Verwandte Anleitungen für RGE ZP 3/1 10kVA
Inhaltszusammenfassung für RGE ZP 3/1 10kVA
- Seite 1 RGE Serie ZP 10-20k NTERBRECHUNGSFREIE TROMVERSORGUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Rev. 1.0 Rückfragen unter service@rge.at.
- Seite 2 NEUSTADT Te le fon : +4 3 (0 )262 2/2 6225 -0·| Te le fa x: +43 (0 )2 622 /26225- 544 | Ema i l : offi ce@ rge .a t | In terne t: w ww.rg e.a t Geschäftsführer: DI (FH) Manfred Schiefer | Firmenbuch: FN 194871a | FBG: Landesgericht Wiener Neustadt | UID: ATU49820403 |...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1 RS232 – S ......................15 CHNITTSTELLE 5.2 USB - S ......................15 CHNITTSTELLE 5.3 AS400N – S ) ..................16 CHNITTSTELLE PTION 5.4 C ......................16 OMMUNICATION 5.5 R.E.P.O K ......................... 16 ONTAKT Bedienungsanleitung RGE ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... - Seite 4 7.4 SERVICE-ADRESSE ......................35 7.5 S ......................... 35 TILLLEGUNG 7.6 E ........................35 NTSORGUNG 8 TECHNISCHE DATEN ......................36 9 PARALLELBETRIEB ......................... 38 9.1 I ........................38 NBETRIEBNAHME 9.2 S ......................38 YSTEMKONFIGURATION Bedienungsanleitung RGE ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
-
Seite 5: Sicherheit
Warnhinweis RGE stellt die persönliche Sicherheit allen anderen Erfordernissen voran. Daher müssen vor der Installation die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen und stets eingehalten werden. Der Benutzer oder Bediener darf nur dann in den Betrieb der USV eingreifen, wenn die in Kapitel 6. -
Seite 6: Notfallmaßnahmen
Schließen Sie den Schutzleiter PE vor allen anderen Kabeln an. Funkstörungen Die Serie ZP ist gemäß EN_50091-2 bzw. EN_55022 Klasse A entstört. Zur Vermeidung von Interferenzen sind ggf. Einschränkungen bei der Installation zu beachten oder zusätzliche Maßnahmen erforderlich. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 7: Batterien
Ladevorgang mindestens sechs Stunden vergangen sind, Verpacken Sie das Gerät mit Plastikfolie, die aus einem ausreichend durchlässigen atmungsfähigen Material beschaffen ist (z.B. 100μm Polyethylen). Entfernen Sie die Luft bitte nicht aus der Verpackung. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 8: Einführung
Personal, das mit der Installation, Montage, Inbetriebnahme und Bedienung des Produkts vertraut ist und für die Durchführung der damit verbundenen Tätigkeiten geschult ist. Display Das Bedienfeld umfasst eine alphanumerische LCD-Anzeige, auf der Diagnose- und Betriebsinformationen über die USV eingeblendet werden. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 9: Vorbereitung Für Den Gebrauch
Überprüfen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, um sicherzustellen, dass keine Lieferteile verloren gehen. Entfernen Sie die Verpackung und bereiten Sie das Abrollen vor, wie in Abb. 1, Abb. 2, Abb. 3, und Abb. 4 dargestellt. Tools Hubwagen Schraubendreher Schere Schraubenschlüssel Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... - Seite 10 Überprüfen Sie das Erscheinungsbild der USV, um zu sehen ob es beim Transport irgendwelche Beschädigungen gab. Falls es Schäden gibt oder einige Teile Fehlen, schalten Sie das Gerät nicht ein und verständigen Sie ihren Händler. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
-
Seite 11: Lagerung
Der Aufstellungsraum muss so bemessen sein, dass die zur Installation erforderliche Bewegungsfreiheit möglich ist. Die Türöffnungen auf dem Transportweg müssen so breit sein, dass ein ungehinderter Transport der Anlage möglich ist. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 12: Installationsort
Vorder- und Rückseite der USV die freie Luftzirkulation nicht behindert wird. Die Durchführung normaler Wartungsarbeiten erfordert das Abnehmen der Schrankverkleidungen. Platz zum Rollen des Gerätes nach vorne muss vorgesehen werden. Mögliche Freiräume an den Schränken Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 13: Installation
Die Installation darf nur durch qualifiziertes technisches Personal und unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. Bei der elektrischen Installation muss die Nennleistung der Stromquelle beachtet werden. Geräte Abbildungen Frontansicht der RGE Serie ZP 3/1 10-20K Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... - Seite 14 C o v e r S id e M o u n tin g B r a c k e t Serie ZP 3/1 20kVA Rückansicht Rückansichten der RGE Serie ZP 3/1 10-20K Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
-
Seite 15: Empfohlene Kabelquerschnitte Und Sicherungen
