Entretien; Caractéristiques Techniques - IMG STAGE LINE DJP-106SD Bedienungsanleitung

6 Utilisation
6.1 Lecture d'un disque
1) Allumez la platine disque avec l'interrupteur
POWER (17) sur la face arrière . L'affichage
(16) brille et indique brièvement la version
du firmware (par exemple «VER – 1 .19») . Si
aucune carte SD n'est installée ou si aucun
support USB n'est branché, il indique ensuite
«NO dEV» (no device = aucun appareil) .
2) Retirez le cache de protection de l'aiguille en
tirant vers le bas .
3) Placez un disque . Pour des singles, placez
l'adaptateur (1) .
4) Ouvrez le verrouillage (7) du bras vers la
droite .
5) Mettez le levier pour le bras (6) dans la posi-
tion arrière pour que le bras puisse être levé
légèrement .
6) Saisissez le bras par la poignée (14) et
positionnez l'aiguille au-dessus du début du
disque ou du titre souhaité . Le plateau com-
mence à tourner .
7) Avec la touche 33 / 45 RPM (3), sélectionnez
la vitesse :
pour les 33 tours, désenclenchez la touche
= 33 ⁄ tours par minute
1
3
pour les singles, enfoncez la touche =
45 tours par minute
8) Pour la lecture, placez le levier pour le bras
dans la position avant . Le bras s'incline len-
tement sur le disque .
9) A la fin du disque, le bras se repositionne
automatiquement sur le support, le plateau
s'arrête . Pour arrêter la lecture à tout moment,
relevez le bras par le levier (mettez le levier
sur la position arrière) . Saisissez le bras par
la poignée et repositionnez-le sur le support .
10) Après le fonctionnement, verrouillez le bras
avec le verrouillage (7), éteignez l'appareil
avec l'interrupteur POWER (17) . Rabattez le
capot pour protéger la platine disque de la
poussière .
6.2 Enregistrements MP3
1) Branchez un support de mémoire USB au
port USB (4) ou insérez une carte SD ou SDHC
dans la fente SD CARD (5),
Si un support USB est branché et une carte
mémoire insérée, le support USB est auto-
matiquement sélectionné . L'affichage (16)
indique le support de mémoire sélectionné :
USB (d) ou CARD (e) .
2) Le plateau doit tourner sinon la fonction
enregistrement ne peut pas être activée .
Saisissez le bras par la poignée (14), posi-
tionnez l'aiguille au-dessus du début du titre
à enregistrer .
3) Activez la touche RECORD (15) pour lancer la
fonction enregistrement . L'affichage in-dique
tout d'abord LOAdING puis il indique que la
platine est prête à enregistrer : les indications
II (a, b, c) et 000 (l) clignotent .
REC
4) Lisez le disque . Lorsque l'enregistrement doit
démarrer, appuyez sur la touche PLAY/ PAUSE
(11) . L'affichage indique l'enregistrement
en cours par II et l'indication de la durée
REC
d'enregistrement (l) [min : sec] . Le numéro de
l'enregistrement (g) [000 – 999] est indiqué à
gauche de la durée d'enregistrement .
5) Si un titre est lu et enregistré, appuyez sur
la touche SPLIT (13) pendant la pause vers
le titre suivant . Un nouveau dossier est créé
(p . ex . REC_002 .mp3) pour le prochain titre .
Si la touche SPLIT n'est pas activée entre
les titres, l'appareil génère un gros fichier
MP3 contenant l'ensemble des titres d'un
enregistrement .
Remarque: Lorsque le dernier titre de la pre-
mière face du disque est enregistré, appuyez sur
la touche SPLIT . Tournez le disque et au début
du premier titre de la seconde face, appuyez une
nouvelle fois sur la touche SPLIT . Ainsi tous les
titres du disque sont contenus dans un dossier,
la durée nécessaire pour tourner le disque est
mémorisée dans un fichier MP3 distinct . Ce fichier
peut être sauté lors de la lecture ou effacé sur
un PC .
6) Pour terminer un enregistrement, appuyez
sur la touche STOP (9) . L'affichage indique
ensuite à gauche le nombre de dossiers et
à droite le nombre de l'ensemble de fichiers
MP3 sur le support (par exemple «03 – 024»
= 3 dossiers avec 24 fichiers en tout) .
À chaque démarrage d'un enregistre-
ment, l'appareil crée un nouveau dossier
sur le support de mémoire : ALBUM_01 à
ALBUM_99 au plus . Dans chaque dossier,
les fichiers MP3 générés par l'activation de
la touche SPLIT, sont numérotés de REC_001 .
mp3 à REC_999 .mp3 max .
6.3 Lecture de fichiers MP3
1) Reliez un support USB au port USB (4) ou
insérer une carte SD ou SDHC dans la fente
SD CARD (5),
USB est relié et une carte insérée, le support
USB est automatiquement sélectionné . L'af-
fichage (16) indique le support de mémoire
sélectionné : USB (d) ou CARD (e) .
Après la reconnaissance (affichage
REAd), le nombre de dossiers (g) est visible
à gauche sur l'affichage et le nombre de fi-
chiers MP3 (l) à droite .
2) Pour démarrer le premier titre, appuyez sur
la touche PLAY/ PAUSE (11) . L'affichage va
à l'indication du numéro du titre (g) et à la
durée lue du titre (l) .
3) Pour sélectionner le premier titre du dossier
suivant, appuyez sur la touche FOLDER (8) .
Pour sélectionner un autre titre, appuyez sur
☞ chapitre 5 . la touche SKIP + ou SKIP − (10) en consé-
quence :
SKIP + pour avancer au titre suivant
SKIP − pour revenir au début du titre ;
par plusieurs pressions, on recule tou-
jours d'un titre
4) Avec la touche PLAY/ PAUSE, vous pouvez
interrompre à tout moment la lecture puis
la poursuivre .
5) Pour activer les fonctions répétition, ou pour
lire les titres en ordre aléatoire, appuyez sur
la touche PLAY MODE (12) [plusieurs fois] :
1 . pression (affichage REPEAT)
le titre en cours est répété en continu
2 . pression (affichage REPEAT ALL)
tous les titres sur le support de mémoire
sont répétés en continu
3 . pression (affichage REPEAT FOLDER) : tous
les titres dans le dossier sélectionné sont
répétés en continu
4 . pression (affichage RANDOM)
les titres sont lus en ordre aléatoire
chapitre 5 . Si un support
☞
5 . pression (affichage RANDOM s'éteint)
lecture normale sans répétition
6) Si la lecture doit être arrêtée, appuyez sur la
touche STOP (9) .

