Siemens REV24 Serie Installationsanleitung Seite 25

Anschlussschaltplan
Schema di collegamento
Esquema de ligaçőes
Schemat połączeń
Tilslutningsdiagram
REV24..
de
Phase, AC 230 V
L
Phase, AC 24 ... 250 V
Lx
L1 Arbeitskontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L2 Ruhekontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
M1 Umwälzpumpe
N Nullleiter
Signal Fernbedienung
T1
Signal Fernbedienung
T2
Raumtemperaturregler REV24..
N1
Fernbedienungsgerät (potentialfrei)
S1
Y1 Stellgerät
nl
Fase, AC 230 V
L
Fase, AC24 ... 250 V
Lx
L1 Maakcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L2 Verbreekcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
M1 Circulatiepomp
N Nul
T1
T2
N1
S1
Y1 Aangesloten apparaat (b.v ketel)
CE1G2205xx
Connection diagram
Aansluitschema
Schéma zapojení
Kopplingsscheman Kytkentäkaavio
Bađlantý şemasý
L
L
L2
T1 T2
L1
S1
N
N
en
Live, AC 230 V
Live, AC 24 ... 250 V
N.O. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.C. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Circulating pump
Neutral conductor
Signal <remote operation>
Signal <remote operation>
Room temperature controller
REV24..
Remote operation unit (potential-
free)
Actuating device
es
Fase 230 V CA
Fase 24 ... 250 V CA
Contacto de trabajo NA 24 ...
250 V CA / 6 (2,5) A
Contacto de trabajo NC
24 ... 250 V CA / 6 (2,5) A
Bomba circulación
Neutro
Unidad a controlar
13.12.2007
Schéma de raccordement
Esquema de conexionado
ÄéáăńÜěěáôá óőíäĺóěďëďăßáň
N1
M1
Y1
fr
Phase 230 V~
Phase 24 ... 250 V~
Contact travail (NO)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contact repos (NF)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Pompe de circulation
Neutre
Servomoteur
pt
Fase, AC 230 V
Fase, AC 24 ... 250 V
Contacto normalmente aberto,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contacto normalmente fechado
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Bomba de circulaçăo de ŕgua
Neutro
Aparelho a controlar
Villamos bekötés
it
Fase, 230 V AC
Fase, 24 ... 250 V AC
Contatto di lavoro (N.A),
24 ... 250 V AC / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.C),
24 ... 250 V AC/ 6 (2,5) A
Pompa di circolazione
Neutro
Dispositivo da comandare
cs
Fáze, AC 230 V
Fáze, AC 24 ... 250 V
Spínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Rozpínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Oběhové čerpadlo
Nula
Ovládané zařízení (např. kotel)
25/26