Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RGE Anleitungen
  4. USVs
  5. Serie ZP 6-10k
  6. Bedienungsanleitung

RGE Serie ZP 6-10k Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RGE Serie ZP 6-10k
U
NTERBRECHUNGSFREIE
S
TROMVERSORGUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Rev.1.0
Rückfragen unter service@rge.at.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RGE Serie ZP 6-10k

Inhaltszusammenfassung für RGE Serie ZP 6-10k

  • Seite 1 RGE Serie ZP 6-10k NTERBRECHUNGSFREIE TROMVERSORGUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Rev.1.0 Rückfragen unter service@rge.at.
  • Seite 2 NEUSTADT Te le fon : +4 3 (0 )262 2/2 6225 -0·| Te le fa x: +43 (0 )2 622 /26225- 544 | Ema i l : offi ce@ rge .a t | In terne t: w ww.rg e.a t Geschäftsführer: DI (FH) Manfred Schiefer | Firmenbuch: FN 194871a | FBG: Landesgericht Wiener Neustadt | UID: ATU49820403 |...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5 NORMALER UND SICHERER BETRIEB ..................13 ........................13 EDIENELEMENTE LCD D ........................14 ISPLAY USV A ..............15 INSCHALTEN UND USSCHALTEN DER NLAGE ........................16 ETRIEBSARTEN LCD B ........................21 EDIENUNG ................31 USTAND TÖRUNGSANZEIGEN Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 4 7 WARTUNG ..........................34 WARTUNGSINTERVALLE ..................... 34 WARTUNG/ENTSORGUNG DER BATTERIEN ................. 34 ENTSORGUNG ........................34 SERVICE-ADRESSE ......................34 8 TECHNISCHE DATEN ......................35 9 PARALLELBETRIEB ......................... 37 ........................37 NBETRIEBNAHME ......................37 YSTEMKONFIGURATION Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 5: Sicherheit

    Warnhinweis RGE stellt die persönliche Sicherheit allen anderen Erfordernissen voran. Daher müssen vor der Installation die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen und stets eingehalten werden.  Der Benutzer oder Bediener darf nur dann in den Betrieb der USV eingreifen, wenn die in Kapitel 6.

  • Seite 6: Notfallmaßnahmen

    Schließen Sie den Schutzleiter PE vor allen anderen Kabeln an. Funkstörungen Die Serie ZP ist gemäß EN_50091-2 bzw. EN_55022 Klasse A entstört. Zur Vermeidung von Interferenzen sind ggf. Einschränkungen bei der Installation zu beachten oder zusätzliche Maßnahmen erforderlich. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 7: Batterien

    Ladevorgang mindestens sechs Stunden vergangen sind, Verpacken Sie das Gerät mit Plastikfolie, die aus einem ausreichend durchlässigen atmungsfähigen Material beschaffen ist (z.B. 100μm Polyethylen). Entfernen Sie die Luft bitte nicht aus der Verpackung. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 8: Einführung

    Personal, das mit der Installation, Montage, Inbetriebnahme und Bedienung des Produkts vertraut ist und für die Durchführung der damit verbundenen Tätigkeiten geschult ist. Display Das Bedienfeld umfasst eine alphanumerische LCD-Anzeige, auf der Diagnose- und Betriebsinformationen über die USV eingeblendet werden. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 9: Vorbereitung Für Den Gebrauch

    Bei Betrieb der USV in Höhen von 1000 m ü. N.N. und mehr muss die Last wegen verminderter Kühlwirkung der Luft entsprechend Abb. 5 verringert werden. Bleibt die Umgebungstemperatur unter +30°C, ist bis zu Aufstellhöhen von 2000m keine Lastminderung erforderlich. Zulässige Belastung in Abhängigkeit der Aufstellhöhe Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 10: Zugänglichkeit

    Vorder- und Rückseite der USV die freie Luftzirkulation nicht behindert wird. Die Durchführung normaler Wartungsarbeiten erfordert das Abnehmen der Schrankverkleidungen. Platz zum Rollen des Gerätes nach vorne muss vorgesehen werden. Mögliche Freiräume an den Schränken Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 11: Installation

    Die Installation darf nur durch qualifiziertes technisches Personal und unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. Bei der elektrischen Installation muss die Nennleistung der Stromquelle beachtet werden. Geräte Abbildungen Frontansicht 6K(S)/10K(S) Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 12: Empfohlene Kabelquerschnitte Und Sicherungen

    Wenn Ihr System vorwiegend nichtlineare Lasten umfasst, leitet der Neutralleiter (N) 1,6mal den Strom anderer Leiter. Zusätzliche Kabel anderer Geräte (Netzkabel oder Kommunikations- bzw. Datenleitungen) sollten vorzugsweise getrennt von den USV-Kabeln (Eingangs- und Ausgangskabel sowie Kabel zu externen Batterien) verlegt werden. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 13: Anschlussklemmen Und Installation 6 - 10 Kva

