Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MTA HAST Serie Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MTA Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. HAST Serie
  6. Anleitung
MTA HAST Serie Anleitung

MTA HAST Serie Anleitung

Luftgekühlte kaltwassersätze und reversible wärmepumpen mit scroll-verdichtern und r410a. kälteleistung 160 - 327 kw, wärmeleistung 178 - 373 kw
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Luftgekühlte Kaltwassersätze und reversible Wärmepumpen mit Scroll-Verdichtern und R410A.
Kälteleistung 160 - 327 kW, Wärmeleistung 178 - 373 kW
Air-cooled liquid chillers and reversible heat pumps with scroll compressors and R410A.
Cooling capacity 160 – 327 kW, heating capacity 178 – 373 kW
Cooling your industry,
optimising your process.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MTA HAST Serie

Inhaltszusammenfassung für MTA HAST Serie

  • Seite 1 Luftgekühlte Kaltwassersätze und reversible Wärmepumpen mit Scroll-Verdichtern und R410A. Kälteleistung 160 - 327 kW, Wärmeleistung 178 - 373 kW Air-cooled liquid chillers and reversible heat pumps with scroll compressors and R410A. Cooling capacity 160 – 327 kW, heating capacity 178 – 373 kW Cooling your industry, optimising your process.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Technische Spezifikationen Technical specifications ......................4 Leitfaden zur Auswahl Selection guide ........................15 Leistungen und technische Daten Performance and technical data ................... 18 Druckverluste der Verdampfer und Nutzförderhöhen Pressure drops and available head pressure ................. 34 Betriebsgrenzen Working limits ........................35 Korrekturfaktoren Correction factors ........................

  • Seite 4: Technical Specifications

    TECHNISCHE VORSCHRIFTEN - TECHNICAL SPECIFICATIONS General Allgemeines Acoustic configurations and versions Schallkonfigurationen und Ausführungen Nameplate Typenschild Testing Abnahme Compressors Verdichter Evaporator Verdampfer Condensing coils Verflüssigerregister Recovery condenser and desuperheaters Rückgewinnungsverflüssiger und Enthitzer (optionals) (optional) Fans Elektroventilatoren 10 Refrigerant circuit 10 Kältekreislauf 11 Integrated hydronic module (optional) 11 Integriertes Hydraulikmodul (optional) 12 Structure and casing...
  • Seite 5 der Einheit eine unterschiedliche Energiegewichtung zugeteilt. Zum Beispiel bedeutet ESEER = 4, dass im Laufe einer ganzen Betriebsjahreszeit für jede 4 kWh Wärme, die den zu kühlenden Räumen entzogen wird, durchschnittlich 1 kWh elektrische Energie verbraucht wird. ESEER ESEER 3,0% 1,4% 100% 100%...

  • Seite 6: Typenschild

    3. Nameplate 3. Typenschild Every chiller can be identified by its nameplate: Jeder Kaltwassersatz ist anhand seines Typenschilds identifizierbar: AST/HAST XXX ZZZ AST/HAST Unit version "N", "SN", "SSN", "H"; Version der Einheit „N“, „SN“, „SSN“, „H“ Nominal power of the compressors, in HP; Nennleistung der Verdichter in PS;...

  • Seite 7: Rückgewinnungsverflüssiger Und Enthitzer (Optional)

    dual refrigerant circuit evaporators makes it possible to achieve Innern der Einheit deutlich einfacher. Insbesondere ermöglicht high COP values at partial loads compared to solutions with die Lösung mit Verdampfern mit doppeltem Kältekreis die independent evaporators. Steigerung der COP-Werte bei Teillast gegenüber Lösungen All evaporators feature a manual air bleed valve located on mit unabhängigen Verdampfern.

  • Seite 8: Refrigerant Circuit

    If the water inlet temperature to the recovery condenser is expected geschlossenzelligen Elastomerschaum isoliert. Die Anschlüsse auf to fall to temperatures below 20 °C it is mandatory to install pressure der Wasserseite haben ein Gewinde und gehen zur Außenseite der control valves.

