Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HRM-Run™ Instructions.................................................................................................................... 2
Instructions relatives au HRM-Run™................................................................................................. 4
HRM-Run™ Istruzioni........................................................................................................................ 6
HRM-Run™ – Anweisungen.............................................................................................................. 8
Instrucciones de HRM-Run™.......................................................................................................... 10
Instruções do HRM-Run™............................................................................................................... 12
HRM-Run™ instructies.................................................................................................................... 14
HRM-Run™ Instruktioner.................................................................................................................16
HRM-Run™ ohjeet...........................................................................................................................18
Instruksjoner for HRM-Run™...........................................................................................................20
HRM-Run™ – instruktioner.............................................................................................................. 22
Instrukcje HRM-Run™..................................................................................................................... 24
Garmin
®
, the Garmin logo, and ANT+
®
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Run™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These
trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
®
This product is ANT+
certified. Visit
www.thisisant.com/directory
for a list of compatible products and apps.
TA-2013/993
October 2014
Printed in Taiwan
190-01631-91_0C
Werbung
Verwandte Anleitungen für Garmin HRM-Run
Inhaltszusammenfassung für Garmin HRM-Run
- Seite 1 , the Garmin logo, and ANT+ ® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Run™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
- Seite 2 HRM-Run™ Instructions Running Dynamics You can use your compatible Garmin device paired with the WARNING HRM-Run accessory to provide real-time feedback about your See the Important Safety and Product Information guide in the running form. If your Garmin device was packaged with the product box for product warnings and other important HRM-Run accessory, the devices are already paired.
- Seite 3 Limited Warranty The Garmin standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to www.garmin.com/support/warranty .html. Wait 30 seconds. Insert the new battery with the positive side facing up. NOTE: Do not damage or lose the O-ring gasket.
- Seite 4 ANT+ et peut afficher les données de fréquence cardiaque une fois couplé. Les fonctions de dynamiques de course sont uniquement disponibles sur Les logos Garmin (sur le module et sur la sangle) doivent certains appareils Garmin. être placés sur la face avant.
- Seite 5 • Assurez-vous que votre Garmin prend en charge les dynamiques de course. Pour plus d'informations, consultez la page www.garmin.com /intosports. • Couplez une nouvelle fois l'accessoire HRM-Run avec votre Garmin, en suivant les instructions. • Rendez-vous sur www.garmin.com/antplus pour plus d'instructions sur la connexion.
- Seite 6 È misurato in millisecondi. NOTA: il tempo di contatto con il suolo non è disponibile durante la camminata. Indossare la fascia cardio con i logo Garmin con il lato destro rivolto verso l'alto. Risoluzione dei problemi Suggerimenti per i dati di frequenza cardiaca errati Se i dati della frequenza cardiaca sono errati o non vengono visualizzati, è...
- Seite 7 • Se i dati sulle dinamiche di corsa visualizzano il valore zero, Classificazione di 3 ATM* accertarsi che il modulo HRM-Run sia indossato con il lato impermeabilità NOTA: questo prodotto non trasmette i dati destro rivolto verso l'alto. della frequenza cardiaca durante il nuoto.
- Seite 8 Koppele die kompatible Garmin mit dem HRM-Run, um während einer Aktivität nicht verrutscht. Echtzeit-Informationen zu deiner Laufform zu erhalten. Wenn Befestigen Sie das Modul des Herzfrequenzsensors der HRM-Run mit der Garmin geliefert wurde, sind die Geräte Gurt. bereits gekoppelt. Im Modul des HRM-Run ist ein Beschleunigungsmesser integriert, der Körperbewegungen misst, um drei Metriken für...
- Seite 9 • Koppele den HRM-Run entsprechend den Anweisungen erneut mit der Garmin. • Falls für die Laufeffizienzdaten nur Nullen angezeigt werden, vergewissere dich, dass das Modul des HRM-Run richtig • Weitere Anweisungen zur Verbindungsherstellung finden Sie herum getragen wird. unter www.garmin.com/antplus.
- Seite 10 HRM-Run para obtener comentarios en tiempo real Fija el módulo del monitor de frecuencia cardiaca a la acerca de tu técnica de carrera. Si el dispositivo Garmin venía correa. incluido con el accesorio HRM-Run, los dispositivos ya están vinculados.
- Seite 11 • Asegúrate de que dispones del accesorio HRM-Run. El logotipo está situado en la parte delantera del accesorio HRM-Run. • Asegúrate de que tu Garmin es compatible con las funciones • Visita www.garmin.com/antplus para obtener más de dinámica de carrera.
- Seite 12 HRM-Run para obter informações em tempo O monitor de ritmo cardíaco deve ser usado em contacto direto real da corrida. Se o seu dispositivo Garmin já incluía o com a pele, abaixo do esterno. Deve estar ajustado de forma a acessório HRM-Run, os dispositivos já...