    Wichtiger Hinweis: Wenn die USV im Single Modus verwendet wird, müssen JP1 und JP2 angeschlossen sein. Wenn die USV im parallelen Modus verwendet wird, muss die Brücke zwischen JP1 undJP2 entfernt werden. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 14 11) Bevor Sie die Lasten mit der USV verbinden, müssen alle Lasten abgeschaltet sein. Dann können Sie die Lasten mit der USV verbinden. Schalten Sie eine nach der anderen ein. 12) Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation, ob alle Kabel richtig und fest verbunden sind. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 15: Anschließen Externe Batterien

    Batterien werden geladen. EPO Anschluss 4.7.1 Einführung Not-Aus Funktion: Wenn ein Notfall eintritt, wie ein Fehler der Last, kann die USV, durch den manuellen Betrieb des EPO-Anschlusses, den Ausgang sofort abschalten. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 16: Der Anschluss

    Hinweis: Befolgen Sie zum Aufladen die Hinweise auf der Verpackung. Austauschen der Batterien Hinweis: Vor dem Austauschen der Batterien müssen sowohl die Batterien im Batterieschrank als auch die neu zu installierenden Batterien vollständig geladen sein. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 17: Normaler Und Sicherer Betrieb

    Menüpunkt auszuwählen, oder in das nächste Menü zu auswählen gelangen, ohne die Einstellungen zu ändern. Aktuelle Drücken Sie diese Taste länger als eine Sekunde, um die Einstellung bearbeitete Option zu bestätigen oder die Einstellungen zu bestätigen ändern. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 18: Lcd Display

    Ertönt zwei Mal pro Sekunde LCD Display UPS operating status Battery information Input Output 220 V 220 V UPS output 273.0 V information 60 Hz 60 Hz 100% 5400 W Utility input Load information information Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 19: Einschalten Und Ausschalten Der Usv Anlage

    Taste für mehr als eine Sekunde, ertönt der Summer für eine Sekunde und die USV beginnt hochzufahren. 4) Ein paar Sekunden später schaltet die USV in den Batteriebetrieb. Wenn die Netzspannung normal ist, schaltet die USV unterbrechungsfrei in den LINE-Modus. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 20: Ausschalten Der Usv Mit Netz

    Das Beispiel der LCD-Anzeige im Line-Modus ist in der folgenden Grafik dargestellt. The symbol of operating in Line mode Input Output 220 V 220 V 273.0 V 60 Hz 60 Hz 100% 5400 W Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 21: Bypass Mit Last Am Ausgang

    220 V 273.0 V 60 Hz 60 Hz 100% 5400 W 5.4.4 Bypass ohne Last am Ausgang Das LCD-Display im Bypass Modus ohne Last am Ausgang, ist in folgender Grafik dargestellt. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 22 1) Die Funktion kann durch die LCD-Einstellung oder die Software (WinPower, etc.) aktiviert werden. 2) Es ist darauf zu achten, dass die Umschaltzeit vom HE-Modus auf Batteriebetrieb ca. 10ms beträgt. Hinweis: Dies ist aber zu lang für sensible Lasten Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 23 USV gab. Normalerweise sind das keine fatalen Probleme und die USV arbeitet weiter. Aber Sie sollten darauf achten, sonst könnte die USV möglicherweise ausfallen. The symbol of Warning Input Output 220 V 220 V 273.0 V 60 Hz 60 Hz 100% 5400 W Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 24: Batterietest

    Während des Batterietests leuchten die LEDs abwechselnd auf und das Symbol des Batterietests erscheint auf dem Display. The symbol of battery test Input Output 220 V 220 V 273.0 V 60 Hz 60 Hz 100% 5400 W Batterie Test Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 25: Lcd Bedienung

    Batteriestatus wird angezeigt. Wenn Sie im Statusbildschirm die Taste drücken, gelangen Sie zu den verschiedenen Untermenüs. Der Hauptmenü Baum besteht aus sechs Bereichen: USV-Status-Menü, Ereignisprotokoll-Menü, Mess- Menü, Steuerungs-Menü, Identifikations-Menü, Einstellmenü. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 26 0 0 0 1 : 0 3 : 0 1: 0 0 C o n tr o l I d e n ti fi c a t i o n S e t t in g s Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 27 Durch drücken von oder , können alle Events einzeln angezeigt werden. Es können maximal 50 Ereignisse aufgezeichnet werden. Durch drücken von länger als 1s, kehrt die Anzeige zum letzten Hauptmenü zurück. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 28 Normaler und sicherer Betrieb 5.5.4 Mess-Menü Viele detaillierte nützliche Informationen können hier geprüft werden. Zum Beispiel: Die Ausgangsspannung und Frequenz, den Ausgangsstrom, die Auslastung, die Eingangsspannung und Frequenz, usw.… Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 29: Steuerungsmenü

