Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unold 87415
Inhaltszusammenfassung für Unold 87415
- Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de HAARCURLER BRUSH Bedienungsanleitung Modelle 87415 Instructions for use Notice d´utilisation | Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones Návod k obsluze | Instrukcja obsługi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verwijderen van afval / Informationen für den Fachhandel ..... 11 Milieubescherming ........27 Service-Adressen ........12 Service ........... 12 Instructions for use Model 87415 Istruzioni per l’uso Modello 87415 Technical Specifications ......13 Dati tecnici ..........28 Explanation of symbols ......13 Significato dei simboli ...... - Seite 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Návod k obsluze Modelu 87415 Technické údaje ........38 Vysvětlení symbolů ........38 Pro Vaši bezpečnost ......... 38 Přepínač napětí ........40 Před použitím .......... 40 Obsluha ..........40 Čištění a údržba ........41 Uskladnění..........
-
Seite 4: Einzelteile
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 6 Abnehmbare Rundbürste Ausrolltaste EIN/AUS-Schalter, Geschwindigkeit, Abkühlstufe Spannungsumschaltung Lufteinlassgitter Page 13 Detachable curling brush Unroll button EIN/AUS (ON/OFF) switch and blower, Cool shot Dual voltage selector Air intake screen Page 18 Brosse ronde amovible Touche de déroulement... - Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Pagina 28 Spazzola rotonda estraibile Pulsante di srotolamento Interruttore ON/OFF e velocità, Pulsante di raffreddamento Commutazione della tensione Griglia di aerazione Página 33 Anilla para colgar Botón de desenrollamiento Interruptor principal y ventilador, Botón de aire frío Cool Shot Selección de la tensión...
-
Seite 6: Bedienungsanleitung Modell 87415
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87415 TECHNISCHE DATEN Leistung: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz Abmessungen: Ca. 21,5 x ø 5,0 cm Gewicht: Ca. 0,21 kg Kabellänge: Ca. 180 cm Gehäuse: Kunststoff Schwarz/Silber Schutzklasse: Ausstattung: 2 Geschwindigkeits-/Temperaturstufen, Kühlstufe, Über- hitzungsschutz, abnehmbare Rundbürste ø... - Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich in seiner vorgesehenen norma- len Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Seite 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder Teile des Gerätes nie in die Nähe des Gesichts und der Ohren kommen, um Verbrennun- gen zu vermeiden. 22. Verwenden Sie keine Haarsprays, solange das Gerät in Betrieb ist.
-
Seite 9: Spannungsumschaltung
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Achtung! Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es be- steht die Gefahr eines Stromschlages. Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken... -
Seite 10: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Lassen Sie die Haarsträhne aufgewickelt, bis sich die Haarsträhne warm anfühlt. Die Haarsträhne bekommt mehr Halt, wenn Sie dann die Abkühltaste für die Kaltstufe betätigen und diese einige Sekunden halten. Drücken Sie die Ausrolltaste. Sie können nun die Locke einfacher von der Rundbürste abwickeln. -
Seite 11: Aufbewahren
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Haarcurler 87415 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie befindet. -
Seite 12: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Seite 13: Instructions For Use Model 87415 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87415 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Rating: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz Dimensions: Approx. 21,5 x ø 5,0 cm Weight: Approx. 0,21 kg Cable length: Approx. 180 cm Casing: Plastic black/silver Degree of protection: II... - Seite 14 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only swith on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Seite 15: Voltage Commutation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. Do not use any hair spray while the appliance is still working. 23. The curling brush is very hot after use. Handle with care to avoid burns. 24. Disconnect the appliance before depositing. 25. The appliance features overheat protection. To avoid damage, the appliance automatically switches of when operated too long. -
Seite 16: Before First Use
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEFORE FIRST USE 1. Remove all packaging materials and any transport safety devices. Keep packaging material out of reach of children. Danger of suffocation! 2. After washing your hair, dry it thoroughly with a towel. -
Seite 17: Storage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Do not use any scrubbing sponges, abrasive agents, steel wool, metal objects, disinfectants or hot cleaning agents, since they can damage the appliance. 3. Protect the appliance from dust and clean the air inlets with a soft brush, if necessary. -
Seite 18: Notice D´utilisation Modèle 87415 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87415 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz Dimensions : Env. 21,5 x ø 5,0 cm Poids : Env. 0,21 kg Longueur de cordon : Env. 180 cm Boîtier :... - Seite 19 Copyright UNOLD AG | www.unold.de et 8 ans de raccorder l‘appareil, de le commander, de le nettoyer ou de l‘entretenir. PRUDENCE - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures ! Soyez très prudent en présence d‘enfants ou de personnes à...