15s Pause und min. 1,4mm Abstand wird bei der Endmontage für den Rückspeiseschutz im Line-Eingang verwendet. Schutzleiter [mm²] max. 16 max. 25 Drehmoment für die Befestigung der oberen (10 1b in) (18 1b in) Terminals Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 16: Anschlussklemmen Und Installation 10 - 20 Kva
Schließen Sie die Eingangs und Ausgangsleitungen mit den entsprechenden Ein- und Ausgängen nach dem folgenden Diagramm an. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Eingangs- und Ausgangsleitungen und der Eingangs- und Ausgangsklemmen fest angezogen sind. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 17: Anschließen Der Batterien
Das Verfahren für die Installation des Batteriepacks sollte strikt eingehalten werden. Ansonsten ist die Gefahr eines elektrischen Schlags hoch. 2.1 Falls die USV ein internes Batteriepack besitzt, sollten Sie zuerst die internen DC- Batterieanschlüsse trennen. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 18: Umgang Mit Den Batterien
Achtung: Wenn die Batterie getrennt wurde und erneut angeschlossen werden soll, kann der Batterie- Trennschalter erst dann wieder eingeschaltet werden, nachdem Sie überprüft haben, dass die Spannung im Zwischenkreis mit der korrekten Polung vorhanden ist (siehe „Anschließen der Batterien“). Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 19: Schnittstellen
Es folgt die Pin-Belegung und die Beschreibung der DB-9-Stecker. Beschreibung I / O Ausgang Eingang Eingang USB - Schnittstelle Der Usb-Anschluss hält das 1.1 Protokoll für die Kommunikationssoftware ein. USB-ANSCHLUSS SIGNAL VBUS Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 20: As400N - Schnittstelle (Option)
Befehl geöffnet wird (alle Leistungsstadien sind aus) und keine Ladung mehr zugeführt wird. Die R.E.P.O. Schaltung wird über Stromkreise Typ SELV eigenständig mit Strom versorgt. Eine externe Stromversorgung wird daher nicht benötigt. Im geschlossenen Stromkreis (Normalzustand) beträgt die maximale Leistung 15mA. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 21: Normaler Und Sicherer Betrieb
Amplitude und die Frequenz der vom Inverter erzeugten Energie, die angelegte Last, die Innentemperatur, den Wirksamkeitsgrad der Batterien. Nachfolgend wird das Blockschaltbild des USV dargestellt und die einzelnen Teile beschrieben, aus denen dieses zusammengesetzt wird. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 22: Wartungsbypass
Die Eingangstrennschalter und die Batterien öffnen. Das Anzeigefeld erlöscht. Die Entladung der Elektrolytkondensatoren (etwa 20 Minuten) auf der Leistungskarte abwarten und anschließend die Wartung vornehmen. N.B.: Während dieser Phase, mit über den Wartungsbypass versorgter Last, wirkt sich eine Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 23: Betriebsarten
Wenn in dieser Betriebsart eine Störung der Netzversorgung auftritt, schaltet die USV auf Batteriebetrieb um. Wenn am Ausgang der USV eine Überlast, ein Kurzschluss oder ein Defekt am Wechselrichter auftritt, schaltet die USV in den Bypass-Betrieb um. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... - Seite 24 Betrieb zurückgeschaltet, sobald die Netzstromversorgung wiederhergestellt ist. Wenn der Stromausfall länger dauert, als Batteriekapazität zur Verfügung steht, meldet die USV die betreffenden Informationen über ihre Schnittstellen. Computer können automatisch heruntergefahren werden, wenn eine zusätzliche Software (optional erhältlich) installiert wird. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
- Seite 25 Wartungsbypass-Schalter ist auf ON (geschlossen), alle anderen Schalter der USV stehen auf OFF (geöffnet). In diesem Zustand wird das Display/Bedienfeld nicht mit Strom versorgt. Der Wartungsbypass wird benutzt, um die angeschlossenen Verbraucher bei Wartungsarbeiten an der USV zu versorgen. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
-
Seite 26: Inbetriebnahme
Taste ununterbrochen länger als 1 Sekunde. Dann ist ein Signalton 1 Sekunde lang zu hören und die USV beginnt zu starten. 3) Ein paar Sekunden später schaltet die USV in Batteriebetrieb Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 27: Ausschalten Der Usv Mit Stromnetz (Linemodus)
Vorschläge: Bitte Schalten Sie die angeschlossenen Verbraucher vor dem einschalten der USV Anlage ab. Schalten Sie die Lasten einzeln nacheinander ein wenn die USV im INV-Modus ist. Schalten Sie alle Verbraucher ab, bevor Sie die USV abschalten. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 28: Einstellen Der Betriebsart
Taste. Am Display erscheint (siehe unten). Geben Sie das Benutzerpasswort ein (Standard ist USER) Password: **** 4). Nach Eingabe des Passworts, drücken Sie die Taste. Es erscheint das Untermenü Einstellungen User password <enabled> Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 29: Einstellen Der Ausgangsspannung
