1 Vorbemerkung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes� Sie richtet sich an fachkundige Personen im Sinne von EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie und Maschi- nenrichtlinie� Die Betriebsanleitung enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Lesen Sie die Anleitung vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden�...
100 %� Der Emissionsgrad für reale Körper liegt unter 100 %� Die in den Tabellen (→ 10.2.2 und → 10.2.3) angegebenen Emissionsgrade stellen einen groben Richtwert dar� Zur genauen Temperaturbestimmung sollte jedoch eine Referenz- wertmessung durchgeführt werden� Für TW2000 kann zur Referenzwertmessung bis zu einer Temperatur von 250 °C beiliegender Aufkleber verwendet werden�...
Zur Kompensation von Umgebungseinflüssen kann es sinnvoll sein, einen höheren Emissionsgrad einzustellen� Daher ist eine Einstellung bis 110 % möglich� Ein falsch eingestellter Emissionsgrad führt zu Messfehlern bei der Temperaturmessung� 3.3 Temperatur-Überwachung mit Schaltfunktion OUT1 ändert seinen Schaltzustand bei Über- oder Unterschreiten der eingestell- ten Schaltgrenzen (SP1, rP1)�...
Seite 7
nach Ablauf der Verzögerungszeit nicht mehr, ändert sich der Schaltzustand des Ausgangs nicht� Schaltfunktion an OUT1 mit und ohne Verzögerungszeit: T = Temperatur SP = Schaltpunkt rP = Rückschaltpunkt t = Zeit dS1 = Einschaltverzögerungszeit dr1 = Ausschaltverzögerungszeit 1: Temperaturverlauf des Mediums 2: Hno (Hysteresefunktion, normally open) 3: Hno mit Ein- und Ausschaltverzögerung 4: Hnc (Hysteresefunktion, normally closed)
3.6 Testfunktion Zur Überprüfung der kompletten Signalverarbeitung sowie des Schaltausgangs und des Analogausgangs verfügt der Infrarot-Temperatursensor über eine interne Testfunktion� Die Testfunktion wird per Menü (→ 10.3.3 Testfunktion aktivieren) oder über ein statisches Signal an Pin 5 ausgelöst� Die Testfunktion simuliert ein Strahlungsde- tektor-Signal, das bei korrekter Funktion des Sensors einen Ausgangsstrom von 20,5 mA erzeugt und die Schaltfunktion auslöst, sofern der Schaltausgang nicht konfigurationsbedingt schon geschaltet hat�...
BK: schwarz BN: braun BU: blau GY: grau WH: weiß Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2 Pin 1 Pin 2 (OUT2) Analogausgang Pin 5 Test Input Pin 4 (OUT1) Schaltausgang Pin 3 ► Geschirmtes Kabel verwenden� Der Schirm des Kabels muss mit dem Sensorgehäuse verbunden sein�...
6 Bedien- und Anzeigeelemente Out1 Enter 1 bis 3: Indikator-LEDs LED 1 = Schaltzustand des Ausgangs LED 2 = Temperaturanzeige in °F LED 3 = Temperaturanzeige in °C 4: Taster [Enter] • Anwahl der Parameter • Auslesen der eingestellten Werte •...
8 Menü-Erläuterung 8.1 Hauptmenü Parameter Funktion Oberer Grenzwert für Schaltausgang OUT1 Unterer Grenzwert für Schaltausgang OUT1 Analogstartwert für die Skalierung von OUT2 ASP2 Analogendwert für die Skalierung von OUT2 AEP2 Mindestabstand zwischen ASP2 und AEP2 = 200 °C Erweiterte Funktionen 8.2 Erweiterte Funktionen Parameter Funktion Auf Werkseinstellungen zurück setzen...
9 Inbetriebnahme Nach dem ersten Einschalten der Versorgungsspannung oder nach Rücksetzen der Parameter auf Werkseinstellung erscheint die Anzeige [ ]� Der Emissi- onsgrad muss eingestellt werden: ► [Enter] drücken Im Display wird [EPSI] angezeigt ► [Enter] drücken > Im Display wird [nonE] angezeigt ►...
Parameterwert ändern 3� Kurz [Enter] drücken� Enter > Derzeit eingestellter Wert wird angezeigt� 4� [▲] oder [▼] für 1 s gedrückt halten. > Anzeige erst blinkend, dann dauerhaft� 5� Wert mit [▲] oder [▼] ändern. [▲] oder [▼] gedrückt halten. >...
Gerät mit unverändertem Parameter in den Arbeitsbetrieb zurück� 10.2 Einstellungen für Temperatur-Überwachung 10.2.1 Emissionsgrad einstellen ► [EPSI] wählen und Emissionsgrad für Messobjekt einstellen� TW2000 – Emissionsgrad mit beiliegendem Aufkleber einstellen (bis maximal 250 °C): Während der folgenden Messungen sicherstellen, dass die Tempera- tur des Messobjektes konstant bleibt�...
10.3 Benutzereinstellungen (optional) 10.3.1 Standard-Maßeinheit für Temperatur festlegen ► [Uni] wählen und Maßeinheit festlegen: [°C] oder [°F]� 10.3.2 Verzögerungszeit für OUT1 festlegen [dS1] = Einschaltverzögerung, [dr1] = Ausschaltverzögerung� ► [dS1] oder [dr1] wählen und Wert in Sekunden einstellen (bei 0,0 ist die Verzögerungszeit nicht aktiv)�...
11 Betrieb 11.1 Wechsel der Anzeigeeinheit im Run-Modus Die Temperatur wird in der eingestellten Standard-Maßeinheit angezeigt (→ 10�3�1)� Per Tastendruck kann die Anzeigeeinheit gewechselt werden: ► Im Run-Modus kurz [▼] oder [▲] drücken. > Der Prozesswert wird für 30 s in der anderen Temperatureinheit angezeigt, die zugehörige LED leuchtet auf�...
12 Technische Daten und Maßzeichnung Technische Daten und Maßzeichnung unter www�ifm�com� 13 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung Eine Verschmutzung der Objektivlinse führt zu einer Fehlanzeige des Messwertes� ► Linse regelmäßig überprüfen und bei Bedarf reinigen: - Staub durch Freiblasen oder mit weichem Pinsel entfernen� - Saubere, weiche und fusselfreie oder die im Handel für die Linsenreinigung angebotenen Tücher verwenden�...
14 Werkseinstellung Parameter Werkseinstellung TW2000 TW2001 TW2002 TW2011 Benutzer- Einstellung 250 °C 500 °C 1000 °C 550 °C 230 °C 480 °C 960 °C 530 °C ASP2 0 °C 250 °C 500 °C 300 °C AEP2 1000 °C 1600 °C 2500 °C 1600 °C...