Garmin HRM-Dual Pflegehinweise
Herzfrequenz-brustgurt
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HRM-Dual:
- Handbuch (2 Seiten) ,
- Installationsanweisungen (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HEART RATE MONITOR
Care Instructions.............................2
Instructions d'entretien ....................4
fascia cardio ...................................6
Pflegehinweise................................8
Instrucciones para el cuidado ........10
Sensor de ritmo cardíaco ...............12
Garmin
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Dual
®
HRM-Swim
™
, and HRM-Tri
™
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
September 2015
Instructies voor onderhoud ............14
Vedligeholdelsesinstruktioner ........16
huolto-ohjeet.................................18
pulsmåler......................................20
pulsmätare....................................22
GUID-98081198-876B-4787-AAE6-187C35C8126A v2
, HRM-Run
, HRM-Pro
,
™
™
™
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Garmin HRM-Dual
Inhaltszusammenfassung für Garmin HRM-Dual
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones para el cuidado ..10 pulsmätare........22 Sensor de ritmo cardíaco ....12 Instrukcje dotyczące konserwacji...24 Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Dual , HRM-Run , HRM-Pro ® ™... -
Seite 2: Care Instructions
Care Instructions HRM-Dual ™ The HRM-Dual is like any premium fitness fabric. The strap must be cleaned properly to perform under harsh training conditions. Caring for the HRM-Dual Before you can wash the strap, you must unsnap and remove the module. - Seite 3 Caring for Heart Rate Monitors with Non-Removable Modules NOTICE A buildup of sweat and salt on the strap can permanently damage the heart rate monitor and decrease its ability to report accurate data. Using too much detergent when washing the heart rate monitor may damage the heart rate monitor. •...
-
Seite 4: Instructions D'entretien
Ceinture cardio-fréquencemètre Instructions d'entretien HRM-Dual Le HRM-Dual n'est pas différent des autres appareils de sport en tissu. La sangle doit être nettoyée correctement pour rester efficace dans des conditions d'entraînement difficiles. Entretien du HRM-Dual Avant de nettoyer la sangle, veillez à détacher et à retirer le module. - Seite 5 Entretien de moniteurs de fréquence cardiaque avec modules non amovibles AVIS L'accumulation de sueur et de sel sur la sangle peut détériorer de manière irréversible le moniteur de fréquence cardiaque et réduire la précision des données qu'il enregistre. L'utilisation d'une trop grande quantité de détergent pour le laver peut endommager le moniteur de fréquence cardiaque.
-
Seite 6: Fascia Cardio
• Appendere o distendere la fascia cardio per asciugarla. Fasce cardio con moduli non rimovibili Una fascia cardio con modulo non rimovibile Garmin è adatta a qualsiasi attività di fitness. È necessario pulire l'elastico correttamente per ottenere prestazioni ottimali anche in condizioni di allenamento estreme. A differenza di altre fasce cardio, non è... - Seite 7 Manutenzione delle fasce cardio con moduli non rimovibili AVVISO Un accumulo di sudore e sale sulla fascia può danneggiare in modo permanente il sensore della frequenza cardiaca e ridurne la capacità di segnalare dati accurati. L'utilizzo eccessivo di detergente durante il lavaggio della fascia cardio può danneggiare il sensore della frequenza cardiaca.
-
Seite 8: Pflegehinweise
Herzfrequenz-Brustgurt Pflegehinweise HRM-Dual Das HRM-Dual Gerät ist mit anderen hochwertigen Materialien für den Fitnessbereich vergleichbar. Der Gurt muss ordnungsgemäß gereinigt werden, damit er unter anspruchsvollen Trainingsbedingungen funktioniert. Pflege des HRM-Dual Geräts Vor dem Waschen des Gurts müssen Sie das Modul entfernen. -
Seite 9: Herzfrequenz-Brustgurte Mit Nicht Entfernbaren Modulen
Herzfrequenz-Brustgurte mit nicht entfernbaren Modulen Ein Garmin Herzfrequenz-Brustgurt mit nicht entfernbarem Modul ist mit anderen hochwertigen Materialien für den Fitnessbereich vergleichbar. Der Gurt muss ordnungsgemäß gereinigt werden, damit er unter anspruchsvollen Trainingsbedingungen funktioniert. Im Gegensatz zu anderen Arten von Herzfrequenz- Brustgurten lässt sich das Modul nicht vom Gurt entfernen. -
Seite 10: Instrucciones Para El Cuidado
Monitor de frecuencia cardiaca Instrucciones para el cuidado HRM-Dual El HRM-Dual es como cualquier tejido deportivo de alta calidad. La correa se debe limpiar correctamente para que funcione durante duras sesiones de entrenamiento. Cuidados del HRM-Dual Antes de lavar la correa, debes desabrochar y quitar el módulo. - Seite 11 Cuidados de los monitores de frecuencia cardiaca con módulos no extraíbles AVISO La acumulación de sudor y sal en la correa puede dañar permanentemente el monitor de frecuencia cardiaca y reducir su capacidad para ofrecer datos precisos. El uso de demasiado detergente al lavar el monitor de frecuencia cardiaca puede dañarlo. •...
-
Seite 12: Sensor De Ritmo Cardíaco
Instruções de manutenção Sensor de ritmo cardíaco HRM-Dual O HRM-Dual é como qualquer tecido de fitness de alta qualidade. A correia tem de ser limpa corretamente para ter um bom desempenho em condições de treino difíceis. Cuidados a ter com o HRM-Dual Antes de lavar a correia, tem de desprender e retirar o módulo. - Seite 13 Cuidados a ter com monitores de ritmo cardíaco com módulos não amovíveis AVISO A acumulação de transpiração e sal na correia pode danificar permanentemente o monitor de ritmo cardíaco e diminuir a sua capacidade de comunicar dados precisos. A utilização de demasiado detergente durante a lavagem do monitor de ritmo cardíaco pode danificar o mesmo.