  • Seite 9: Aufbau Und Gehäuse

    • heat pumps with 2 thermostatic valve for optimisation of • Magnetventil in der Flüssigkeitsleitung; performance in all operating conditions; • thermostatisches Expansionsventil mit äußerem Ausgleich; • low pressure transducer: for alarm management, reading and • Wärmepumpen mit zweitem Thermostatventil zur Optimierung display on the controller of the pressure in the corresponding branch der Leistungen unter allen Betriebsbedingungen;...

  • Seite 10: Electrical Panel

    Phasenverlust oder falsche Phasenfolge vorgesehen. 14. Control 14. Kontrolle Control and management of the unit are provided by a MTA's control Die Kontrolle und das Management der Einheit werden vom system "xDRIVE" composed by microprocessor electronic controller MTA Steuersystem „xDRIVE“ übernommen, das aus einer "IPC415D"...
  • Seite 11 - “compensated” positively or negatively in accordance with external Vergleich zum Einsatz einer herkömmlichen Abtauregelung air temperature; gesteigert werden; - “dual” set by a digital signal; • Verwaltung von elektronischen Expansionsventilen (Optionen); - “variable in accordance with time bands” (4 time bands) •...

  • Seite 12: Optionen, Kits Und Spezialausführungen

    von externen Systemintegratoren entwickelt wurden, zur lokalen Steuerung und Fernsteuerung sowie einen Ethernet-Anschluss zur Verbindung mit einem LAN-Netzwerk, das den Zugang zur internen Standortsteuerung zwecks Anzeige/Modifikation der Betriebsparameter der Maschine gestattet. Mehrere Einheiten (bis zu 8) können mit diesem speziellen Kit über die Ethernetverbindung parallel miteinander verbunden werden (wobei eine Einheit als „Master“...
  • Seite 13 a drain valve at the bottom. In addition, each evaporator is equipped in „U“-Form, die an den Enden mechanisch in eine Rohrplatte with a differential water pressure switch to protect it in conditions aufgeweitet und von einem Gehäuse aus stahl umschlossen in which the water flow is absent or insufficient;...
  • Seite 14 • supervision system xWEB300D, with the possibility of recording Spezialhalterung zur externen Befestigung versehen; the operating parameters, graphics, alarms notification and • Kit-Modulaufbau: gestattet den parallelen Anschluss mehrerer remote control; Einheiten mithilfe der Ethernetverbindung zum Aufbau eines • Gateway Trend: allows the connection of the unit and its Modulsystems;...

  • Seite 15: Leitfaden Zur Auswahl Selection Guide

    LEITFADEN ZUR AUSWAHL - SELECTION GUIDE For Aries Tech and HAries Tech selecting use the table “Selection Zur Auswahl der Aries Tech- und HAries Tech-Einheiten guide” and the table “Performance data” relative to each unit. For a verwenden Sie bitte die Tabelle „Leitfaden zur Auswahl“ und correct chiller selection it is also necessary: die „Leistungsdaten“-Tabelle für die entsprechende Einheit.
  • Seite 16 Kälteleistung. Die in der Tabelle angegebenen Leistungen beziehen sich auf die Ein-/Austrittstemperatur des gekühlten Wassers von 12/7 °C. Bei anderen Bedingungen und anderen Einheitsspezifikationen kontaktieren Sie bitte MTA in Bezug auf das ausgewählte Modell. Wenn die Außenlufttemperatur über „t max“...
  • Seite 17 Zeile mit der geforderten Kälteleistung. Die in der Tabelle angegebene Kälteleistung bezieht sich auf die Ein-/Austrittstemperatur des gekühlten Wassers von 12/7 °C. Bei anderen Bedingungen und anderen Einheitsspezifikationen kontaktieren Sie bitte MTA in Bezug auf das ausgewählte Modell. Wenn die Außenlufttemperatur über „t max“...

