Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leuze mlc 520 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leuze Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. mlc 520
  6. Originalbetriebsanleitung

Leuze mlc 520 Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für mlc 520:
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

MLC 520
Sicherheits-Lichtvorhänge
S I C H E R I M P L E M E N T I E R E N U N D B E T R E I B E N
O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leuze mlc 520

Inhaltszusammenfassung für Leuze mlc 520

  • Seite 1 MLC 520 Sicherheits-Lichtvorhänge S I C H E R I M P L E M E N T I E R E N U N D B E T R E I B E N O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g...
  • Seite 2 © 2017 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Befestigung über Nutensteine BT-NC60 ................ 32 6.2.4 Befestigung über Drehhalterung BT-2HF ................ 32 6.2.5 Befestigung über schwenkbare Halter BT-2SB10............. 33 6.2.6 Einseitige Befestigung am Maschinentisch ............... 34 Zubehör montieren .......................  34 6.3.1 Umlenkspiegel für mehrseitige Absicherungen .............. 34 6.3.2 Schutzscheiben MLC-PS .................... 36 Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 4 11.2 Betriebsanzeigen der Leuchtdioden .................. 50 11.3 Fehlermeldungen 7-Segment-Anzeige .................  51 Entsorgung...................... 54 Service und Support................... 55 Technische Daten .................... 56 14.1 Allgemeine Daten .........................  56 14.2 Maße, Gewichte, Ansprechzeiten .................. 59 14.3 Maßzeichnungen Zubehör .................... 60 Bestellhinweise und Zubehör ................ 63 EG-Konformitätserklärung................. 69 Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Kurzbezeichnung für den Sicherheits-Sensor, bestehend aus Sender und Empfänger MTTF Mittlere Zeit bis zu einem gefahrbringenden Ausfall (Mean Time To dangerous Failure) OSSD Sicherheits-Schaltausgang (Output Signal Switching Device) Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde (Probability of dangerous Failure per Hour) Performance Level Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 6: Checklisten

    Sie ersetzen weder die Prüfung der gesamten Maschine oder Anlage vor der ersten Inbetriebnahme noch deren regelmäßige Prüfungen durch Personen mit notwendiger Befähigung (siehe Kapitel 2.2 "Notwendige Befähigungen"). Die Checklisten enthalten Mindestprüfanforderungen. Abhängig von der Applikation kön- nen weitere Prüfungen erforderlich sein. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 7: Sicherheit

    • Der Sicherheits-Sensor erkennt in der Funktion "Zugangssicherung" Personen nur beim Betreten des Gefahrbereichs und nicht, ob sich Personen im Gefahrbereich befinden. Deshalb ist in diesem Fall eine Anlauf-/Wiederanlaufsperre oder ein geeigneter Hintertretschutz in der Sicherheitskette unerlässlich. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 8: Vorhersehbare Fehlanwendung

    • Zusätzlich wird zeitnah eine Tätigkeit im Umfeld des Prüfungsgegenstandes ausgeübt und der Kennt- nisstand der Person wird durch kontinuierliche Weiterbildung auf dem Stand der Technik gehalten ‑ Be- fähigte Person im Sinne der deutschen Betriebssicherheitsverordnung bzw. anderer nationaler gesetzli- cher Bestimmungen. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 9: Verantwortung Für Die Sicherheit

    • Regelmäßige Prüfung durch eine dazu befähigte Person (siehe Kapitel 2.2 "Notwendige Befähigun- gen") Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Sensor wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten. • Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt.

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    Geräteart Sender Empfänger Funktions- Basic Standard Exten- paket Variante MLC 500 MLC 500/ MLC 502 MLC 510 MLC 510/ MLC 520 MLC 530 MLC 530 MLC 501 MLC 511 OSSDs (2x) ■ ■ ■ ■ AS-i ■ ■ Umschaltung ■...
  • Seite 11 Unter der Webadresse finden Sie Geräteinformationen und Fehlermeldungen (siehe Kapitel 11.3 "Fehler- meldungen 7-Segment-Anzeige") nach dem Scannen des QR-Codes mit einem mobilen Endgerät bzw. nach der Eingabe der Webadresse. Bei der Nutzung von mobilen Endgeräten können Mobilfunkkosten entstehen. Bild 3.2: QR-Code mit zugehöriger Webadresse (URL) am Sicherheits-Sensor Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 12: Anschlusstechnik

