Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pflegesymbole für Textilien
WASCHEN
(Wasch-
bottich)
Normal-
Schon-
wasch-
wasch-
gang
gang
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht
überschritten werden dürfen. - Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer
(mechanisch) milderen Behandlung (z.B. Schongang). - Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich z.B.
speziell für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken
kennzeichnet Waschzyklen mit weiter minimierter Mechanik, z.B.für Wolle.
BLEICHEN
(Dreieck)
Chlor- und Sauerstoffbleiche zulässig
BÜGELN
(Bügeleisen)
heiss bügeln (200 °C)
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen
PROF.
TEXTIL-
REINIGUNG
(Reinigungs-
trommel)
prof. Textilreinigung
Normalverfahren
Die Buchstaben sind für den professionellen Textilpfleger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf
die in Frage kommenden Lösemittel.
Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der
mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und/oder der Temperatur.
Nassreinigung
Normalverfahren
Dieses Symbol bezeichnet Artikel, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden können. Es
wird in der zweiten Zeile unter dem Symbol für die Chemischreinigung angebracht.
Die Balken unterhalb des Kreises verlangen bei der Nassreinigung nach einer Beschränkung der
mechanischen Beanspruchung (siehe Waschen). Der doppelte Balken kennzeichnet ein noch
milderes Verfahren.
TUMBLER-
TROCKNUNG
(Trocken-
trommel)
Trocknen im Tumbler möglich
normale Temperatur, normaler
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe im Tumbler (Wäschetrockner
© SARTEX
Beethovenstrasse 20, Postfach 2900, 8022 Zürich
Tel. +41 1 289 79 49, Fax +41 1 289 79 80
www.sartex.ch
/ E-Mail contact@sartex.ch
Normal-
Schon-
Normal-
Schon-
wasch-
wasch-
wasch-
wasch-
gang
gang
gang
gang
mässig heiss bügeln (150 °C)
prof. Textilreinigung
prof. Textilreinigung
Schonverfahren
Normalverfahren
Nassreinigung
Schonverfahren
Trockenzyklus
15
erweiterte Version
gemäss ISO 3758 rev.
Spezial-
Normal-
Schon-
Spezial-
schon-
wasch-
wasch-
schon-
wasch-
gang
gang
wasch-
gang
gang
nur Sauerstoffbleiche zulässig /
keine Chlorbleiche
nicht heiss bügeln (110 °C)
Vorsicht beim Bügeln
mit Dampf
.
prof. Textilreinigung
Schonverfahren
Nassreinigung
Spezial-Schonverfahren
Trocknen im Tumbler möglich
niedrige Temperatur, normaler
Trockenzyklus
Hand-
nicht
wäsche
waschen
nicht bleichen
nicht bügeln
nicht prof.
reinigen
nicht
nass reinigen
nicht im
Tumbler
trocknen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