- Seite 13 • Se os dados da dinâmica de corrida forem apresentados a resistência à água NOTA: este produto não transmite dados zeros, certifique-se de que está a utilizar o módulo HRM-Run de ritmo cardíaco durante a sessão de virado para cima.
- Seite 14 Cadans: Cadans is het aantal stappen per minuut. Het totaal aantal stappen wordt weergegeven (links en rechts samen). De Garmin logo's (op de module en de band) dienen niet Verticale oscillatie: Verticale oscillatie is de op-en- ondersteboven te worden weergegeven.
- Seite 15 *Het toestel is bestand tegen druk tot een diepte van maximaal 30 meter. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com /waterrating. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin Wacht 30 seconden. van toepassing. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com /support/warranty.html.
- Seite 16 • Par HRM-Run tilbehøret med din Garmin igen, i overensstemmelse med instruktionerne. • For de fleste Garmin kompatible enheder gælder det, at du skal placere enheden inden for 3 m fra pulsmåleren og bruge • Hvis data for løbedynamik viser nuller, skal du kontrollere, at enhedsmenuen til at foretage manuel parring.
- Seite 17 Begrænset garanti Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for dette tilbehør. Du kan få flere oplysninger på www.garmin.com /support/warranty.html. Vent 30 sekunder. Sæt det nye batteri i med den positive side opad. BEMÆRK: Pas på ikke at beskadige tætningsringen. Sæt dækslet og de fire skruer tilbage på plads.
- Seite 18 • Varmista, että Garmin tukee juoksun dynamiikkatietoja. on käyttöoppaassa. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/intosports. • Useimpien Garmin yhteensopivien laitteiden yhteydessä laite • Pariliitä HRM-Run lisävaruste ja Garmin uudelleen ohjeiden tuodaan enintään 3 m päähän sykevyöstä ja pariliitos mukaisesti. muodostetaan manuaalisesti laitteen valikosta.
- Seite 19 Rajoitettu takuu Yhtiön Garmin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarusteeseen. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com /support/warranty.html. Odota 30 sekuntia. Aseta uusi paristo paikalleen pluspuoli ylöspäin. HUOMAUTUS: älä vahingoita tai hukkaa O-rengastiivistettä. Kiinnitä takakansi ja ruuvit takaisin. HUOMAUTUS: älä kiristä muttereita liian tiukalle.
- Seite 20 Tips for unøyaktige pulsdata Hvis pulsdataene er unøyaktige eller ikke vises, kan du prøve følgende tips. Logoen for Garmin skal være riktig vei når du har på deg • Fukt elektrodene og kontaktlappene på nytt. pulsmåleren. • Stram stroppen rundt brystet.
- Seite 21 Radiofrekvens/protokoll ANT+ trådløs kommunikasjonsprotokoll på 2,4 GHz *Enheten tåler trykk tilsvarende en dybde på 30 meter. Du finner mer informasjon på www.garmin.com/waterrating. Begrenset garanti Standard begrenset garanti fra Garmin gjelder for dette tilbehøret. Du finner mer informasjon på www.garmin.com /support/warranty.html.
- Seite 22 Löpdynamik Du kan använda din kompatibla Garmin enhet ihopparad med VARNING tillbehöret HRM-Run för att ge återkoppling i realtid om din I guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer löpningsform. Om din Garmin enhet levererades med tillbehöret i produktförpackningen, finns viktig information och HRM-Run är enheterna redan ihopparade.
- Seite 23 Drifttemperaturområde Från -20 till 60°C (från -4 till 140°F) Radiofrekvens/protokoll 2,4 GHz ANT+ trådlös kommunikation *Enheten klarar tryck som motsvarar ett djup på 30 m. Mer information hittar du på www.garmin.com/waterrating. Begränsad garanti Garmin vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer information finns på www.garmin.com/support/warranty.html.
- Seite 24 Garmin. Rytm: Rytm to liczba kroków na minutę. Pozycja wyświetla całkowitą liczbę kroków (lewej i prawej nogi łącznie). Loga firmy Garmin (na module i na pasku) powinno być Odchylenie pionowe: Odchylenie pionowe oznacza wysokość zwrócone prawą stroną do góry.
- Seite 25 Dane techniczne HRM-Run • Ponownie sparuj akcesorium HRM-Run z urządzeniem Garmin, postępując zgodnie z instrukcjami. Typ baterii Wymieniana przez użytkownika bateria • Jeśli wskazania danych dynamicznych biegania wynoszą CR2032, 3 V zero, sprawdź, czy akcesorium HRM-Run jest założone Czas działania baterii 1 rok (1 godz.
- Seite 26 © 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...