-
Seite 20: Commutation De Tension
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 26. Toujours éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir après l’utilisation ou avant de le nettoyer. 27. Tant que la fiche se trouve dans la prise secteur, l‘appareil se trouvant à proximité de l‘eau est une source de danger, même s’il est éteint. -
Seite 21: Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION 1. Préparez vos cheveux comme décrit dans le chapitre « Mise en service ». 2. Enfilez la brosse ronde dans l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 3. Branchez la fiche électrique dans la prise secteur. -
Seite 22: Rangement
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RANGEMENT Retirez la fiche électrique de la prise secteur. Laissez entièrement refroidir l‘appareil et la brosse ronde. Pour ceci, posez l‘appareil sur une surface résistante à la chaleur. 1. Pour gagner de la place, vous pouvez retirez la brosse ronde de l’appareil 2. -
Seite 23: Gebruiksaanwijzing Model 87415
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 87415 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz Afmetingen: Ca. 21,5 x ø 5,0 cm Gewicht: Ca. 0,21 kg Snoerlengte: Ca. 180 cm Behuizing: Kunststof, zwart/zilveren Beschermklasse: Uitrusting: 2 blaas-/verwarmingsstanden, koudstand, oververhittingsbeveiliging, afneem- bare ronde borstel ø... - Seite 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de gevaren begrepen hebben. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, bedienen, reinigen of onderhouden. LET OP - Delen van dit product kunnen heel heet worden en verbrandingen veroorzaken! Wees in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzichtig.
-
Seite 25: Spanningsomschakeling
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 26. Na het gebruik of voor het reinigen, het apparaat altijd uitschakelen, de stekker uit de contactdoos trekken en het apparaat laten afkoelen. 27. Zolang de netstekker zich in de contactdoos bevindt, kan de nabijheid van water gevaar opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. -
Seite 26: Bediening
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Droog uw haar na het wassen goed met een handdoek af. 3. Borstel het haar tot dit luchtig valt. BEDIENING 1. Bereid uw haar voor zoals in het hoofdstuk “Vóór het gebruik” beschreven. 2. Steek de ronde borstel vast op het apparaat tot deze inklikt. -
Seite 27: Opberging
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OPBERGING Trek de stekker uit de contactdoos. Laat het apparaat en de ronde borstel volledig afkoelen. Leg het aparaat hiervoor op een hittebestendig oppervlak. 1. Voor ruimtebesparende opberging kunt u de ronde borstel weer van het apparaat aftrekken. -
Seite 28: Istruzioni Per L'uso Modello 87415
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 87415 DATI TECNICI Potenza: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60Hz Ingombro: 21,5 x ø 5,0 cm ca. Peso: 0,21 kg ca. Lunghezza cavo: 180 cm ca. Corpo: Plastica nero/argento Classe di isolamento: II Dotazione: 2 livelli di velocità... - Seite 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero collegare, manovrare, pulire o sottoporre a manutenzione l‘apparecchio. CAUTELA - Parti di questo prodotto possono essere molto calde e causare ustioni! In presenza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela.
-
Seite 30: Commutazione Della Tensione
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 26. Dopo l‘utilizzo o prima di pulire l’apparecchio, spegnere l’apparecchio, estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’apparecchio. 27. Finché la spina si trova nella presa di corrente, l’apparecchio, anche se spento, è pericoloso se si trova vicino all’acqua. -
Seite 31: Utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILIZZO 1. Preparare i capelli come descritto nel capitolo “Prima dell’utilizzo”. 2. Inserire la spazzola rotonda nell’apparecchio, finché si blocca. 3. Inserire la spina nella presa di corrente. 4. Suddividere i capelli pettinati in piccole ciocche non più ampie di cinque centimetri. In caso di necessità, dividere le ciocche servendosi di un pettine. -
Seite 32: Conservazione
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Proteggere l’apparecchio dalla polvere e pulire in caso di necessità i fori di aerazione con un pennello morbido. 4. Pulire la spazzola con un panno umido. In questo caso, lasciare asciugare completamente la spazzola rotonda prima di riutilizzarla o riporla. -
Seite 33: Manual De Instrucciones Modelo 87415
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 87415 DATOS TÉCNICOS Potencia: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz Dimensiones: Aprox. 21,5 x ø 5,0 cm Peso: Aprox. 0,21 kg Longitud del cable: Aprox. 180 cm Carcasa: Plástico negro/plateado Clase de protección: Prestaciones: 2 velocidades/ajustes de temperatura, aire frío, protección contra... - Seite 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de niños entre 3 y 8 años no deberán conectar, manejar, limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato. PRECAUCIÓN - ¡Algunas de las piezas de este producto pueden llegar a calentarse demasiado y causar quemaduras! Tenga especial cuidado siempre que haya niños o personas más vulnerables presentes.
