Seite 3
Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden von Personen oder juristischen Personen erstellt oder stehen in deren Eigentum, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia besitzt weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen.
SICHERHEIT Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen. EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze.
• Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Werkseinst. wd.. Ihre Dateien werden hierbei nicht gelöscht. • Aktualisieren Sie die Software des Telefons mit dem Nokia Software Updater, sofern eine neuere Softwareversion verfügbar ist. Nähere Hinweise hierzu finden Sie unter www.nokia.com/softwareupdate oder auf den Nokia...
Seite 8
Entsprechende Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Nokia PC Suite. Weitere Informationen zur Verwendung der Nokia PC Suite finden Sie in der Hilfe zur Nokia PC Suite oder auf den Internetseiten für die Produktunterstützung unter www.nokia.com. Schnellzugriffe F: Kann ich beliebige Schnellzugriffe verwenden? A: Auf dem Telefon stehen verschiedene Schnellzugriffe zur Verfügung:...
• Um das Anrufprotokoll zu öffnen, drücken Sie kurz auf die Anruftaste. Navigieren Sie zu der gewünschten Nummer oder dem Namen und drücken Sie zum Anrufen der Nummer auf die Anruftaste. • Um den Internet-Browser zu öffnen, halten Sie die Taste 0 gedrückt. •...
• Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.
Nokia kann Software-Updates bereitstellen, die neue Merkmale, erweiterte Funktionen oder eine bessere Systemleistung bieten. Diese Updates können Sie möglicherweise über das Nokia Software Updater PC-Programm anfordern. Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie das Nokia Software Updater-Programm, einen kompatiblen PC mit dem...
■ Nokia Produktunterstützung Die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung, zusätzliche Informationen sowie Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/support oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache. Auf den Internetseiten finden Sie Informationen zu Nokia Produkten und Dienstleistungsangeboten.
1. Erste Schritte ■ Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einsetzen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.
Um das Kabel mit Ihrem Telefon verwenden zu können, müssen Sie die Version 6.83 der Nokia PC Suite herunterladen und installieren. Nach der Installation der Version 6.83 können Sie neuere Versionen installieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.nokia.com/support. 1. Stecken Sie das eine Ende des Datenkabels CA-101 in den Micro-USB- Anschluss oben am Telefon und schalten Sie das Telefon ein.
Internet, benötigt das Telefon die entsprechenden Konfigurationseinstellungen. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber, Diensteanbieter, dem Nokia Händler in Ihrer Nähe oder über den Supportbereich auf den Nokia Internetseiten unter www.nokia.com/support. Wenn Sie die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung empfangen haben und die Einstellungen nicht automatisch gespeichert und aktiviert werden, wird Konfigurationseinstellungen empfangen angezeigt.
12.Beleuchtungsbalken 13.USB-Anschluss 14.Lautsprecher 15.Kamerablitzlicht 16.Kameralinse ■ Telefonspeicher Ihr Telefon verfügt über einen internen Speicher von 1 GB (Gigabyte). ■ Ausgangsanzeige Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige. 1. 3 G-Anzeige 2.
Symbole Es befinden sich ungelesene Mitteilungen im Eingang. Das Telefon hat einen Anruf in Abwesenheit registriert. Siehe „Protokoll” auf Seite 30. Die Tastatur ist gesperrt. Siehe „Zugriffscodes” auf Seite 10. Wenn Anrufsignal auf Aus und Mitteilungssignal auf Lautlos eingestellt ist, klingelt das Telefon nicht, wenn Anrufe oder Kurzmitteilungen ankommen.
Warnung: Bei aktiviertem Flugprofil können Sie keine Anrufe – auch keine Notrufe – tätigen oder entgegennehmen oder andere Funktionen nutzen, die eine Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern. Wenn Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Sie zuerst die Telefonfunktion durch Wechseln des Profils aktivieren. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sie den Sperrcode eingeben.