  • Seite 18: Leistungen Und Technische Daten Performance And Technical Data

    LEISTUNGEN UND TECHNISCHE DATEN - PERFORMANCE AND TECHNICAL DATA ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST - HAST ARIES Tech HARIES Tech Kältekreise Cooling circuits Anzahl Verdichter Compressors Anzahl Leistungsstufen Capacity control 0 - 25 - 50 - 75 - 100 0 - 25 - 50 - 75 - 100 ESEER ESEER 3,61...
  • Seite 19 LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Kühlung t max.( Cooling (°C) tu (°C) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) *5 166,1 52,3 30,2 157,3 57,6 28,6 147,8 64,8 26,9 141,9 66,8 25,8 137,8 68,3...
  • Seite 20 ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST - HAST ARIES Tech HARIES Tech Kältekreise Cooling circuits Anzahl Verdichter Compressors Anzahl Leistungsstufen Capacity control 0 - 25 - 50 - 75 - 100 0 - 25 - 50 - 75 - 100 ESEER ESEER 3,90...
  • Seite 21 LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Kühlung t max.( Cooling (°C) tu (°C) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) *5 200,0 58,3 36,4 189,7 64,4 34,5 178,8 72,6 32,5 171,9 75,1 31,2 167,2 77,0...
  • Seite 22 ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST - HAST ARIES Tech HARIES Tech Kältekreise Cooling circuits Anzahl Verdichter Compressors Anzahl Leistungsstufen Capacity control 0 - 25 - 50 - 75 - 100 0 - 25 - 50 - 75 - 100 ESEER ESEER 4,04...
  • Seite 23 LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Kühlung t max.( Cooling (°C) tu (°C) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) *5 216,9 61,4 39,4 205,9 68,0 37,4 194,1 76,6 35,3 186,8 79,4 34,0 181,7 81,5...
  • Seite 24 ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST - HAST ARIES Tech HARIES Tech Kältekreise Cooling circuits Anzahl Verdichter Compressors Anzahl Leistungsstufen Capacity control 0 - 25 - 50 - 75 - 100 0 - 25 - 50 - 75 - 100 ESEER ESEER 4,06...
  • Seite 25 LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Kühlung t max.( Cooling (°C) tu (°C) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) *5 230,2 66,3 41,8 218,3 73,5 39,7 205,7 83,2 37,4 197,9 86,2 36,0 192,4 88,5...
  • Seite 26 ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST - HAST ARIES Tech HARIES Tech Kältekreise Cooling circuits Anzahl Verdichter Compressors Anzahl Leistungsstufen Capacity control 0 - 25 - 50 - 75 - 100 0 - 25 - 50 - 75 - 100 ESEER ESEER 3,88...
  • Seite 27 LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Kühlung t max.( Cooling (°C) tu (°C) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) *5 256,9 77,5 46,7 243,4 85,6 44,2 228,8 96,2 41,6 219,7 99,7 39,9 213,3 102,2 38,8 206,8 104,8 37,6...
  • Seite 28 ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST - HAST ARIES Tech HARIES Tech Kältekreise Cooling circuits Anzahl Verdichter Compressors N° Leistungsstufen Capacity control 0 - 25 - 50 - 75 - 100 0 - 25 - 50 - 75 - 100 ESEER ESEER 3,95...
  • Seite 29 LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Kühlung t max.( Cooling (°C) tu (°C) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) *5 283,5 89,9 51,5 267,8 98,8 48,7 250,8 110,4 45,6 240,2 114,4 43,6 232,7 117,4 42,3 225,2 120,5 40,9 6 296,5 90,9 50,8 280,0 100,1 48,0 262,1 112,3 44,9 250,8 116,2 43,0 243,1 119,0 41,6 235,1 121,9 40,3...
  • Seite 30 ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST - HAST ARIES Tech HARIES Tech Kältekreise Cooling circuits Anzahl Verdichter Compressors Anzahl Leistungsstufen Capacity control 0 - 25 - 50 - 75 - 100 0 - 25 - 50 - 75 - 100 ESEER ESEER 3,87...
  • Seite 31 LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Kühlung t max.( Cooling (°C) tu (°C) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) *5 320,6 95,1 58,3 304,1 104,3 55,3 286,3 116,5 52,0 275,0 120,3 50,0 267,3 123,1 48,6 259,3 126,1 47,1 6 335,9 96,1 57,6 318,5 105,6 54,6 299,7 118,4 51,3 287,9 121,9 49,3 279,7 124,5 47,9 271,3 127,4 46,5 7 345,0 96,9...
  • Seite 32 ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST - HAST ARIES Tech HARIES Tech Kältekreise Cooling circuits Anzahl Verdichter Compressors Anzahl Leistungsstufen Capacity control 0 - 25 - 50 - 75 - 100 0 - 25 - 50 - 75 - 100 ESEER ESEER 3,89...
  • Seite 33 LEISTUNGEN IM KÜHLMODUS - PERFORMANCE DATA COOLING MODE Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Kühlung t max.( Cooling (°C) tu (°C) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) *5 342,1 103,7 62,2 323,9 113,8 58,9 304,5 127,0 55,3 292,1 131,3 53,1 283,8 134,5 51,6 275,1 137,9 50,0 6 358,3 104,9 61,4 339,1 115,3 58,1 318,5 129,2 54,6 305,6 133,2 52,4 296,6 136,2 50,8 287,5 139,5 49,3 7 367,8 106,0 63,0 348,0 116,6 59,6 326,9 131,2 56,0 313,7 134,9 53,8 304,5 137,6 52,2 295,1 140,6 50,6 8 376,6 107,1 64,6 356,3 117,5 61,1 334,7 131,5 57,4 321,2 135,6 55,1 311,9 138,6 53,5 302,4 141,8 51,8...