    Hinweis: Stellen Sie zunächst sicher, dass das EPO-Signal inaktiv ist, oder das LCD zeigt die Informationen unterhalb, und der EPO-aktiv-Status kann nicht aufgehoben werden. By press <1s Status:EPO signal Clear EPO status active Clear:no Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 30 Normaler und sicherer Betrieb Menü-Baum Steuerungsmenü Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 31: Einstellungsmenü

    Wenn Sie willkürlich Einstellungen ändern kann dies zu Ausfällen führen oder die absichernde Funktion der USV-Anlage beeinträchtigen. Ebenso können Schäden an der Last der Batterie oder der USV selbst entstehen. Die meisten Einstellungen können nur im Bypass-Modus vorgenommen werden. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 32 Menü auf “Identifikation“, würde man eine Menüebene tiefer gelangen, wenn das „User Passwort“ deaktiviert ist. Wenn das „User Passwort“ aktiviert ist, sollte das Passwort mit Hilfe Tasten eingegeben werden, und um in das Menü zu gelangen. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 33 **Lesen Sie das Kapitel von 6,1 und 6,2 bevor Sie die High Efficiency oder Converter Funktion verwenden. ***Stellen Sie sicher, dass die Menge der eingestellten Batterien mit der tatsächlichen Anzahl übereinstimmt. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 34 By press <1s By press <1s, to select the wanted option Output voltage <220V> By press >1s, to confirm the setting The option would stop flashing Output voltage after being confirmed <220V> Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 35: Warn- Zustand- Und Störungsanzeigen

    Fehler nicht beheben lässt kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Service Center. Fehler Code: 13 Null (reserviert) Bitte kontaktieren Sie Ihren Fehler Code: 14 Negative Stromausfall Händler oder das Service Center Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 36 Wenn Sie das Service Center kontaktieren, halten Sie bitte folgende Informationen bereit:  Modell- und Seriennummer der USV  Das Datum, an dem das Problem auftrat.  Vollständige Beschreibung des Problems, einschließlich der LCD-Anzeige, Code, Alarm, Lastzustand und Kapazität. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 37: Schnittstellen

    Diese USV hat eine unabhängige Schnittstelle. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler für mehr Details. Communication Slot Diese USV-Serie ist mit einem intelligenten Steckplatz für weitere optionale Karten ausgestattet. So kann man die USV über das Internet/ Intranet erreichen und verwalten. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 38: Wartung

    Entsorgungsunternehmen erfolgen. Außerhalb der EU muss die Entsorgung gemäß den geltenden Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen. SERVICE-ADRESSE RGE GmbH Pottendorferstraße 29 2700 Wiener Neustadt Tel.: +43 (0)2622 26225-0 Fax: +43 (0)2622 26225-540 Mail: Unser Vor-Ort-Service steht 24 Stunden an 365 office@rge.at...

  • Seite 39: Technische Daten

    *Derating 90% wenn Ausgangsspannung auf 208VAC umgestellt wird. ** Die Überlastfähigkeit wird automatisch herabgesetzt, wenn Temperatur mehr als 35°C. BATTERIES Model No. Interne BAT-Anzahl und 20×12V 7Ah 20×12V 9Ah Type Strom des externen 32Amax 50Amax Batteriepacks Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 40 Technische Daten Umwelt : Umgebungstemperatur C to 45 Luftfeuchtigkeit bei betrieb < 95% Höhe < 1000m* Lagertemperatur C to 50 Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

  • Seite 41: Parallelbetrieb

    8) Bitte beachten Sie den Schaltplan in der folgenden Abbildung. 9) Der Abstand zwischen den parallel-USVs und den Leistungsschaltern darf nicht länger als 20 Meter sein. Der Unterschied zwischen den Eingangs- und Ausgangsleitungen darf nicht mehr als 20% betragen. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 42 Eingang- und Ausgang Terminal Block Schaltplan: IP_G IP_N IP_L OP_N OP_L OP_G BAT Ground BAT PACK #1 IP_G IP_N IP_L OP_N OP_L OP_G BAT Ground BAT PACK #2 TO UTILITY TO LOAD Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 43 Schalten Sie die Eingangs- und Ausgangssicherung ab. Nun schaltet die USV ab. 4) Stellen Sie sicher, dass die USV komplett heruntergefahren ist. Entfernen Sie die USV, und installieren Sie das Parallel-System (Wie man ein neues paralleles USV-System installiert) Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 44 Und schalten Sie die den externen Bypass von „BPS“ auf „UPS“ und anschließend den USV internen Schalter von „BPS“ auf „UPS“. Danach können Sie die Abdeckplatte wieder anschrauben. Drücken Sie die Taste einer USV. Nach dem Einschalten sollten die USVs parallel im Line-Modus arbeiten. Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...
  • Seite 45 Parallelbetrieb Bedienungsanleitung RGE Serie ZP 6-10kVA – Rev.1.0 – 08/2015...

Inhaltsverzeichnis