORT LEASH
ASSEMBLY/
en
de
Guide the rope through the hole in the
leash release and pull the loop of the line
over the releasepin. Let the releasepin slip
back into the leash grip. The releasepin dis-
appears inside the grip.
12
5
Werbung