  • Seite 34: Druckverluste Der Verdampfer Und Nutzförderhöhen Pressure Drops And Available Head Pressure

    DRUCKVERLUSTE UND NUTZFÖRDERHÖHE - PRESSURE DROPS AND AVAILABLE HEAD PRESSURE VERDAMPFERDRUCKVERLUSTE - EVAPORATOR PRESSURE DROPS Wasserdurchfluss - water flow FW [m NUTZFÖRDERHÖHE DER EINHEIT MIT PUMPE P2 - AVAILABLE PRESSURE AT CHILLER CONNECTIONS PUMP P2 Wasserdurchfluss - water flow FW [m NUTZFÖRDERHÖHE DER EINHEIT MIT PUMPE P3 - AVAILABLE PRESSURE AT CHILLER CONNECTIONS PUMP P3 Wasserdurchfluss - water flow FW [m...

  • Seite 35: Betriebsgrenzen Working Limits

    BETRIEBSGRENZEN - WORKING LIMITS BETRIEBSGRENZEN - WORKING LIMITS Tech Tech ARIES HARIES Kühlmodus Kühlmodus Heizmodus Cooling mode Cooling mode Heating mode Standard °C EC-Axialventilatoren (optional) vd Standard vd Standard vd Standard °C External air temperature siehe Standard siehe Standard siehe Standard EC-Axialventilatoren (optional) Außenlufttemperatur -20 °C version (optional)

  • Seite 36: Korrekturfaktoren Correction Factors

    KORREKTURFAKTOREN CORRECTION FACTORS WASSER- UND ETHYLENGLYKOLLÖSUNGEN - SOLUTIONS OF WATER AND ETHYLENE GLYCOL Ethylenglykol [Vol. %] - % Ethylene glycol by weight Gefriertemperatur (°C) -3,7 -8,7 -15,3 -23,5 -35,6 Freezing temperature Korrekturfaktor Kälteleistung/Wärmeleistung 0,992 0,982 0,970 0,956 0,940 Cooling capacity/Heating capacity correction factor Korrekturfaktor Leistungsaufnahme 0,999 0,998...

  • Seite 37: Wärmerückgewinner Und Enthitzer (Optional) Recovery Condenser And Desuperheaters (Optionals)

    ENTHITZER UND WÄRMERÜCKGEWINNUNG (OPTIONAL) DESUPERHEATER AND HEAT RECOVERY (OPTIONAL) ALLGEMEINE DATEN - GENERAL DATA AST / HAST 070 Enthitzer - Desuperheaters 100 % Wärmerückgewinnung - 100% Heat recovery Außenlufttemperatur - External air temperature ta (°C) Wasseraustrittstemperatur Rückgewinnung - Recovery outlet water temperature (°C) Pd (kW) Pd (kW) Pd (kW)
  • Seite 38 LEISTUNGSKORREKTURFAKTOREN FÜR ENTHITZER UND WÄRMERÜCKGEWINNUNG DESUPERHEATERS AND HEAT-RECOVERY PERFORMANCE CORRECTION COEFFICIENTS Wasseraustrittstemperatur Verdampfer tu (°C) Wasseraustrittstemperatur Enthitzer td (°C) Evaporator water outlet temperature t u (°C) Desuperheater water outlet temperature td (°C) 0,93 0,97 1,00 1,04 1,07 1,11 1,06 1,00 0,83 0,95 0,98...