    Anzahl Pins: Gerätevariante Geräteart Gerätestecker MLC 500 Sender 5-polig MLC 520 Empfänger Standard 8-polig Anzeigeelemente Die Anzeigeelemente der Sicherheits-Sensoren erleichtern Ihnen die Inbetriebnahme und die Fehleranaly- 3.3.1 Betriebsanzeigen am Sender MLC 500 Am Sender befinden sich in der Anschlusskappe zwei Leuchtdioden zur Funktionsanzeige: LED1, grün/rot...
  • Seite 13 Gerätebeschreibung LED1, rot/grün LED2, gelb Symbol OSSD Symbol RES 7-Segment-Anzeige Bild 3.4: Anzeigen am Empfänger MLC 520 Tabelle 3.3: Bedeutung der Leuchtdioden am Empfänger Farbe Zustand Beschreibung rot/grün Gerät ausgeschaltet OSSD aus rot langsam blinkend (ca. 1 Hz) externer Fehler rot schnell blinkend (ca. 10 Hz) interner Fehler grün langsam blinkend (ca. 1 Hz)

  • Seite 14: Ausricht-Anzeige

    Etwa 5 s nach einer Schutzfeld-Unterbrechung schaltet die 7-Segment-Anzeige in den Ausricht-Betrieb. Dabei wird je einem der 3 horizontalen Segmente jeweils ein Drittel des gesamten Schutzfeldes (oben, Mit- te, unten) zugeordnet und der Zustand dieses Teil-Schutzfelds folgendermaßen angezeigt: Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 15 Alle Strahlen im Strahlbereich sind frei. blinkend Mindestens einer, aber nicht alle Strahlen im Strahlbereich sind frei. ausgeschaltet Alle Strahlen im Strahlbereich sind unterbrochen. Nach etwa 5 s mit freiem Schutzfeld schaltet die Anzeige zurück zur Anzeige der Betriebsart. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 16: Funktionen

    Ä Realisieren Sie die Anlauf-/Wiederanlaufsperre maschinenseitig oder in einer Sicherheits- Folgeschaltung. Anlauf-/Wiederanlaufsperre verwenden Ä Beschalten Sie den Empfänger MLC 520 entsprechend der gewünschten Betriebsart (siehe Kapitel 7 "Elektrischer Anschluss"). Die Funktion Anlauf-/Wiederanlaufsperre wird automatisch aktiviert. Wiedereinschalten des Sicherheits-Sensors nach Stillsetzung (Zustand AUS): Ä...

  • Seite 17: Schützkontrolle Edm

    Die Funktion „Schützkontrolle“ überwacht die dem Sicherheits-Sensor nachgeschalteten Schütze, Relais oder Ventile. Voraussetzung dazu sind Schaltelemente mit zwangsgeführten Rückführkontakten (Öffner). Realisieren Sie die Schützkontroll-Funktion: • durch entsprechende Beschaltung der Sicherheits-Sensoren MLC 520 (siehe Kapitel 7.1.1 "Sender MLC 500"). • durch die externe Schützkontrolle des nachgeschalteten Sicherheits-Schaltgeräts, (z.B. MSI-Baureihe von Leuze electronic) •...
  • Seite 18 Ä Verwenden Sie diese Einstellmöglichkeit nicht sicherheitsrelevant. Ä Beachten Sie, dass der Abstand zu spiegelnden Flächen stets so zu wählen ist, das auch bei maximaler Sendeleistung keine Umspiegelung stattfinden kann (siehe Kapitel 6.1.4 "Mindestabstand zu reflektierenden Flächen"). Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 19: Applikationen

    Sicherheitsabstand (siehe Kapitel 6.1.1 "Berechnung des Sicherheitsab- stands S"). Bild 5.1: Gefahrstellensicherungen schützen beim Eingriff in den Gefahrenbereich, z. B. bei einem Kartonierer oder an Abfüllanlagen Bild 5.2: Gefahrstellensicherungen schützen beim Eingriff in den Gefahrenbereich, z. B. bei einer Pick & Place Roboterapplikation Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 20: Zugangssicherung

    - entweder als Stand-alone Gerät für die Anwesenheitsüberwachung oder als Hintertretschutz für die Anwesenheitsüberwachung z. B. in Verbindung mit einem vertikal angeordneten Sicherheits-Sensor. Je nach Montagehöhe werden hier Auflösungen mit 40 oder 90 mm verwendet (Linkziel Bestellhinweise und Zubehör). Bild 5.4: Gefahrbereichssicherung an einem Roboter Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 21: Montage

