Werbung
Quicklinks
Setup
and
Reference
Quick
Guide
8200
P h a s e r
®
C o l o r P r i n t e r
Petit guide d'installation et de référence
Installazione e guida rapida
Setup und Kurzübersicht
Guía de configuración y referencia rápida
Guia de configuração e referência rápida
Installatie- en Referentiehandleiding
Installations- och snabbreferensguide
Installasjonsveiledning og hurtigreferanse
Installations- og Referencevejledning
Asetus- ja pikaohje
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xerox Phaser 8200
Inhaltszusammenfassung für Xerox Phaser 8200
- Seite 1 8200 P h a s e r ® C o l o r P r i n t e r Setup Reference Petit guide d'installation et de référence Quick Installazione e guida rapida Setup und Kurzübersicht Guide Guía de configuración y referencia rápida Guia de configuração e referência rápida Installatie- en Referentiehandleiding Installations- och snabbreferensguide...
-
Seite 2: Installation
Installation 36 kg Installazione 79 lbs. Instalación Instalação Installatie Installasjon Asennus Instalace Zainstalowanie Telepítés 10.0 cm 10.0 cm (4.0 in.) (4.0 in.) 8200LTA/A 10.0 cm (4.0 in.) Option Option Alternativ Opcje Opzione Option Tillegg Opción Valgmulighed Opção Asetus Optie... - Seite 3 ColorStix ® 8200 Ink Phaser ® ColorStix /ColorStix ® ® re n T ra Paper Transparency Transparency Paper...
- Seite 4 Phaser 8200-DX/MDX ® 013-0299-00 Phaser ® 8200-DP/MDP Phaser ® 8200-N/MN Phaser ® 8200-B/MB Option Alternativ Option Opcje 012-1468-00 Opzione Option Tillegg Opción Valgmulighed Opção Asetus Optie Phaser 8200 Ready To Print...
- Seite 5 Default language 8200 ® Phaser is English C o l o r P r i n t e r Phaser 8200 Ready To Print Software Documentation CD-ROM Menus Printable Pages Support Menus Print Menu Map Supplies Info Menu Network Setup Menu...
- Seite 6 To avoid severe electrical Caution F= 50°-90° 10%-85% shock, use proper ground. C= 10°-32° Attention Pour éviter les risques d'électrocution, utilisez une mise à la terre appropriée. Attenzione Per evitare gravi scosse elettriche, usare la massa adatta. Vorsicht Sorgen Sie für eine ausreichende Erdung, Precaución um elektrische Schläge zu vermeiden.
- Seite 7 While printing... Avoid hot surfaces. Shut down to cool ink before moving. Pendant l'impression… Stampa in corso… Eviter les surfaces brûlantes. Eteindre et laisser l’encre refroidir avant de déplacer l’imprimante. Während des Druckvorgangs... Evitare le superfici calde. Mientras está imprimiendo... Spegnere per raffreddare l’inchiostro prima del trasporto.
- Seite 8 Printing Documentation Impression de la documentation Documentazione di stampa Druckerdokumentation Impresión de documentación 8200 Phaser ® C o l o r P r i n t e r Impressão de documentação Software Documentation CD-ROM Documentatie voor afdrukken Utskriftsdokumentation Utskriftsdokumentasjon Udskrivningsdokumentation http:// xxx .
- Seite 9 • los Servicios de Internet de (refer to page 12) • Site Web : • sito Web: (siehe Seite 12) CentreWare (consulte la página 12) • Web site: www.xerox.com/officeprinting/support www.xerox.com/officeprinting/support • Website: • el sitio web: www.xerox.com/officeprinting/support www.xerox.com/officeprinting/support www.xerox.com/officeprinting/support Guias de referência, Garantia e Folhas Naslaghandleiding, Garantie en Referensguider, förteckningar över...
-
Seite 10: Front Panel Controls
Front Panel Controls Cancel Commandes du panneau avant Annuler Avbryt Annulla Controlli del pannello frontale Abbrechen Avbryt Elemente des vorderen Bedienfelds Cancelar Annullér Controles del panel frontal Cancelar Peruuta Annuleren Controles do painel dianteiro Besturingselementen van het Voorpaneel Frontpanelens kontroller Frontpanelkontroller Frontpanelets knapper Etupaneelin näppäimet... - Seite 11 Scroll Up Défilement vers le haut Avbryt utskriften Scorri in alto Nach oben scrollen Rull opp Ir arriba Rul op Rolar para Cima Selaa ylös Omhoog schuiv Information Information key — (press at any time) De toets Informatie — hiermee wordt displays additional information on the extra informatie weergegeven over het message or menu on the display...