■ Kurzwahl Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einer der Kurzwahltasten (3 bis 9) eine Telefonnummer zuzuweisen: 1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Kurzwahl. 2. Navigieren Sie zur gewünschten Kurzwahlnummer. 3. Wählen Sie Zuweisen. Wenn der Taste bereits eine Nummer zugewiesen ist, wählen Sie Optionen >...
■ Optionen während eines Anrufs Viele der Optionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können, sind Netzdienste, also abhängig vom Angebot Ihres Netzbetreibers. Informationen über die Verfügbarkeit von Netzdiensten erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter. Optionen, die Ihr Diensteanbieter möglicherweise anbietet, sind Telefon- konferenzen und das Halten von Anrufen.
einzugeben. Die am häufigsten verwendeten Satz- und Sonderzeichen werden über die Taste 1 eingegeben. ■ Texteingabe mit automatischer Worterkennung Diese Texteingabe basiert auf einem integrierten Wörterbuch, dem Sie neue Wörter hinzufügen können. 1. Beginnen Sie mit der Eingabe eines Worts durch Drücken auf die Tasten 2 bis 9. Das Telefon zeigt * oder den Buchstaben an, wenn das Zeichen auch eine Bedeutung als Wort hat.
Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. Mitteilungen können schädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen. ■ Nokia Xpress-Audio-Mitteilungen 1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Audiomitteilung. Die Sprachaufzeichnung wird aufgerufen.
4. Wählen Sie Senden oder drücken Sie auf die Anruftaste. Sie können den Multimedia-Mitteilungsdienst verwenden, um Audio- Mitteilungen auf bequeme Weise zu erstellen und zu versenden. Der MMS-Dienst muss aktiviert werden, bevor Sie Audio-Mitteilungen verwenden können. Um eine empfangene Audio-Mitteilung zu öffnen, wählen Sie Wiederg.. Wenn Sie mehrere Mitteilungen empfangen haben, wählen Sie Zeigen >...
3. Um die E-Mail zu senden, wählen Sie Senden. Sie können Ihre E-Mail schreiben, bevor Sie die Verbindung zum E-Mail-Dienst herstellen. Sie können jedoch auch zuerst die Verbindung zu diesem Dienst herstellen und anschließend Ihre E-Mail schreiben und senden. Sind mehrere E-Mail-Konten definiert, wählen Sie das Konto aus, über das Sie die E-Mail senden möchten.
■ Chat Über Chat-Mitteilungen (Netzdienst) können Sie kurze, einfache Textnachrichten an Online-Benutzer senden. Sie müssen sich bei dem Dienst anmelden und beim Chat-Dienst registrieren, den Sie verwenden möchten. Weitere Informationen über die Anmeldung bei einem Chat-Dienst erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Seite 26
Kurzmitteilungen Die Einstellungen für Kurzmitteilungen wirken sich auf das Senden, Empfangen und Anzeigen von Kurz- und SMS-Mitteilungen aus. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinst. > Kurzmitteilungen und anschließend eine der folgenden Optionen: Sendeberichte > Ein, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (Netzdienst).
Seite 27
MMS-Erstellungsmod., um das Hinzufügen bestimmter Multimedia-Dateien zu Mitteilungen einzuschränken oder zu erlauben. Bildgr. (unbeschrän.) oder Bildgr. (beschränkt), abhängig von dem gewählten MMS-Erstellungsmodus. Standard-Seitenlaufz., um die Standardlaufzeit zum Anzeigen von Seiten in Multimedia-Mitteilungen festzulegen. MMS.-Empf. zulassen, um Multimedia-Mitteilungen zu empfangen oder zu sperren. Wählen Sie entsprechend Ja oder Nein.
Antwort mit Zitat, um festzulegen, ob der Text der ursprünglichen E-Mail in die Antwort eingefügt wird. Bildgröße in E-Mails, um die Größe für Bilder in E-Mails festzulegen. Postfächer bearbeit., um neue Postfächer hinzuzufügen oder das verwendete Postfach zu bearbeiten. 5. Adressbuch Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern.