-
Seite 14: Instructies Voor Onderhoud
Hartslagmeter Instructies voor onderhoud HRM-Dual De HRM-Dual is als elk premium weefsel voor fitnessdoeleinden. De band moet op de juiste wijze schoongemaakt worden om goed te functioneren onder zware trainingsomstandigheden. Onderhoud van de HRM-Dual Voordat u de band gaat wassen, moet u de module loskoppelen en verwijderen. - Seite 15 Hartslagmeters met niet-verwijderbare modules Een Garmin hartslagmeter met een niet-verwijderbare module heeft dezelfde eigenschappen als de meeste premium weefsels voor fitnessdoeleinden. De band moet op de juiste wijze schoongemaakt worden om goed te functioneren onder zware trainingsomstandigheden. In tegenstelling tot sommige andere typen hartslagmeters, kunt u bij dit type de module niet van de band losmaken.
-
Seite 16: Vedligeholdelsesinstruktioner
Pulsmåler Vedligeholdelsesinstruktioner HRM-Dual HRM-Dual er som ethvert andet førsteklasses fitnessmateriale. Remmen skal rengøres grundigt for at fungere optimalt under barske træningsforhold. Pleje af HRM-Dual Før du kan rengøre remmen, skal du fjerne modulet. BEMÆRK Ophobning af sved og salt på remmen kan beskadige pulsmåleren permanent og reducere dens evne til at rapportere nøjagtige data. - Seite 17 Vedligeholdelse af pulssensorer med moduler, der ikke kan afmonteres BEMÆRK Ophobning af sved og salt på remmen kan beskadige pulsmåleren permanent og reducere dens evne til at rapportere nøjagtige data. Hvis du bruger for meget rengøringsmiddel, når du vasker pulsmåleren, kan det beskadige pulsmåleren. •...
-
Seite 18: Huolto-Ohjeet
Sykevyön huolto-ohjeet HRM-Dual HRM-Dual on kuin mikä tahansa ensiluokkainen kuntoilukangas. Hihna on puhdistettava kunnolla, jotta mittari toimii ankarimmissakin harjoitusolosuhteissa. HRM-Dual: huoltaminen Irrota moduuli ennen hihnan pesua. HUOMAUTUS Hihnaan kertynyt hiki ja suola voivat vaurioittaa sykevyötä pysyvästi ja heikentää sen kykyä ilmoittaa tiedot tarkasti. - Seite 19 Huolto: sykemittarit, joiden moduulia ei voi irrottaa HUOMAUTUS Hihnaan kertynyt hiki ja suola voivat vaurioittaa sykevyötä pysyvästi ja heikentää sen kykyä ilmoittaa tiedot tarkasti. Liian suuri pesuaineen määrä voi vahingoittaa sykevyötä. • Älä käsittele sykevyötä pesukoneessa tai kuivaajassa. • Huuhtele sykevyö aina käytön jälkeen. •...
-
Seite 20: Pulsmåler
Instruksjoner for vedlikehold av pulsmåler HRM-Dual HRM-Dual er som alle andre førsteklasses treningsstoff. Stroppen må rengjøres på riktig måte for å kunne fungere skikkelig under tøffe treningsforhold. Vedlikeholde HRM-Dual Før du kan rengjøre stroppen, må du ta av modulen. LES DETTE Oppsamling av svette og salt på... - Seite 21 Vedlikehold av pulsmålere med moduler som ikke kan tas av LES DETTE Oppsamling av svette og salt på stroppen kan skade pulsmåleren permanent og redusere dens evne til å rapportere nøyaktige data. Hvis du bruker for mye vaskemiddel når du vasker pulsmåleren, kan det skade den. •...
-
Seite 22: Pulsmätare
• Pulsmätaren ska hängas upp eller läggas plant när den ska torka. Pulsmätare med modul som inte är borttagbar En Garmin pulsmätare som har en modul som inte är borttagbar ska behandlas som vilket annat träningsmaterial som helst. Remmen måste rengöras ordentligt för att den ska fungera under tuffa förhållanden. - Seite 23 Skötsel av pulsmätare med modul som inte är borttagbar OBS! En ansamling av svett och salt på remmen kan permanent skada pulsmätaren och minska dess förmåga att rapportera korrekta data. Om du använder för mycket rengöringsmedel när du rengör pulsmätaren kan det skada pulsmätaren. •...
-
Seite 24: Instrukcje Dotyczące Konserwacji
Czujnik tętna Instrukcje dotyczące konserwacji HRM-Dual HRM-Dual jest jak każdy inny materiał sportowy wysokiej klasy. Pasek należy czyścić w odpowiedni sposób, aby mógł spełniać swoje zadanie w trudnych warunkach. Dbanie o HRM-Dual Przed umyciem paska należy zdjąć z niego moduł czujnika. NOTYFIKACJA Pot i sól nagromadzone na pasku mogą trwale uszkodzić czujnik tętna i zmniejszyć jego możliwość... - Seite 25 Dbanie o czujniki tętna z modułami, których nie można odłączyć NOTYFIKACJA Pot i sól nagromadzone na pasku mogą trwale uszkodzić czujnik tętna i zmniejszyć jego możliwość raportowania dokładnych danych. Używanie zbyt dużej ilości środka czyszczącego podczas czyszczenia czujnika tętna może go uszkodzić. • Nie pierz czujnika w pralce ani nie susz w suszarce. •...
- Seite 26 © 2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com...