- Seite 12 Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Printable Pages Pages imprimables Druckbare Seiten Pagine di stampa Druckbare Seiten Páginas imprimibles Páginas imprimibles Páginas imprimíveis Páginas imprimíveis Afdrukbare pagina's Print Configuration Pages Utskrivbara sidor Afdrukbare pagina's Imprimir página de configuración Imprimer la page de configuration Konfigurationsseite drucken Stampa pagina di configurazione Utskrivbara sidor...
- Seite 13 Print Help Guide Print Supplies Page Imprimer le Guide d'assistance Imprimer la page des consommables Stampa pagina materiali di consumo Stampa guida Verbrauchsmaterialseite drucken Hilfeanleitung drucken Imprimir guía de ayuda Imprimir página de suministros Imprimir o Guia de Ajuda Imprimir página de produtos de consumo...
- Seite 14 Hilfsprogramme management software, access the web site: • Lien aux mises à jour logicielles et au menti del software e assistenza tecnica. www.xerox.com/officeprinting/8200support support technique. Administración de la and click the CentreWare link. Per ulteriori informazioni riguardo il Pour plus d'informations sur le logiciel de...
- Seite 15 Web: www.xerox.com/officeprinting/8200support www.xerox.com/officeprinting/8200support www.xerox.com/officeprinting/8200support (Klicken Sie auf den Link „CentreWare”.) y haga clic en el enlace CentreWare. e clique no link do CentreWare.
- Seite 16 Launch CentreWare IS: From a web browser, enter your printer's IP address. Select dokumentation. Support. Select the Technical Support link to access PhaserSMART. For Windows: From your Phaser 8200 printer driver properties, select the Katso Ohjelmisto ja dokumentaatio -CD-levyllä olevat videoesitykset Troubleshooting tab. Select the Technical Support web link.
- Seite 17 Loading Paper Chargement du papier Caricamento della carta in corso Einlegen von Papier Printable Pages Carga de papel Pages imprimables Pagine di stampa Colocação de papel Druckbare Seiten Páginas imprimibles Papier plaatsen Páginas imprimíveis Ladda papper Legge i papir Ilægning af papir Paperin lataaminen Print Paper Tips Page Imprimer la page Conseils papier...
- Seite 18 Paper Tray Bac papier Cassetto per la carta Papierfach Paper Bandeja de papel Transparency Bandeja do papel Papierlade Pappersfack Papirskuff Papirbakke re n Paperilokero T ra Transparency Paper Also see infoSMART on page 14.
- Seite 19 Manual-Feed Slot Paper Source: Manual Feed Paper Manual Feed Transparency Source du papier : Fente d’alimentation manuelle Alimentation papier manuelle Alimentation transparent manuelle Slot di alimentazione manuale Alimentazione: Alimentazione manuale - Carta Fach für manuelle Zuführung Alimentazione manuale - Carta Papierzufuhr: Ranura de alimentación manual Manuelle Papierzuführung...
- Seite 20 High-Capacity Paper Tray Bac papier grande capacité Unità cassetto carta ad alta capacità Hochkapazitäts-Papierfach Bandeja de papel de alta capacidad Bandeja de papel de alta capacidade Hoge capaciteit papierlade Högkapacitetsfack för OH-film/etiketter Papirskuff med høy kapasitet Stor papirbakke Suuri paperinsyöttölokero Also see infoSMART on page 14.
- Seite 21 Automatic 2-Sided Printing Impression recto-verso automatique Stampa fronte retro automatica Automatischer Duplexdruck Phaser ® 8200-DX/MDX Phaser 8200-DP/MDP ® Impresión automática a dos caras Phaser ® 8200-N/MN Paper Phaser 8200-B/MB ® Trans paren Impressão automática em frente e verso Automatisch dubbelzijdig afdrukken Automatisk dubbelsidig utskrift Automatisk tosidig utskrift Automatisk dobbeltsidet udskrivning...
- Seite 22 Phaser High-Resolution Photo Paper Papier photo haute résolution Phaser Carta fotografica ad alta risoluzione Phaser Hochauflösendes Fotopapier Papel de fotografía de alta resolución Phaser ar en Tr an Papel fotográfico Phaser de alta resolução Paper Phaser fotopapier met hoge resolutie Transparency Phaser papper för högupplöst foto Transparency...
- Seite 23 Labels Etiquettes Etichette Aufkleber Etiquetas ar en Tr an Etiquetas Labels Paper Etiketter Transparency Transparency Etiketter Paper Etiketter Tarrat Also see infoSMART on page 14.