    Allgemeine Formel zur Berechnung des Sicherheitsabstands S einer optoelektronischen Schutzeinrichtung gemäß EN ISO 13855 [mm] Sicherheitsabstand [mm/s] Annäherungsgeschwindigkeit Gesamtzeit der Verzögerung, Summe aus (t  + t  + t Ansprechzeit der Schutzeinrichtung Ansprechzeit des Sicherheits-Schaltgeräts Nachlaufzeit der Maschine [mm] Zuschlag zum Sicherheitsabstand Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 22: Berechnung Des Sicherheitsabstands Bei Orthogonal Zur Annäherungsrichtung Wirkenden Schutzfeldern

    Der Sicherheits-Lichtvorhang hat eine Ansprechzeit von 22 ms. Ä Berechnen Sie den Sicherheitsabstand S nach der Formel gemäß EN ISO 13855. [mm/s] 2000 (0,022 + 0,190) [mm] 8 × (20 - 14) [mm] 2000 mm/s × 0,212 s + 48 mm [mm] ist kleiner als 500 mm; deshalb darf die Rechnung nicht mit 1600 mm/s wiederholt werden. Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 23 1600 mm/s × 0,264 s + 208 mm [mm] Somit ist der Sicherheits-Lichtvorhang mit der Auflösung von 40 mm für diese Applikation geeignet. HINWEIS Bei der Berechnung mit K = 2000 mm/s ergibt sich ein Sicherheitsabstand S von 736 mm. Da- her ist die Annahme der Annäherungsgeschwindigkeit K = 1600 mm/s zulässig. Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 24 EN ISO 13855) Höhe a Höhe b der Schutzfeld-Oberkante der berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung der Ge- 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 fahrstel- le [mm] Zusätzlicher Abstand C zum Gefährdungsbereich [mm] 2600 2500 2400 2200 Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 25 ð Gehen Sie in dieser Zeile nach links zur linken Spalte: Hier finden Sie die zulässige Höhe der Gefahr- stelle. Ä Berechnen Sie nun den Sicherheitsabstand S nach der allgemeinen Formel gemäß EN ISO 13855 (sie- he Kapitel 6.1.1 "Berechnung des Sicherheitsabstands S"). ð Der jeweils größere der beiden Werte S bzw. S ist zu verwenden. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 26: Berechnung Des Sicherheitsabstands S Bei Annäherung Parallel Zum Schutzfeld

    Gesamtzeit der Verzögerung, Summe aus (t  + t  + t Ansprechzeit der Schutzeinrichtung Ansprechzeit des Sicherheits-Schaltgeräts Nachlaufzeit der Maschine [mm] Zuschlag für Gefahrbereichssicherung mit Annäherungsreaktion H = Höhe des Schutzfelds,  = minimal zulässige Anbauhöhe, aber nie kleiner 0, d = Auflösung der Schutzeinrichtung C = 1200 mm - 0,4 × H; H  = 15 × (d - 50) Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 27: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    IEC 61496-2 zum Schutzfeld haben (siehe nachfolgendes Diagramm „Min- destabstand zu reflektierenden Flächen in Abhängigkeit von der Schutzfeldbreite“). Ä Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme und in geeigneten Zeitabständen, dass reflektieren- de Flächen das Detektionsvermögen des Sicherheits-Sensors nicht beeinträchtigen. Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 28 Mindestabstand zu reflektierenden Flächen [mm] Schutzfeldbreite [m] Bild 6.3: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen in Abhängigkeit von der Schutzfeldbreite Tabelle 6.2: Formel zur Berechnung des Mindestabstands zu reflektierenden Flächen Abstand (b) Sender-Empfänger Berechnung des Mindestabstands (a) zu reflektierenden Flächen b ≤ 3 m a [mm] = 131 b > 3 m a [mm] = tan(2,5°) × 1000 × b [m] = 43,66 × b [m] Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 29: Vermeidung Gegenseitiger Beeinflussung Benachbarter Geräte

    Ä Verhindern Sie optisches Übersprechen benachbarter Geräte. Ä Montieren Sie benachbarte Geräte mit einer Abschirmung dazwischen oder sehen Sie eine Trennwand vor, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern. Ä Montieren Sie benachbarte Geräte gegenläufig, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 30: Sicherheits-Sensor Montieren