-
Seite 35: Selección De La Tensión
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 27. Mientras el conector esté conectado a una toma de corriente, el equipo supone un peligro cuando está cerca del agua, incluso si está apagado. 28. No introduzca ningún objeto en el equipo, ya que por los daños que pueden provocar existe el peligro de electrocución. -
Seite 36: Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANEJO 1. Prepare su cabello tal y como se describe en el capítulo „Puesta en servicio“. 2. Coloque el cepillo redondo firmemente en el equipo hasta que encastre. 3. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. -
Seite 37: Almacenamiento
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ALMACENAMIENTO Desconecte el conector de red de la toma de corriente. Deje que el equipo y el cepillo se enfríen completamente colocándolos en una superficie resistente al calor. 1. Para guardar el equipo en espacios limitados podrá separar el cepillo del equipo. -
Seite 38: Návod K Obsluze Modelu 87415
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODELU 87415 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 500 Wattů, 220–240/115 V~, 50/60Hz Rozměry: Cca. 21,5 x ø 5,0 cm Hmotnost: Cca. 0,21 kg Délka kabelu: Cca 180 cm Kryt: Plast černý/stříbrný Stupeň ochrany: Vybavení: 2 stupně... - Seite 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de POZOR - části tohoto výrobku se mohou silně ohřát a způsobit popálení! Při přítomnosti dětí a ohrožených osob buďte zvláště opatrní. Děti mají být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají. Pře zapojením zkontrolujte, zda je volič napětí na přístroji nastaven na správnou hodnotu (220-240/115 V~).
-
Seite 40: Přepínač Napětí
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 30. Přístroj nesmí být používán s příslušenstvím jiných značek, aby se předešlo jeho poškození. 31. V žádném případě neotevírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí zasažení proudem. 32. Pravidelně u zástrčky a přívodu kontrolujte opotřebení a poškození. Při poškození... -
Seite 41: Čištění A Údržba
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Pramínky natáčejte na kulatý kartáč od konečků směrem k hlavě. Aby se vám vlasy nezacuchaly, neobtáčejte je kolem kartáče více než dvakrát. 6. Přístroj zapněte pomocí spínače ZAP/VYP a zvolte potřebný teplotní stupeň. Můžete zvolit mezi těmito nastaveními:... -
Seite 42: Záruční Podmínky
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální... -
Seite 43: Instrukcja Obsługi Model 87415
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87415 DANE TECHNICZNE Moc: 500 W, 220–240/115 V~, 50/60 Hz Wymiary: Ok. 21,5 x ø 5,0 cm Ciężar: Ok. 0,21 kg Długość kabla: Ok. 180 cm Obudowa: Sztuczne, czarny/srebrny kolor Stopień ochrony: Wyposażenie:... - Seite 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Nie dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik napięcia na urządzeniu ustawiony jest na odpowiednie napięcie sieciowe (115/220- 240 V~). To urządzenie nie nadaje się do użytku w połączeniu z zegarem sterującym lub systemem zdalnego sterowania.
-
Seite 45: Przełączanie Napięcia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 28. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów, istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem wskutek uszkodzenia urządzenia. 29. Używać urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji obsługi. 30. Nie używać urządzenia w połączeniu z akcesoriami innych producentów lub innych marek. -
Seite 46: Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OBSŁUGA 1. Przygotować włosy w sposób opisany w rozdziale „Przed użyciem“. 2. Nałożyć okrągłą szczotkę na urządzenie aż do zatrzaśnięcia się. 3. Podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego. 4. Podzielić uczesane włosy na pasma o szerokości maksymalnie 5 cm. W razie potrzeby rozdzielić... -
Seite 47: Przechowywanie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRZECHOWYWANIE Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Odczekać do całkowitego schłodzenia urządzenia i szczotki. W tym celu położyć je na podstawę odporną na wysoką temperaturę. 1. Aby móc przechowywać urządzenie w sposób nie zajmujący dużo miejsca, można szczotkę zdjąć... -
Seite 48: Aus Dem Hause
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...