Punkt “16” erwähnten Vorrichtungen einzusetzen. beeinträchtigen und/oder eine Gefahrenquelle darstellen. 18) Die Firma FAAC lehnt jede Haftung hinsichtlich der Sicherheit und des 6) Die Firma FAAC lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen störungsfreien Betriebs der Automation ab, soweit Komponenten auf der oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Automation verursacht...
Einbau des Elektroschlosses nicht erforderlich, da die mechanische Verriegelung des Tors (bis zu 2 m) gewährleistet ist, wenn der Motor nicht in Betrieb ist. Das Modell ohne hydraulische Verriegelung erfordert immer ein oder mehrere Elektroschlösser, um die mechanische Verriegelung des Torflügels zu gewährleisten. Die Automationen S800H ENC wurden zur Automatisierung von Flügeltoren konstruiert und gebaut. Jede Verwendung, die von der beschriebenen abweicht, vermeiden.
(je nach SCHLAG BEIM gewähltem SCHLIESSEN Steuergerät) Ø Kabel (max. Länge) 2x2.5 mm² bis zu 8 m, für jeden zusätzlichen Motor S800H ENC Meter den Querschnitt um 0.3 mm² erhöhen ENDAN- Encoder Bus 2x0.5 mm² SCHLAG BEIM Fotozellen Bus 2 Easy 2x0.5 mm²...
Seite 6
8) Den Antrieb mithilfe der entsprechenden Griffe in das Gehäuse einsetzen (Abb. 7) und wie in Abb. 8 A-B gezeigt positionieren. 9) Das Tor wieder schließen (Abb. 9). Abb. 10 Abb. 7 Abb. 11 Abb. 8 S800H ENC 532096 Rev. B...
Seite 8
CASSETTA PORTANTE-SUPPORT BOX-CAISSON PORTANT GEHÄUSE-CAJA PORTANTE-BEHUIZING Quote in mm - Dimensions in mm - Cotes en mm - Maße in mm - Cotas en mm - Waarden in mm 90° 90° A (mm)
Seite 9
S800H ENC S800H ENC Guida per l’utente - User’s guide Guida per l’utente - User’s guide Guide pour l’utilisateur - Anleitungen für den Benutzer Guide pour l’utilisateur - Anleitungen für den Benutzer Guía para el usuario - Gebruikersgids Guía para el usuario - Gebruikersgids...
Torflügeln abwarten, bis sie vollständig Hindernis befindet. geöffnet sind. Die Automation S800H ENC verfügt serienmäßig über eine Vorrich- - Auf keinen Fall zwischen den Torflügeln verweilen. tung, die durch Anschluss an ein entsprechendes elektronisches - Nicht in der Nähe der Automation verweilen und nicht zulassen, Gerät das Vorhandensein eines eventuellen Hindernisses erkennt...
Funktionstüchtigkeit der Scharniere des Tors zu achten ist. möglicht die Entriegelung des Systems sowohl von innen als Darüber hinaus den Ölstand im Ölbehälter kontrollieren lassen; auch von außen. es darf nur "FAAC HP OIL" nachgefüllt werden. ENTRIEGELUNGSSCHLÜSSEL HALTEBÜGEL ENTRIEGELUNGSHEBEL Abb. 3 S800H ENC 532096 Rev.
Seite 13
ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER SACHGEMÄSSEN PER GARANTIRE UNA CORRETTA INSTALLAZIONE OCCOR- MONTAGE MUSS DIE DREHACHSE DES TORFLÜGELS RE CHE L’ASSE DI ROTAZIONE DELL’ANTA, SIA PERFETTA- PERFEKT ZUM ANTRIEB GEFLUCHTET SEIN (Abb. 7) MENTE ALLINEATO CON L’OPERATORE (Fig. 7) PARA GARANTIZAR UNA CORRECTA INSTALACIÓN EL TO GUARANTEE CORRECT INSTALLATION, THE ROTATION EJE DE ROTACIÓN DE LA HOJA DEBE ESTAR ALINEADO AXIS OF THE LEAF MUST BE PERFECTLY ALIGNED WITH THE...
Seite 15
8) Den Antrieb mithilfe der entsprechenden Griffe in das Gehäuse einsetzen (Abb. 16) und wie in Abb. 17 A-B gezeigt positionieren. 9) Das Tor wieder schließen (Abb. 18). 10) Die mechanische Entriegelung freigeben (Abb. 19), dabei auf Abschnitt 7.2 Bezug nehmen. S800H ENC 532096 Rev. B...
Polarität des Encoders achten. INNERE MECHANISCHE ENDANSCHLÄGE (POSITIVE STOP) Der Antrieb S800H ENC wird serienmäßig mit einer Reihe von inneren, mechanischen Endanschlägen beim Öffnen und beim Schließen geliefert. Dadurch werden die Montagearbeiten erleichtert, da die mechanischen Anschläge nicht hergestellt werden müssen.
- Zur ENTRIEGELUNG die Schraube um eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen (um das Austreten von Öl zu vermeiden) - Zur ERNEUTEN VERRIEGELUNG die Schraube im Uhrzeigersinn bis SCHLIESSPOSITION zum mechanischen Anschlag drehen (nicht übermäßig drehen). ÖFFNUNGSPOSITION Abb.23 ENTRIEGELUNGSSCHRAUBE ENTRIEGELUNGSSCHLÜSSEL Abb. 26 S800H ENC 532096 Rev. B...
Seite 18
Das Vorhandensein von Luft im Hydraulikkreislauf führt zu unregel- MECHANISCHE NOTENTRIEGELUNG (OPTIONAL) mäßigem Betrieb der Automation, was sich in einer anormalen Als Optional ist für den Antrieb S800H ENC eine mechanische Bewegung des Torflügels und einer übermäßigen Geräuschent- manuelle Notentriegelung vorhanden. wicklung beim Betrieb zeigt.
Seite 20
FAAC AUSTRALIA PTY LTD FAAC INDIA PVT. LTD TURKEY Homebush, Sydney - Australia Noida, Delhi - India FAAC OTOMAT K GEÇ S S STEMLER tel. +61 2 87565644 tel. +91 120 3934100/4199 SAN. VE T C. LTD. T . www.faac.com.au www.faacindia.com...