    Entspricht die Schutzfeldhöhe und -bemaßung den Anforderungen der EN ISO 13855? Ist der Sicherheitsabstand zur Gefahrstelle eingehalten (siehe Kapitel 6.1.1 "Berechnung des Sicherheitsabstands S")? Ist der Mindestabstand zu reflektierenden Flächen eingehalten (siehe Kapitel 6.1.4 "Min- destabstand zu reflektierenden Flächen")? Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 31: Definition Von Bewegungsrichtungen

    Nachfolgend werden die folgenden Begriffe für Ausricht-Bewegungen des Sicherheits-Sensors um eine seiner Achsen verwendet: Verschieben: Bewegung entlang der Längsachse Drehen: Bewegung um die Längsachse Kippen: Drehbewegung seitlich quer zur Frontscheibe Nicken: Drehbewegung seitlich in Richtung Frontscheibe Bild 6.6: Bewegungsrichtungen beim Ausrichten des Sicherheits-Sensors Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 32: Befestigung Über Nutensteine Bt-Nc60

    Anschlusskappe gehoben werden. Die Halterungen müssen deshalb bei einem Gerätetausch nicht von der Wand entfernt werden. Das Lösen der Schrauben ist ausreichend. Für erhöhte mechanische Belastungen sind die Halterungen auch in schwingungsgedämpfter Version er- hältlich (BT-2HF-S) (siehe Kapitel 15 "Bestellhinweise und Zubehör"). Bild 6.8: Montage über Drehhalterung BT-2HF Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 33: Befestigung Über Schwenkbare Halter Bt-2Sb10

    (siehe Kapitel 15 "Bestellhinweise und Zubehör"). Für erhöhte mechanische Anforderungen sind die- se auch in schwingungsgedämpfter Form erhältlich (BT-2SB10-S). Abhängig von Einbausituation, Umge- bungsbedingung und Schutzfeldlänge (> 1200 mm) können auch weitere Halterungen nötig sein. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 34: Einseitige Befestigung Am Maschinentisch

    Umlenkspiegel für mehrseitige Absicherungen Für mehrseitige Absicherungen ist es wirtschaftlich, das Schutzfeld mit einem oder zwei Umlenkspiegeln umzulenken. Dazu bietet Leuze electronic: • Umlenkspiegel UM60 zur Befestigung an der Maschine in verschiedenen Längen (siehe Kapitel 15 "Be- stellhinweise und Zubehör") •...
  • Seite 35 Montage Sender Empfänger Umlenkspiegel UM60 Bild 6.11: Anordnung mit Umlenkspiegel zur 2-seitigen Absicherung einer Gefahrstelle Sender Empfänger Umlenkspiegel-Säule UMC Bild 6.12: Anordnung mit Umlenkspiegel-Säule zur 2-seitigen Absicherung einer Gefahrstelle Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 36: Schutzscheiben Mlc-Ps

    Verwendung von Schutzscheiben auf Sender und Empfänger um 10 %. Es sind Halterungssets mit 2 und 3 Klemmhalterungen verfügbar. HINWEIS Ab einer Baulänge von 1200 mm werden 3 Klemmhalterungen empfohlen. Bild 6.13: Schutzscheibe MLC-PS fixiert mit Klemmhalterung MLC-2PSF Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 37: Elektrischer Anschluss

    Kabelkanälen. Ä Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie gegen äußere Beschädigungen geschützt sind. Ä Weitere Informationen: siehe EN ISO 13849-2, Tabelle D.4. HINWEIS Bei besonderen EMV-Belastungen wird der Einsatz geschirmter Leitungen empfohlen. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 38: Steckerbelegung Sender Und Empfänger

    Die Polarität der Versorgungsspannung wählt den Übertragungskanal der Senders: • VIN1 = +24 V, VIN2 = 0 V: Übertragungskanal C1 • VIN1 = 0 V, VIN2 = +24 V: Übertragungskanal C2 Die Beschaltung von Pin 4 legt die Sendeleistung und damit die Reichweite fest: • Pin 4 = +24 V: Standard-Reichweite • Pin 4 = 0 V oder offen: Reduzierte Reichweite Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 39: Empfänger Mlc 520

