Foppapedretti ilCuciniere Montageanleitung

FOPPA PEDRETTI S.p.A.
Bergamo, Italy Tel +39 035.830.497 Fax +39 035.831.283
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Notice d'emploi
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Montage instukties
Avvertenze
Warning
Leggere attentamente e conservare per future referenze
I
• Prima di utilizzare ilCuciniere verificate che tutti i
componenti siano montati correttamente.
• Se inserite i coltelli ricordatevi che tutti siano sempre
alloggiati nell'apposita protezione.
• Evitate che bambini maneggino o giochino con ilCuciniere.
• Controllate periodicamente che le viti di montaggio siano
sempre ben bloccate.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente.
Read the instructions carefully and keep for future reference
GB
• Before using ilCuciniere check that all the components have
been assembled correctly.
• If the knives are fitted in place, make sure that they are
always placed in the protective block.
• Children should not be allowed to handle or play with
ilCuciniere.
• Every so often check that the assembly screws are tightened securely.
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not
solvents) and dry carefully.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
F
• Avant d'utiliser ilCuciniere, vérifier que tous les composants
soient montés correctement.
• Si vous introduisez des couteaux, veillez à ce qu'ils soient
toujours biens logés dans le système de protection appropriée.
• Evitez que les enfants aient entre les mains ou jouent avec
ilCuciniere.
• Contrôlez régulièrement que les vis de fixation soient bien bloquées.
• Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon humide ou de détergent
neutre (non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.
Composizione
A
Via A.Volta, 11
Carrello da cucina super attrezzato
Fully-equipped kitchen trolley
Chariot de cuisine hyper-equipe
Voll ausgerüsteter Küchenwagen
Carretilla de cocina superequipada
Keukenkar met super-uitrusting
Avvertissement
Component parts Composition
B
F
L M
x 4 x 1 6
24064 Grumello del Monte
www.foppapedretti.it
Warnung
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
D
• Vor der Verwendung von ilCuciniere sicherstellen, daß alle
Komponenten richtig montiert sind.
• Wenn Sie die Messer einfügen, denken Sie daran, daß diese
immer in ihren entsprechenden Scheiden aufbewahrt werden.
• Vermeiden Sie, daß Kinder mit ilCuciniere hantieren oder spielen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, daß die Montageschrauben
immer gut festgezogen sind.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel
(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
E
• Antes de utilizar ilCuciniere controlar que todos los
componentes estén montados correctamente.
• Si se insertan los cuchillos recuérdese que estén todos
siempre alojados en la protección especial.
• Evitar que los niños manejen o jueguen con ilCuciniere.
• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje estén
siempre bien bloqueados.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no
con solventes) y secar cuidadosamente.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
NL
• Kontroleer voor gebruik van ilCuciniere dat alle
componenten op de juiste wijze zijn gemonteerd.
• Denk eraan dat alle messen altijd in de daartoe bestemde
messenhouders dienen te worden opgeborgen.
• Vermijd dat kinderen met ilCuciniere spelen.
• Kontroleer regelmatig dat de montageschroeven altijd goed
zijn vastgezet.
• Met een vochtige doek of een neutraal reinigingsmiddel
(geen oplosmiddelen) schoonmaken en zorgvuldig
droogmaken.
Zusammensetzung
N
x 2
Made in Italy
Advertencias
Composición
C D
G H
x 4
O P
x 2
Waarschuwingen
Konstruktie
E
Q