Inhaltsverzeichnis
Werbung
Längeneinstellung der Anlage
Die Rollreffanlage RS 3000 verfügt über eine integrierte Längeneinstellung mit einem Verstellweg von 60mm.
Zum Einstellen der Länge entlasten Sie als erstes das Vorstag. Lösen Sie hierfür das Achterstag und die
Backstagen.
Schieben Sie die schwarze Kunststoffabdeckung (2) nach oben. Drehen Sie die Anlage solange, bis die rote
Markierung mittig im Anzeigefenster steht (3). Drehen Sie die Schrauben (4) bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn bis an den Anschlag.
Drehen der Anlage mit dem Hakenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn verkürzt die Anlage, in entgegengesetz-
ter Richtung verlängert sich die Anlage. Sie können die aktuelle Position der Verstellung um Anzeigefenster
(4) ablesen. Der Markierungsabstand beträgt 5mm, eine Umdrehung entspricht 2mm.
Nach dem Verstellvorgang drehen Sie die Anlage soweit, bis die rote Markierung wieder genau mit der Mitte
des Anzeigefensters fluchtet. Drehen Sie nun beide Schrauben im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag hinein.
Drehen Sie die Schrauben bis zum Anschlag ein, zu festes Anziehen kann die Anlage beschädigen. Sollte die
Anlage sich jetzt nicht frei drehen, korrigieren Sie die Position und drehen die Schrauben ganz in die Achse
ein. Schieben Sie den schwarzen Abdeckring wieder über den Sitz über der Trommel.
length adjustment
The furling unit RS 3000 has an integrated length adjustment of 60mm. For length adjustment discharge the
forestay. Therefore release the runners and the aft stay.
Slide the black plastic ring from the axle (2). Turn the furler until the red mark appears in the center of the adju-
ster window (3). Turn each screw (4)out until it stops (anti clockwise). Now turning the furler anti-clockwise
shortens the unit, turning it clockwise will lengthening the unit. Use the hook key provided to turn the unit. You
can see the position of the adjuster in the window. The distance between the markings is 5mm, one revolution
shortens the unit by 2mm.
After length adjustment turn the furler until the red mark appears in the middle of the window again. Turn
each screw in the axle until it stops (clockwise). Fasten the two screws carefully.
If the unit does not turn free now check the position of the red mark and try again to turn the screws in. Slide
the plastic ring back on the axle.
2
3
4
Seite / page 26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