    MLCx00T Übertragungskanal C1, reduzierte Reichweite Übertragungskanal C1, Standard-Reichweite Übertragungskanal C2, reduzierte Reichweite Übertragungskanal C2, Standard-Reichweite Bild 7.2: Anschlussbeispiele Sender 7.1.2 Empfänger MLC 520 Empfänger MLC 520 sind mit einem 8-poligen M12-Rundsteckverbinder ausgestattet. MLCx20R Bild 7.3: Steckerbelegung und Anschlussbild Empfänger Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 40 Geräteintern auf Gehäuse verdrahtet FE - Funktionserde, Schirm Die Polarität der Versorgungsspannung wählt den Übertragungskanal des Empfängers: • VIN1 = +24 V, VIN2 = 0 V: Übertragungskanal C1 • VIN1 = 0 V, VIN2 = +24 V: Übertragungskanal C2 Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 41: Schaltungsbeispiele

    Elektrischer Anschluss Schaltungsbeispiele 7.2.1 Schaltungsbeispiel MLC 520 +24V +24V MLCx00T MLCx20R MSI-RM2 Bild 7.4: Schaltungsbeispiel mit nachgeschaltetem Sicherheits-Schaltgerät MSI-RM2 Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 42: In Betrieb Nehmen

    Ende der Geräte haben. Die Ausrichtung kann bei freiem Schutzfeld durch Beobachten der Leuchtdioden und der 7-Segment-An- zeige vorgenommen werden (siehe Kapitel 3.3 "Anzeigeelemente"). Ä Lösen Sie die Schrauben der Halterungen bzw. der Gerätesäulen. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 43: Ausrichten Von Umlenkspiegeln Mit Der Laserausrichthilfe

    Empfänger. Der Laserstrahl muss bei korrekt ausgerichtetem Empfänger nun in bei- den Fällen auf den Sender treffen. Ä Entfernen Sie die Laserausrichthilfe vom Sicherheits-Sensor. ð Das Schutzfeld ist frei. LED1 am Empfänger leuchtet dauerhaft grün. Die OSSD schalten ein. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 44: Anlauf-/Wiederanlaufsperre Entriegeln

    Falls Sie die Rücksetz-Taste länger als 4 s gedrückt halten: • ab 4 s: Die Rücksetz-Anforderung wird ignoriert. • ab 30 s: Es wird ein Schluss gegen +24 V am Rücksetz-Eingang angenommen und der Empfänger geht in den Verriegelungszustand (siehe Kapitel 11.1 "Was tun im Fehlerfall?"). Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 45: Prüfen

    Ä Ergänzende Empfehlungen zum Prüfen von Schutzeinrichtungen enthält IEC/TS 62046 Tabelle 9.1: Checkliste für Integrator – Vor der ersten Inbetriebnahme und nach Modifikationen Prüfen Sie: nein nicht an- wendbar Wird der Sicherheits-Sensor gemäß den einzuhaltenden spezifischen Umgebungsbedingungen betrieben (siehe Kapitel 14 "Technische Da- ten")? Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 46 Sind Änderungen der Sicherheitsfunktion (z.B.: SPG, Blanking, Schutz- feldumschaltung) nicht auf einfache Weise manipulierbar? Sind Einstellungen, die zu einem unsicheren Zustand führen können nur mittels Schlüssel, Passwort oder Werkzeug möglich? Bestehen Anzeichen, die Manipulationsanreize darstellen? Wurden die Bediener vor Aufnahme der Tätigkeit unterwiesen? Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 47: Regelmäßig Durch Personen Mit Notwendiger Befähigung

    Schwere Verletzungen durch nicht vorhersehbares Verhalten der Maschine bei der Prü- fung! Ä Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrbereich befinden. Ä Lassen Sie Bediener vor Aufnahme der Tätigkeit unterweisen und stellen Sie geeignete Testkörper sowie eine geeignete Prüfanweisung zur Verfügung. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 48: Checkliste - Regelmäßig Durch Bediener

    Schutzfeld mit dem Testkörper unterbrochen – werden dabei die offensichtlichen gefahr- bringenden Maschinenteile ohne offenkundige Verzögerung still gesetzt? Schutzeinrichtung mit Anwesenheitserkennung: Das Schutzfeld wird mit dem Testkörper unterbrochen – ist hierbei der Betrieb offensichtlicher gefahrbringender Maschinenteile verhindert? Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 49: Pflegen

