Werbung
Reihenfolge der Leinen/
de
Alignment of the lines/
en
Kite
rot - links/
red - left
SENSOR Bar
Anknüpfen der Leinen/
de
Attaching the lines/
en
1
2
3
52cm
7–19m
2
*empfohlen/recommended
VARIABLE BARBREITE /
de
Die SENSOR Bar kann sehr einfach in der
Breite verstellt werden. Dazu schiebt man
einfach den Schwimmer hoch, löst die
Vorleinen-Schlaufe und befestigt diese auf
dem Knoten der Innenseite des Endstücks.
So kann man mit einer Bar alle Kitegrößen
WARNUNG
Warnung: Kontrolliere immer deine Leinen und die
korrekte Befestigung der Leinen am Kite, bevor du
den Kite startest!
BEFESTIGUNG DER LEINEN AM KITE /
Die Leinenenden der SENSOR Bar sind so
gestaltet, dass ein falsches Anknüpfen der
Leinen unmöglich ist. Die Leinen sind farb-
lich gekennzeichnet und die abwechselnde
Anordnung der Schlaufen bzw. Knoten las-
sen nur eine mögliche Verbindung zu.
WARNING
Always check all lines and the correct attachment
LINE ATTACHMENT
TO THE KITE/
en
To avoid mistakes when connecting the lines
to the kite, the SENSOR Bar lines are colour
coded and have alternating positions for the
loops and knots. This ensures that there is
only one possible way to attach the lines.
45cm
5/6 m
2
*empfohlen/recommended
VARIABLE BAR WIDTH/
en
The SENSOR Bar width can easily be adjus-
the leaderlines to the inner endcap position.
one bar.
5
de
1
2
3
SENSOR SHORT LEASH
MONTAGE AM TRAPEZ /
de
Die Short Leash wird vorn am Bügel des
Trapezhakens oder an einem geeigneten
Ring vorn am Trapez befestigt.
SENSOR SHORT LEASH
INSTALLATION/
en
The short leash is attached to the sprea-
der bar of the harness next to the harness
hook.
6
1
Werbung