■ Kopieren oder Verschieben von Kontakten Sie können Kontakte aus dem Telefonspeicher auf die SIM-Karte und umgekehrt verschieben oder kopieren. Im Speicher der SIM-Karte können Namen in Verbindung mit einer Telefonnummer gespeichert werden. Um alle Kontakte zu verschieben oder zu kopieren, wählen Sie Menü > Adressbuch >...
■ Kontakteinstellungen Wählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen und anschließend eine der folgenden Optionen: Verwendet. Speicher, siehe „Hinzufügen von Details zu einem Kontakt” auf Seite 28. Adressbuchansicht, um festzulegen, wie die Namen und Telefonnummern im Adressbuch angezeigt werden. Namenanzeige, um anzugeben, ob für Kontakte der Vor- oder der Nachname an erster Stelle angezeigt wird.
Zeiteinstellung, um das Profil für einen bestimmten Zeitraum, maximal 24 Stunden, zu aktivieren. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird das zuvor ausgewählte Profil wieder aktiviert. ■ Themen Wählen Sie Menü > Einstellungen > Themen und anschließend eine der folgenden Optionen: Thema auswählen, um ein Thema auszuwählen. In der Galerie wird eine Liste mit Ordnern angezeigt.
navigieren Sie zum entsprechenden Ordner und wählen Sie das gewünschte Bild bzw. Folien-Set aus. Aktiver Standby, um festzulegen, ob die aktive Ausgangsanzeige auf dem Gerät angezeigt wird. Schriftfarbe i. Standb., um die Textfarbe für die Ausgangsanzeige auszuwählen. Displayhelligkeit, um die Helligkeit des Displays einzustellen. Navig.tastensymbole, um die Symbole der aktuellen Schnellzugrifftasten für die Navigation in der Ausgangsanzeige einzublenden, wenn die aktive Ausgangs- anzeige deaktiviert ist.
SIM Access, Object Push, File Transfer, Dial-Up Networking, Headset, Hands- free, Service Discovery Application, Generic Access, Serial Port und Generic Object Exchange. Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehör für dieses Modell, damit das problemlose Funktionieren mit anderen Geräten, die Bluetooth Funktechnik unterstützen, gewährleistet ist.
Einrichten einer Bluetooth Funkverbindung Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Ein. Wählen Sie Name meines Telef., um den Namen Ihres Telefons, der für andere Bluetooth Geräte sichtbar ist, festzulegen oder zu ändern. – Die Bluetooth Funktion ist aktiviert. Beachten Sie, dass das Aktivieren der Bluetooth Funktion den Stromverbrauch erhöht und die Betriebsdauer des Akkus verkürzt.
Seite 35
Synchronisation von einem kompatiblen PC aus Um Daten aus dem Kalender, Notizen und Adressbucheinträge zu synchronisieren, installieren Sie die Nokia PC Suite für Ihr Telefon auf dem PC. Stellen Sie die Verbindung unter Verwendung der Bluetooth Funktechnik oder des USB- Datenkabels CA-101 her und starten Sie die Synchronisation vom PC aus.
Datenspeicher, um eine Verbindung zu einem PC herzustellen, auf dem keine Nokia Software installiert ist und der das Telefon als Datenspeicher verwendet. Um den USB-Modus zu ändern, wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > USB-Datenkabel > PC Suite, Druck und Medien oder Datenspeicher.
Sprache in Übereinstimmung mit den Informationen auf der SIM-Karte auszuwählen. Um die USIM-Kartensprache festzulegen, wählen Sie SIM-Sprache. Um die Sprache für die Wiedergabe von Sprachbefehlen einzustellen, wählen Sie Erkennungssprache. Speicherstatus, um den verwendeten und den verbleibenden Speicherplatz des Telefonspeichers anzuzeigen. Autom.