    • Anlage ist sicher stillgesetzt und gegen Wiedereinschalten gesichert. Ä Reinigen Sie den Sicherheits-Sensor, je nach Verschmutzungsgrad, regelmäßig. HINWEIS Elektrostatische Aufladung der Frontscheiben verhindern! Ä Verwenden Sie zur Reinigung der Frontscheiben von Sender und Empfänger ausschließlich feuchte Tücher. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 50: Fehler Beheben

    Ä Schalten Sie die Maschine ab und lassen Sie sie ausgeschaltet. Ä Analysieren Sie die Fehlerursache anhand nachfolgender Tabellen und beheben Sie den Fehler. Ä Falls Sie den Fehler nicht beheben können, kontaktieren Sie die zuständige Leuze electronic Niederlassung oder den Leuze electronic Kundendienst (siehe Kapitel 13 "Service und Support").

  • Seite 51: Fehlermeldungen 7-Segment-Anzeige

    Spannung. Querschluss zwischen OSSD1 Überprüfen Sie die Verdrahtung Automatisches und OSSD2 zwischen OSSD1 und OSSD2. Rücksetzen Überlast an OSSD1 Überprüfen Sie die Verdrahtung Automatisches bzw. wechseln Sie die angeschlos- Rücksetzen sene Komponente (Last verrin- gern). Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 52 Rück- lesewert Signal-Eingang: es schaltet gleichzeitig mit ande- rer Signalleitung. Störung an Stecker-Pin 8 er- Überprüfen Sie die Verdrahtung. Automatisches kannt. Signal-Ausgabe: Aus- Rücksetzen gangssignal ist ungleich Rück- lesewert Signal-Eingang: es schaltet gleichzeitig mit ande- rer Signalleitung. Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 53 Z. B. Rücksetz-Taste beim Hoch- Verriegeln Einstellfehler, allgemeine Be- fahren gedrückt, Überprüfen Sie triebsarten-Änderung das Schaltbild und die Verdrah- tung und starten Sie neu. Betriebsart geändert Überprüfen Sie die Verdrahtung. Verriegeln Starten Sie den Sensor neu. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 54: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Ä Beachten Sie bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektronische Bauteile. Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 55: Service Und Support

    Service und Support Service und Support Rufnummer für 24-Stunden-Bereitschaftsservice: +49 7021 573-0 Service-Hotline: +49 7021 573-123 E-Mail: service.schuetzen@leuze.de Rücksendeadresse für Reparaturen: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 56: Technische Daten

    2 A mittelträge tung für Sender und Empfänger Synchronisation optisch zwischen Sender und Empfänger Schutzklasse Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur, Betrieb -30 … 55 °C Umgebungstemperatur, Lagerung -30 … 70 °C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 0 … 95 % Schwingfestigkeit 50 m/s Beschleunigung, 10 - 55 Hz nach EN IEC 60068-2-6; 0,35 mm Amplitude Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 57 Eingang: Gegen 24 V: 15 mA Tabelle 14.6: Technische Daten der elektronischen Sicherheits-Schaltausgänge (OSSDs) am Empfänger Sicherheitsbezogene pnp-Transistor- minimal typisch maximal ausgänge (kurzschlussüberwacht, querschlussüberwacht) Schaltspannung high aktiv (U  - 1,5V) 18 V 22,5 V 27 V Schaltspannung low 0 V +2,5 V Schaltstrom 300 mA 380 mA Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 58 Schütz- oder Ventilherstel- lern empfohlenen Funkenlöschglieder (RC-Glieder, Varistoren oder Freilaufdioden) zu verwen- den, da diese die Abfallzeiten induktiver Schaltelemente wesentlich verlängern. Tabelle 14.7: Patente US-Patente US 6,418,546 B Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 59: Maße, Gewichte, Ansprechzeiten

    [mm] Wert zur Berechnung der effektiv wirksamen Schutzfeldhöhe (siehe nachfolgende Tabellen) Tabelle 14.8: Zusätzliche Maße zur Berechnung der effektiv wirksamen Schutzfeldhöhe R = Auflösung 14 mm 6 mm 6 mm 20 mm 7 mm 10 mm 30 mm 19 mm 9 mm 40 mm 25 mm 15 mm 90 mm 50 mm 40 mm Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 60: Maßzeichnungen Zubehör

