Foppapedretti Cenerentola 12 Montage- Und Gebrauchsanweisung

Cenerentola
12-18
Istruzione montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Aanwijzingen voor de montage en het gebruik
Avvertenze Warning
Leggere attentamente e conservare per future referenze
- Le scarpiere possono contenere scarpe di forma normale fino
al n° 44 compreso.
- Tutti i moduli CENERENTOLA non si possono fissare
singolarmente alla parete staccati dal pavimento.
- Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i
sistemi di fissaggio.
- Per motivi di sicurezza si consiglia sempre il fissaggio a
parete.
- Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no solventi)
e asciugare accuratamente.
Read the instructions carefully and keep for future reference
- The shoe storage cabinets can hold normal footwear up to
and including Size 44
- None of the CENERENTOLA units can be fixed individually
to the wall and off the floor.
- From time to time, check that all the assembly systems are
securely tightened.
- For safety purposes, it is always advisable to secure the unit
to the wall.
- Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not
solvents) and dry carefully.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
- Les armoires à chaussures peuvent normalement contenir des
chaussures allant jusqu'au 44.
- Tous les éléments de CENERENTOLA ne peuvent, soulevés
du sol, être fixés seuls à la paroi.
- Contrôler périodiquement le blocage de tous les systèmes de
fixation.
- Pour des motifs de sécurité, on conseille toujours le fixage
au mur.
- Nettoyer avec un chiffon humide et du détergent neutre
(nonsolvants), essuyer soigneusement.
Scarpiera modulare
Modular shoe cabinet
Rangement à chaussures modulaire
Schuhschrank modular
Escarpiera modular
Opbouwkast voor schoenen
Avvertissement Warnung Advertencias
Aufmerksam lesen und für zukünftige referenzen aufbewahren
- Die Schuhschränke können Schuhe einer normalen Form
bis einschließlich Schuhgröße 44 aufnehmen.
- Die Elemente der CENERENTOLA können nicht einzeln,
vom Fußboden abgehoben, an der Wand angebracht werden.
- Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Halt aller
Feststellsysteme.
- Aus Sicherheitsgründen
empfohlen.
- Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch oder mit
einem neutralen Reinigungsmittel (keine Lösungsmittel) und
trocknen Sie ihn akkurat ab.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
- Las zapateras pueden contener zapatos de forma normal hasta
el n° 44 incluido.
- Ninguno de los módulos de CENERENTOLA se puede fijar
singularmente a la pared separado del suelo.
- Controlar periódicamente el perfecto bloqueo de todos los
sistemas de fijación.
- Por motivos de seguridad se aconseja siempre la fijación a
la pared.
- Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con
solventes) y secar cuidadosamente.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
- In de schoenenkasten kunnen schoenen tot en met maat 44
worden opgeborgen.
- Geen enkel CENERENTOLA moduul kan los van de grond
aan de wand worden bevestigd.
- Periodiek dient gekontroleerd
bevestigingssystemen perfekt geblokeerd zijn.
- Vanwege de veiligheid wordt altijd bevestiging aan de wand
aangeraden.
- Schoonmaken met een vochtige doek of met een neutraal
reinigingsmiddel (geen
droogwrijven.
Waarschuwingen
wird eine Wandbefestigung
te worden dat
oplosmiddelen) en zorgvuldig
alle