Rothenberger ROMATIC 20 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ROCAL 20
ROMATIC 20
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d'utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
PL Instrukcja obslugi
CZ Návod k používání
TR Kullanim kilavuzu
HU Kezelési útmutató
RO Manualului de utilizare
ET Kasutusjuhend läbi
LT Naudojimo instrukciją
LV Lietošanas pamācība
RU Инструкция по использованию
www.rothenberger.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rothenberger ROMATIC 20
Inhaltszusammenfassung für Rothenberger ROMATIC 20
- Seite 1 ROCAL 20 ROMATIC 20 DE Bedienungsanleitung CZ Návod k používání EN Instructions for use TR Kullanim kilavuzu FR Instruction d’utilisation HU Kezelési útmutató ES Instrucciones de uso RO Manualului de utilizare IT Istruzioni d’uso ET Kasutusjuhend läbi NL Gebruiksaanwijzing LT Naudojimo instrukciją PT Instruções de serviço LV Lietošanas pamācība...
- Seite 2 Overview no. 61100 ROCAL 20, Typ C no. 1000000283 ROCAL 20, Typ J no. 61190 ROMATIC 20, Typ C no. 061190Z ROMATIC 20, Typ J...
- Seite 3 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 10 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS Page 17...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Spezielle Sicherheitshinweise ..................... 6 Technische Daten ......................... 7 Funktion des Gerätes ......................7 Übersicht (A) ........................7 Bedienung .......................... 7 ROMATIC 20: Programmierung ..................8 Pflege und Wartung ......................9 Zubehör ..........................9 Kundendienst ........................9 Entsorgung..........................9 Kennzeichnungen in diesem Dokument: Gefahr! Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. -
Seite 5: Hinweise Zur Sicherheit
Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Zur Entkalkung von Heizschlangen, Wärmetauschern, Kühlsystemen und Boiler. Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektri- schen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheits- maßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewah- ren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. - Seite 6 Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holz- scheiten. 8 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
- Seite 7 16 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerk- zeug entfernt sind. 17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist. 18 Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und ent- sprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.
-
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise
Warnhinweisen bezüglich der Sicherheit kann zur Gefährdung von Personen und Risiken für die Umwelt führen. ROTHENBERGER schließt hiermit jegliche Haftung und Verantwortung für Schäden aus, die in- folge einer fehlerhaften Verwendung der Entkalkungspumpe und der dazu verwendeten chemi- schen Substanzen etwaig entstehen. -
Seite 9: Technische Daten
Wasserkreislauf unterbrechen Die für die Kesselsteinentfernung geeigneten chemischen Produkte mischen. Wählen Sie das für die Anlage geeignete ROTHENBERGER Entkalkungsmittel und verdün- nen Sie es entsprechend den auf dem Kanister angegebenen Informationen mit Wasser. Füllen Sie den Behälter mit Kalklösungsmittel und so viel Wasser, dass sich das Pumpen- gehäuse während des Betriebes stets unter Wasser befindet. -
Seite 10: Romatic 20: Programmierung
Entkalkungsbehandlung von beiden Seiten können beinahe völlig verkalkte Rohre befreit werden und außerdem verringern sich die Arbeitszeiten. Nur ROMATIC 20: Die mit automatischem Durchflusswechsler ausgestattete Pumpe erlaubt Kalkablagerungen von beiden Kreiseingängen zu entfernen. Es ist möglich, die Entkal- kungszeitspanne und die Durchflusswechselzeit zu programmieren. Bei einer Entkalkungs- behandlung von beiden Seiten können beinahe völlig verkalkte Rohre befreit werden und... -
Seite 11: Pflege Und Wartung
Neutralisationspulver, 10kg 61120 Kundendienst Die ROTHENBERGER Kundendienst-Standorte stehen zur Verfügung, um Ihnen zu helfen (sie- he Liste im Katalog oder online), und Ersatzteile und Kundendienst werden durch dieselben Standorte angeboten. Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder über unsere Service-... - Seite 132 NOTES...
- Seite 133 NOTES...
- Seite 134 NOTES...
- Seite 135 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Herstellerunterschrift Manufacturer/ authorized representative signature ppa. Thorsten Bühl Kelkheim, 06.06.2016 Director Corporate Technology Technische Unterlagen bei/ Technical file at: ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Spessartstrasse 2-4 D-65779 Kelkheim/Germany...
- Seite 136 Industrial Zone, Shanghai 201611, China export@rothenberger.es • www.rothenberger.es Tel. + 86 21 / 67 60 20 61 • + 86 21 / 67 60 20 67 Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • office@rothenberger.cn ROTHENBERGER Sweden AB Sweden Hemvärnsgatan 22 •...