    2016 2,10 MLC…-2100 2100 2166 2,25 MLC…-2250 2250 2316 2,40 MLC…-2400 2400 2466 2,55 MLC…-2550 2550 2616 2,70 MLC…-2700 2700 2766 2,85 MLC…-2850 2850 2916 3,00 MLC…-3000 3000 3066 3,15 14.3 Maßzeichnungen Zubehör Bild 14.2: Winkelhalterung BT-L Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 61 Technische Daten 12.1 10.8 Bild 14.3: Parallelhalterung BT-Z Ø 6,2 Ø 6,2 Ø Ø Ø Ø Bild 14.4: Drehhalterung BT-2HF Bild 14.5: Klemmhalterung BT-P40 zur Befestigung in UDC-Gerätesäulen Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 62 Technische Daten 20,5 Ø 5,3 (2x) Ø 5,3 (2x) Bild 14.6: Schwenkhalterung BT-2SB10 Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 63: Bestellhinweise Und Zubehör

    Tabelle 15.2: Artikelbezeichnungen, Beispiele Beispiele zur Artikelbe- Eigenschaften zeichnung MLC500T14-600 Sender, Typ 4, PL e, SIL 3, Auflösung 14 mm, Schutzfeldhöhe 600 mm MLC500T30-900 Sender, Typ 4, PL e, SIL 3, Auflösung 30 mm, Schutzfeldhöhe 900 mm MLC520R90-1500 Empfänger Standard, Typ 4, PL e, SIL 3, Auflösung 90 mm, Schutzfeldhöhe 1500 mm Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 64 68000427 68000927 2850 68000128 68000228 68000328 68000428 68000928 3000 68000130 68000230 68000330 68000430 68000930 Tabelle 15.4: Artikel-Nummern Empfänger MLC 520 in Abhängigkeit von Auflösung und Schutzfeldhöhe Schutzfeldhö- 14 mm 20 mm 30 mm 40 mm 90 mm he hhhh [mm] MLC520R14- MLC520R20- MLC520R30- MLC520R40- MLC520R90- hhhh...
  • Seite 65 MLC500T14-hhhh MLC500T30-hhhh 68000131 68000331 68000133 68000333 68000134 68000334 68000136 68000336 68000137 68000337 68000139 68000339 Tabelle 15.6: Artikel-Nummern Empfänger MLC 520/V in Abhängigkeit von Auflösung und Schutzfeldhöhe Schutzfeldhöhe hhhh [mm] 14 mm 30 mm MLC520R14-hhhh MLC520R30-hhhh 68002131 68002331 68002133 68002333 68002134 68002334 68002136 68002336...
  • Seite 66 CB-M12-15000-5GF Anschlussleitung, 5-polig, Länge 15 m 429089 CB-M12-25000-5GF Anschlussleitung, 5-polig, Länge 25 m 429281 CB-M12-50000-5GF Anschlussleitung, 5-polig, Länge 50 m Anschlussleitungen für Empfänger MLC 520, geschirmt 50135128 KD S-M12-8A-P1-050 Anschlussleitung, 8-polig, Länge 5 m 50135129 KD S-M12-8A-P1-100 Anschlussleitung, 8-polig, Länge 10 m 50135130 KD S-M12-8A-P1-150 Anschlussleitung, 8-polig, Länge 15 m...
  • Seite 67 Schutzscheibe, Länge 1198 mm 347079 MLC-PS1350 Schutzscheibe, Länge 1348 mm 347080 MLC-PS1500 Schutzscheibe, Länge 1498 mm 347081 MLC-PS1650 Schutzscheibe, Länge 1648 mm 347082 MLC-PS1800 Schutzscheibe, Länge 1798 mm 429038 MLC-2PSF Befestigungsteil für MLC Schutzscheibe, 2 Stück 429039 MLC-3PSF Befestigungsteil für MLC Schutzscheibe, 3 Stück Leuze electronic MLC 520...
  • Seite 68 Bestellhinweise und Zubehör Art.-Nr. Artikel Beschreibung Laserausrichthilfen 560020 LA-78U Externe Laserausrichthilfe 520004 LA-78UDC Externe Laserausrichthilfe für Fixierung in Geräte- säule 520101 AC-ALM-M Ausrichthilfe Prüfstäbe 349945 AC-TR14/30 Prüfstab 14/30 mm 349939 AC-TR20/40 Prüfstab 20/40 mm Leuze electronic MLC 520...

  • Seite 69: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Leuze electronic MLC 520...

Inhaltsverzeichnis