Instructions aVeRTISSeMenT ConsultezleguideInformations importantes relatives au produitetàlasécuritéinclus dansl’emballageduGPS,pourprendre connaissancedesavertissementsetautres informationssurleproduit� a propos du support à dégagement rapide Unefoislessupportscorrectementinstallés, vouspouvezrapidementretirervotre Forerunnerduguidonetlemettresurvotre poignetentournantleForerunnerpourle verrouillerouledéverrouiller� Retrait des bracelets Utilisezl’undestournevis pour ➊ maintenirl’undescôtésdelatige � ➋ ➌ ➋ ➊ Utilisezl’autretournevis pourdévisser ➌ etséparerlespartiesdelatige� Retirezlespartiesdelatigeetôtezle bracelet�...
Seite 7
Répétezlesétapes1à3pourôterl’autre bracelet� ReMaRQUe:veillezànepaségarerles partiesdelatige� Installation du support à dégagement rapide Alignezlesupport àl’arrièredu ➊ Forerunner� ➊ ➋ ➌ Insérezlapartielonguedelatige dans ➋ leForerunneretlesupport� Enutilisantlatechniquedudouble tournevisindiquéeci-dessus,insérezla pluspetitepartiedelatige del’autre ➌ côtéduForerunner� Serrezlatige� Répétezlesétapes1à4pourl’autrecôté dusupport� VotreForerunneretlesupportconstituentà présentunappareilmobile�...
Seite 8
Installation du Forerunner sur le bracelet à dégagement rapide Alignezleslanguettesàl’arrièredu support àl’aidedesencochessurle ➊ bracelet � ➋ ➊ ➋ AppuyezdoucementsurleForerunneret faites-letournerjusqu’àcequ’ilsoitbien enplace� Installation du support pour vélo PouruneréceptionGPSoptimale,placez lesupportpourvélodesortequel’avantdu Forerunnersoitorientéversleciel�Vous pouvezinstallerlesupportpourvélosurla fourcheouleguidonduvélo� Sélectionnezunendroitappropriépour installerleForerunner,defaçonàcequ’il n’entravepaslebonfonctionnementde votrevélo�...
LagarantielimitéestandarddeGarmin s’appliqueàcetaccessoire�Pourplus d’informations,rendez-voussurlesite www�garmin�com/support/warranty�html� Istruzioni aTTenZIone VederelaguidaInformazioniimportanti sullasicurezzaesulprodottoinclusa nella confezione per avvisi sul dispositivo GPS e altre informazioni importanti� Informazioni sul supporto a rilascio rapido Unavoltainstallaticorrettamentelastaffaed isupporti,èpossibilespostarerapidamenteil Forerunnerdalmanubrioalpolso,ruotandolo perbloccareesbloccareildispositivo� Rimozione dei cinturini Utilizzareuncacciavite pertenere ➊ fermaun’estremitàdelperno �...
Seite 11
Utilizzarel’altrocacciavite persvitaree ➌ separarelepartidelperno� Estrarrelepartidelpernoerimuovereil cinturino� Ripetereipassaggida1a3perrimuovere l’altrocinturino� noTa:prestareattenzioneanonperderele partidelperno� Installazione della staffa di rilascio rapido Allinearelastaffa nellaparteposteriore ➊ delForerunner� ➊ ➋ ➌ Inserirelapartelungadelperno nel ➋ Forerunnereattraversolastaffa� Utilizzandoilmetododelcacciavitedoppio illustratosopra,inserirelapartepiù piccoladelperno nell’altraestremitàdi ➌ Forerunner� Serraresaldamenteilperno� Ripetereipassaggida1a4perl’altra estremitàdellastaffa�...
Seite 12
IlForerunnerelastaffacostituisconoorauna singolaunitàmobile� Installazione del cinturino a sgancio rapido sul Forerunner Allinearelelinguettesulretrodellastaffa conlescanalaturesulcinturino � ➊ ➋ ➊ ➋ Premereleggermenteeruotareil Forerunnerfinchénonscattainposizione� Installazione della staffa per manubrio PerunaricezioneottimaledelsegnaleGPS, posizionarelastaffapermanubrioinmodoche laparteanteriorediForerunnersiaorientata versol’alto�Èpossibileinstallarelastaffa permanubriosull’attaccodelmanubrioosul manubriostesso� PerilmontaggiodelForerunner,scegliere unaposizioneappropriataestabile,che nonostacoliimovimentisullabici� Posizionareildiscoingomma sulretro ➊ dellastaffapermanubrio � ➋...
Instrukcja obsługi oSTRZeŻenIe Należyzapoznaćsięzzamieszczonymw opakowaniuurządzeniaGPSprzewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktuzawierającymostrzeżeniaiwiele istotnychwskazówek� Informacje o uchwycie z mechanizmem zwalniającym Gdyuchwytysąodpowiedniozamontowane, urządzenieForerunnermożnaszybko przenosićzkierownicynanadgarstek�Aby odblokowaćlubzablokowaćurządzenie, wystarczyjeobrócić� Zdejmowanie paska na nadgarstek Użyjjednegośrubokrętu ,aby ➊ przytrzymaćjednąstronęszpilki� ➌ ➋ ➊ Użyjdrugiegośrubokrętu ,abyodkręcić ➌ szpilkęiwyjąćjejczęści�...