Taste, um den Wert der Ausgangsfrequenz zu ändern. Der Wert kann bei 50 oder 60Hz eingestellt werden. Drücken Sie die Taste länger als 1Sekunde um die Ausgangsfrequenz zu speichern. Beim nächsten einschalten wird sich die USV an diesem Wert orientieren. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 30: Einstellung Der „Alarme
Taste kürzer als 1 Sekunde. Der System Batterie Test wird gestartet. Alle Batterien der USV werden geprüft. 2). Start Batterie Test Drücken Sie die Taste, um ins Batterietestmenü zu gelangen Start Batterie Test Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... - Seite 31 Taste um einen „Single bat test“ durchzuführen oder nicht. Wählen Sie „ja“ und drücken Sie die Taste kürzer als 1 Sekunde. Der Einzel-Batterie-Test wird gestartet. Alle Batterien der USV selbst werden geprüft. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
-
Seite 32: 6.11 Betätigung Des Wartungsbypasses
Die Eingangstrennschalter die Batterien wieder schließen. Das Anzeigefeld nimmt seinen Betrieb wieder auf. Die Beendigung der Startfolge abwarten. Die USV sollte dann in Bypass-Betrieb sein Den Wartungsbypass öffnen: Der USV nimmt seinen gewöhnlichen Betrieb wieder auf. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 33: Bedienfeld Und Display
Informationen zu liefern. Abb.: MCA-ZP 3/1 10-20K On-line USV Control Panel Es gibt vier Tasten auf dem Bedienfeld: Ein/Aus Auswahltaste Blättern Sie nach oben oder zurück Blättern Sie nach unten oder nach vorne Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 34: Funktion
Wenn es blinkt, zeigt es, dass der Bypass abnormal ist Fehler LED Wenn es ständig leuchtet, zeigt es, dass die USV im Fehlermodus ist. Wenn es ständig leuchtet, zeigt es, dass die USV einen Warnstatus hat Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 35: 6.12.2 Bedienung
Dieser wird angezeigt, bis Sie die Taste drücken. Der USV-Status bietet verschiedene Menüpunkte mit folgenden Informationen: Statusübersicht, einschließlich Betriebsart und Last -Hinweise oder Alarmzustände, falls welche aktiv sind -Batteriestatus, einschließlich Ladezustand Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... - Seite 36 Siehe Tabelle für Beispiele der USV-Statusübersicht. Das Statussymbol in der Mitte eines jeden Statusbildschirms vermittelt den aktuellen USV Status und Modus. Grundlegende Betriebsarten sind: Normal Modus Batterie Modus Bypass Modus Standby Modus Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
-
Seite 37: Warn- Zustand- Und Störungsanzeigen
Fehler nicht beheben lässt kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Service Center. Fehler Code: 13 Null (reserviert) Bitte kontaktieren Sie Ihren Fehler Code: 14 Negative Stromausfall Händler oder das Service Center Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... - Seite 38 Wenn Sie das Service Center kontaktieren, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: Modell- und Seriennummer der USV Das Datum, an dem das Problem auftrat. Vollständige Beschreibung des Problems, einschließlich der LCD-Anzeige, Code, Alarm, Lastzustand und Kapazität. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
-
Seite 39: Wartung
Entsorgungsunternehmen erfolgen. Außerhalb der EU muss die Entsorgung gemäß den geltenden Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen. SERVICE-ADRESSE RGE GmbH Pottendorferstraße 29 2700 Wiener Neustadt Tel.: +43 (0)2622 26225-0 Fax: +43 (0)2622-26225544 Mail: Unser Vor-Ort-Service steht 24 Stunden an 365 office@rge.at Tagen zu Ihrer Verfügung... -
Seite 40: Technische Daten
(Lineare Last)/ 1 Minute Modus) <5% für 1% 0.9 lag 130%-150% Bypass nach 0.1% der normalen Referenz bei 10 Sekunden nicht linearer Frequenz im >150% Bypass nach 2 Last Batteriebetrieb Sekunden Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 41: Betriebsumgebung
Hinweis: Wenn die USV über 1000m Seehöhe installiert wird, muss die Ausgangsleistung wie in folgender Tabelle beschrieben, herabgesetzt werden. Seehöhe (M) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Maximum Power 100% Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... -
Seite 42: Parallelbetrieb
Unterschied zwischen den Ein- und Ausgangsleitungen weniger als 20% sein. Wenn der Abstand zwischen den parallelen USVs und den Leistungsschaltern weniger als 10m beträgt, sollte der Unterschied zwischen den Ein- und Ausgangsleitungen weniger als 10% sein. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015... - Seite 43 Parallelbetrieb Schaltplan Parallelsystem Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
- Seite 44 Parallelbetrieb Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 10-20kVA – Rev.1.0 – 08/2015...