Bevorz. Zugangspkt., um die gespeicherten Zugangspunkte anzuzeigen. Navigieren Sie zu einem Zugangspunkt und wählen Sie Optionen > Details, um den Namen des Diensteanbieters, die Übertragungsart und den Paketdatenzugangspunkt bzw. die GSM-Einwählnummer anzuzeigen. Support-Seite öffnen, um die Konfigurationseinstellungen von Ihrem Diensteanbieter herunterzuladen. Eig.
eingesetzt wird. Wählen Sie Speicher damit Sie aufgefordert werden, den Sicherheitscode einzugeben, wenn der Speicher der SIM-Karte ausgewählt wurde und Sie den verwendeten Speicher ändern möchten. Zugriffscodes — um den Sicherheitscode, PIN-Code, UPIN-Code, PIN2-Code oder das Sperrkennwort zu ändern. Verwendeter Code — um auszuwählen, ob der PIN-Code oder der UPIN-Code aktiviert sein soll.
9. Galerie In diesem Menü können Sie Bilder, Videoclips, Musikdateien, Themen, Grafiken, Klingeltöne, Aufnahmen und empfangene Dateien verwalten. Diese Dateien werden im Telefonspeicher gespeichert und unter Umständen in Ordnern verwaltet. Um eine Liste der Ordner anzuzeigen, wählen Sie Menü > Galerie. Um eine Liste der für einen Ordner verfügbaren Optionen anzuzeigen, wählen Sie einen Ordner und dann Optionen.
Aktivierungsschlüssel geliefert, in dem Ihre Rechte zur Nutzung des Inhalts definiert sind. Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte, verwenden Sie zum Sichern dieser Inhalte und deren Aktivierungsschlüssel die Sicherungsfunktion der Nokia PC Suite. Andere Methoden der Übertragung könnten die Aktivierungsschlüssel, die zur Weiterverwendung der OMA DRM-geschützten Inhalte wieder hergestellt werden müssen, nach einer...
10. Medien Mit der in das Telefon integrierten 2-Megapixel-Kamera können Sie fotografieren und Live-Videoclips aufzeichnen. ■ Kamera Die Kamera nimmt Fotos im .jpg-Format auf, die Sie digital 8-fach vergrößern können. Aufnehmen eines Fotos Wählen Sie Menü > Medien > Kamera > Auslöser. Um ein weiteres Foto aufzunehmen, wählen Sie Zurück.
Das Telefon verfügt über einen integrierten Musik-Player zum Abspielen von Musikstücken, Aufnahmen und anderen MP3-, AAC-, eAAC+- oder Windows Media Player-Musikdateien, die Sie mit dem Nokia Audio Manager (Bestandteil der Nokia PC Suite) auf das Telefon übertragen können. Wiedergeben von Musik Wenn Sie das Menü...
■ Sprachaufzeichnung 1. Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufzeich.. Um die Symbole im Display oder zu verwenden, navigieren Sie nach links oder rechts zur gewünschten Funktion und wählen sie aus. 2. Zum Starten der Aufzeichnung wählen Sie . Um die Aufzeichnung während eines Anrufs zu starten, wählen Sie Optionen >...
11. Organizer ■ Wecker Wählen Sie Menü > Organizer > Wecker. Wählen Sie zum Einstellen des Weckers Weckzeit und geben Sie die Weckzeit ein. Um die Weckzeit zu ändern, wenn sie bereits festgelegt ist, wählen Sie Ein. Um das Telefon so einzustellen, dass es Sie an bestimmten Wochentagen weckt, wählen Sie Weckwiederholung.
Erstellen von Kalendereinträgen Wählen Sie Menü > Organizer > Kalender. Navigieren Sie zum gewünschten Datum, wählen Sie Optionen > Neuer Eintrag und wählen Sie einen der folgenden Eintragstypen: Besprechung, Anrufen, Geburtstag, Notiz oder Erinnerung. Geben Sie die Informationen in die Felder ein. Erinnerungssignal Das Telefon zeigt den Kalendereintrag an und gibt ein Tonsignal aus, sofern diese Funktion aktiviert ist.
zweite Zahl ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig. Um eine neue Berechnung zu starten, halten Sie Löschen gedrückt. Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzte Genauigkeit und ist für einfache Berechnungen bestimmt. ■ Countdown-Zähler 1. Um den Countdown-Zähler zu aktivieren, wählen Sie Menü > Organizer > Countdown >...