- Seite 24 Business Cards Cartes de visite Biglietti da visita Visitenkarten Tarjetas de visita Cartões de visita Visitekaartjes Visitkort Visittkort Visitkort Käntikortit Also see infoSMART on page 14.
- Seite 25 Gebruik alleen transparantenfolie uit de Xerox Phaser® 860/8200-serie. Transparenter Använd endast Xerox Phaser® 860/8200 OH-film. Transparenter RUS Use only Xerox Phaser® 7700 transparency f20lm Piirtoheitinkalvot Bruk bare transparenter som er laget for Xerox Phaser 860/8200. Brug kun Xerox Phaser® 860/8200-transparenter.
- Seite 26 Envelopes Enveloppes Buste Manual Feed Paper Umschläge Alimentation papier manuelle Sobres Alimentazione manuale - Carta Manuelle Papierzuführung Envelopes Alimentación manual de papel Enveloppen Alimentação manual - papel Handmatige invoer papier Manuell matning, papper Kuvert Konvolutter Konvolutter Kirjekuoret #10....4.1 x 9.5 in. #6.75....
- Seite 27 Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Front Cover Atolamentos de papel Capot avant Papierstoringen Coperchio anteriore Vordere Abdeckung Pappersstopp Cubierta frontal Tampa frontal Voorklep Papirstopp Främre luckan Papirstop Frontdeksel Paperitukokset Frontdæksel Etukansi Also see PhaserSMART on page 14.
- Seite 28 Exit Cover Capot de sortie Coperchio di uscita Ausgabeabdeckung Cubierta de salida Tampa de saída Uitgangsklep Utgångslucka Deksel Udgangsdæksel Poistokansi...
- Seite 30 Paper Tray Bac papier Cassetto per la carta Papierfach Bandeja de papel Bandeja do papel Papierlade Pappersfack Papirskuff Papirbakke Paperilokero...
-
Seite 31: Print-Quality
Print-Quality Problems Problèmes de qualité d'impression Support Problemi di qualità di stampa Support Assistenza Probleme mit der Druckqualität Support Problemas de calidad de impresión Asistencia Suporte Problemas de qualidade de impressão Problemen met de afdrukkwaliteit Problem med utskriftskvaliteten Improve Print Quality? Améliorer la qualité... - Seite 32 Phaser 860/8200 Hochglanzpapier 016-1368-00 016-1936-00 a colori Papel satinado brillante Phaser 860/8200 Xerox Phaser Farbdruckpapier höchster Qualität Papel revestido brilhante Phaser 860/8200 Materiali di consumo Xerox Papel de impresión a color premium Phaser Phaser 860/8200 Glossy Coated-papier Papel Phaser Premium Color Printing...
- Seite 33 Phaser 860/8200 Premium Transparency Film Phaser 860/8200 Standard Transparency Film Color Printing Labels A/Letter Transparent de qualité supérieure Phaser 860/8200 Transparent standard Phaser 860/8200 Etiquettes d'impression couleur 8.5 x 11 in. Carta per lucidi Premium Phaser 860/8200 Carta per lucidi Standard Phaser 860/8200 Etichette per stampa a colori 016-1812-00 Phaser 860/8200 Transparentfolienfilm...
- Seite 34 Extended-Capacity Maintenance Kit Standard-Capacity Maintenance Kit Cleaning Kit Kit de maintenance à capacité étendue Kit de maintenance à capacité standard Kit de nettoyage Kit di manutenzione capacità prolungata Kit di manutenzione capacità standard Kit di pulizia Erweitertes Wartungs-Kit Standard-Wartungs-Kit Reinigungsset Kit de mantenimiento de capacidad ampliada Kit de mantenimiento de capacidad estándar Kit de limpieza...
- Seite 35 Internal Hard Drive Memory Legal-size Paper Tray Disque dur interne Mémoire Unità disco rigido interna Memoria Internes Festplattenlaufwerk Speicher Unidad de disco duro interno Memoria Disco rígido interno Memória Interne vaste schijf Geheugen 128 MB Intern hårddisk Minne ZMC128 Intern harddisk Minne Intern harddisk 8200HD...
- Seite 36 071-0724-00 RevA Copyright © 2002, Xerox Corporation. All Rights Reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States. XEROX®, The Document Company®, the stylized X, Phaser® (color printers), Phaser™ (monochrome printers), CentreWare®, infoSMART™, and PhaserSMART™ are trademarks of Xerox Corporation.