  • Seite 39: Maßzeichnungen Overall Dimensions

    MAßZEICHNUNGEN - OVERALL DIMENSIONS AST 070 - AST 080 - AST 090 - AST 100 /N SN SSN H /N SN SSN H /N SN H /N SN H Plattenverdampfer - evaporator plate type LOCHES N°2+2 Ø30 SCHWINGUNGSDAMPFERS OPTIONAL OPTIONAL HOLES VIBRANTION-DAMPING OPTIONAL FILTERS OPTIONAL...
  • Seite 40 AST 070 - AST 080 - AST 090 - AST 100 /N SN SSN H /N SN SSN H /N SN H /N SN H Rohrbündelverdampfer - evaporator shell and tube type LOCHES N°2+2 Ø30 SCHWINGUNGSDAMPFERS OPTIONAL OPTIONAL HOLES VIBRANTION-DAMPING OPTIONAL FILTERS OPTIONAL FILTERS OPTIONAL AST 070...
  • Seite 41 AST 070 - AST 080 - AST 090 - AST 100 /N SN SSN H /N SN SSN H /N SN H /N SN H Hydraulikmodul - hydraulic group SCHWINGUNGSDAMPFERS OPTIONAL OPTIONAL LOCHES N°2+2 Ø30 VIBRANTION-DAMPING OPTIONAL HOLES FILTERS OPTIONAL FILTERS OPTIONAL AST 070 AST 080...
  • Seite 42 HAST 070 - HAST 080 /N SN SSN /N SN SSN Plattenverdampfer - evaporator plate type LOCHES N°2+2 Ø30 SCHWINGUNGSDAMPFERS OPTIONAL OPTIONAL HOLES VIBRANTION-DAMPING OPTIONAL FILTERS OPTIONAL FILTERS OPTIONAL HAST 070 HAST 080 H: mit Standardventilatoren - with std fans 1935 1935 1935...
  • Seite 43 HAST 070 - HAST 080 /N SN SSN /N SN SSN Hydraulikmodul - hydraulic group LOCHES FILTERS OPTIONAL N°2+2 Ø30 HOLES SCHWINGUNGSDAMPFERS OPTIONAL FILTERS OPTIONAL OPTIONAL VIBRANTION-DAMPING OPTIONAL HAST 070 HAST 080 H: mit Standardventilatoren - with std fans 1935 1935 1935 1935...
  • Seite 44 ANSCHLÜSSE ENTHITZER UND WÄRMERÜCKGEWINNUNG DESUPERHEATERS CONNECTION AND HEAT RECOVERY CONNECTION Enthitzeranschluss Wärmerückgewinnungsanschluss Desuperheater connection Heat recovery connection Ø IN = Ø OUT Ø EIN = Ø AUS AST / HAST 070 Rp 1” Rp 2.1/2” AST / HAST 080 Rp 1.1/4” Rp 2.1/2”...

  • Seite 45: Installationsanleitung Installation Guide

    INSTALLATIONSANLEITUNG - INSTALLATION GUIDE The installation of the machines must adhere to the following: Die Installation der Maschinen muss den folgenden Angaben entsprechen: a) The units must be installed level to guarantee a correct return of the a) Die Einheiten müssen horizontal installiert sein, damit der korrek- oil to the compressor.
  • Seite 48 MTA representative please contact Tel: +1 716 693 8651 M.T.A. S.p.A. www.mta-usa.com Im Zuge der ständigen Produktweiterentwick- lung behält sich MTA das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. MTA Australasia Pty Ltd Die Reproduktion als Ganzes oder in Teilen ist nicht gestattet.

Diese Anleitung auch für:

Ast serie

Inhaltsverzeichnis