12. Programme ■ Starten von Spielen Wählen Sie Menü > Programme > Spiele. Navigieren Sie zum gewünschten Spiel und wählen Sie Öffnen. Zum Einstellen von Ton, Beleuchtung und Vibrationen für das Spiel wählen Sie Menü > Programme > Optionen > Programmeinstell.. ■...
■ Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst Vergewissern Sie sich zunächst, dass die richtigen Konfigurationseinstellungen des Dienstes aktiviert sind. 1. Um die Einstellungen für Verbindungen zu diesem Dienst auszuwählen, wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Konfigurationseinst.. 2. Wählen Sie Konfiguration. Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, die den Browser unterstützen.
Drittanbietern vorinstalliert. Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf die Internetseiten der Drittanbieter zugreifen. Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia und Nokia bestätigt oder übernimmt keine Gewähr oder Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten. Wenn Sie darauf zugreifen wollen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.
Wenn das Symbol während einer Verbindung angezeigt wird, ist die Datenübertragung zwischen dem Telefon und dem Inhalte-Server verschlüsselt. Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung von Fernverbindungen und der Installation von Software über diese entstehen, werden durch die Verwendung von Zertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nur, wenn die Zertifikate ordnungsgemäß...
Scripts über sichere Verbindungen Sie können festlegen, ob Sie die Ausführung von Scripts über eine sichere Seite zulassen oder verhindern. Das Telefon unterstützt WML-Scripts. Wählen Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen > Andere Optionen > Sicherheit > WMLScript-Einstell. oder in der Ausgangsanzeige Menü...
Notizen und Aufgabennotizen mit Ihrem Telefon und einem kompatiblen PC oder einem Server im Internet synchronisieren (Netzdienst). Weitere Informationen und die PC Suite erhalten Sie auch auf den Internetseiten von Nokia unter www.nokia.com/support oder auf den Nokia Internetseiten für Ihr Land.
Laufe der Zeit ab. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie ausschließlich von Nokia zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von Nokia zugelassenen Ladegeräten, die speziell für diesen Zweck vorgesehen sind. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann zu Bränden, Explosionen, Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren...
Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Akku kein Original-Zubehör von Nokia ist, sehen Sie von dessen Verwendung ab und wenden Sie sich an den Nokia Kundendienst oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe. Der Nokia Kundendienst oder Fachhändler prüft dann, ob es sich bei dem Akku um Original-Zubehör von Nokia handelt.
Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original-Akku erweist? Wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich bei Ihrem Nokia Akku mit dem Hologramm um einen originalen Nokia Akku handelt, verzichten Sie auf die Verwendung dieses Akkus. Wenden Sie sich in diesem Fall an den nächsten autorisierten Kundenservice.
Produkt erworben haben, von regionalen Abfallunternehmen, staatlichen Behörden für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen Nokia Vertreter. Hinweise zur Eco Declaration oder Richtlinien für die Rückgabe alter Produkte finden Sie in den landesspezifischen Informationen unter www.nokia.com.
enthalten und das Gerät sollte sich mindestens in der oben genannten Entfernung vom Körper entfernt befinden. Um Dateien oder Mitteilungen zu übertragen, benötigt dieses Gerät eine gute Verbindung zum Mobilfunknetz. In einigen Fällen kann die Übertragung von Dateien oder Mitteilungen verzögert werden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist.
Blockier-Systeme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsysteme beeinträchtigen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Fahrzeugs oder jeglichen Zubehörs oder an den jeweiligen Vertreter. Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das Gerät gültigen Garantie bzw.
ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung des Geräts am Ohr ist 0,83 W/kg. Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR- Grenzwerte können abhängig von den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in den Produktinformationen unter www.nokia.com.