7 Entretien

7.1 Nettoyage
Nettoyez le boîtier de la platine disque et le
capot uniquement avec un chiffon doux, sec
ou à peine humide (pas dégoulinant) . En aucun
cas, n'utilisez de produits détergents puissants,
chimiques ou d'alcool . Pour dépoussiérer l'ai-
guille et les disques, utilisez les produits de
nettoyage disponibles dans le commerce, par
exemple la brosse en fibres de carbone DC-100 .
7.2 Transport
Si la platine disque doit être déplacée, veillez à
ce que les éléments de l'appareil soient placés
dans leur emballage d'origine et / ou soient em-
ballés de manière à être très bien protégés pour
le transport . Tout dommage sur l'appareil ou le
boîtier causé par des éléments mal emballés ne
seront pas couverts par la garantie et les frais
engendrés sont à la charge du client .
Pour le transport de la platine, respectez
impérativement les points suivants :
1) Placez le cache de protection sur l'aiguille .
2) Verrouillez le bras avec son verrouillage (7) .
3) Retirez le tapis caoutchouc et le capot, em-
ballez-les séparément et assurez-vous qu'ils
ne puissent pas tomber .
4) Il est préférable d'utiliser l'emballage d'ori-
gine .
8 Caractéristiques techniques
Entraînement � � � � � � � � � � �entraînement par
courroie
Plateau � � � � � � � � � � � � � � � �⌀ 298 mm, plastique
Vitesses� � � � � � � � � � � � � � � �33 1 ⁄ tr / min, 45 tr / min
3
Pleurage et scintillement � � �< 0,25 %
Couple de démarrage � � � � �0,03 Nm
Sortie � � � � � � � � � � � � � � � � �niveau ligne, RCA mâle
Alimentation � � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Consommation � � � � � � � � � �10 VA max�
Température fonc� � � � � � � � �0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P) � � � �420 × 115 × 355 mm
Poids � � � � � � � � � � � � � � � � � �3,3 kg
Enregistreur MP3
Encodeur
Taux échantillonnage � � � �44,1 kHz
Taux de données: � � � � � � �192 kbit / s
Lecteur
taux de
données lisibles � � � � � � � �64 – 320 kbit / s
Tout droit de modification réservé .
Notice d'utilisation protégée par le copyright de
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
®
Toute reproduction même partielle à des fins com­
merciales est interdite.
9