Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 55010
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 55010
- Seite 1 FAVORIT 55010 NL AFWASMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION...
- Seite 2 ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoud INHOUD 4 Veiligheidsinformatie 8 Beschrijving van het product 9 Bedieningspaneel 11 Bediening van het apparaat 11 De waterontharder instellen 12 Gebruik van zout voor de vaatwasser 13 Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel 14 De Multitabfunctie 15 De vaatwasser inruimen 18 Wasprogramma's 19 Een afwasprogramma selecteren en starten... -
Seite 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken: • Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen. • Om het milieu te helpen. • voor de correcte werking van het apparaat. Houd deze instructies altijd in de buurt van het apparaat, ook als u verhuist of het appa- raat aan iemand anders geeft. -
Seite 5: Voorzorgsmaatregelen Bij Vorst
Veiligheidsinformatie • Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, glansspoelmiddel). • Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachines, veroorzaakt schade aan de water- ontharder. • Vul het apparaat met zout voordat u een afwasprogramma start. Zout dat in het ap- paraat is achtergebleven, kan roest veroorzaken of een gat in de onderkant van het apparaat maken. -
Seite 6: Elektrische Aansluiting
Veiligheidsinformatie • Sluit het apparaat niet op nieuwe leidingen aan of op leidingen die lang niet zijn ge- bruikt. Laat het water enkele minuten stromen en sluit dan de toevoerslang pas aan. • Zorg ervoor dat de waterslangen niet knakken of beschadigd raken bij installatie van het apparaat. -
Seite 7: Het Apparaat Wegdoen
Veiligheidsinformatie Service-afdeling • Alleen een erkende persoon mag dit apparaat repareren. Neem contact op met het servicecentrum. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Het apparaat wegdoen • Om lichamelijk letsel of schade te voorkomen: – Trek de stekker uit het stopcontact. –... -
Seite 8: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenrek Waterhardheidsknop Zoutreservoir Vaatwasmiddeldoseerbakje Spoelmiddeldoseerbakje Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Werkblad... -
Seite 9: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel BEDIENINGSPANEEL Aan-/uit-toets Programmakeuzetoetsen Toets Uitgestelde start Indicatielampjes Display Functie-toetsen Indicatielampjes Programma bezig • Het gaat aan als u een wasprogramma kiest. • Het blijft aan gedurende het wasprogramma. Multitab Gaat aan als u de functie Multitab ingeschakeld heeft. Zie 'Multitab- functie'. -
Seite 10: Toets Uitgestelde Start
Bedieningspaneel Programmakeuzetoetsen Druk op één van deze toetsen om een afwasprogramma in te stellen. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. Zie 'Afwasprogramma's'. Toets Uitgestelde start Gebruik de toets uitgestelde start om het starten van het afwasprogramma met 1 tot 19 uur uit te stellen. Zie 'Een wasprogramma selecteren en starten'. Display Op het display verschijnt: •... -
Seite 11: Bediening Van Het Apparaat
Bediening van het apparaat BEDIENING VAN HET APPARAAT 1. Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de water- hardheid in uw omgeving. Als dat niet het geval is, dan stelt u de waterontharder in. 2. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines. 3. -
Seite 12: Gebruik Van Zout Voor De Vaatwasser
Gebruik van zout voor de vaatwasser Handmatig instellen Zet de schijf voor de waterhardheid in stand 1 of 2 (zie de tabel). Elektronische aanpassing 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3. Druk op de functietoetsen B en C en houd deze vast totdat de indicatielampjes van de functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen. -
Seite 13: Gebruik Van Afwasmiddel En Glansmiddel
Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel GEBRUIK VAN AFWASMIDDEL EN GLANSMIDDEL Gebruik van vaatwasmiddelen: Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu te beschermen. Volg het advies van de afwasmiddelfabrikant op de verpakking. Volg deze stappen om het afwasmiddelbakje te vullen: 1. -
Seite 14: De Multitabfunctie
De Multitabfunctie 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat tijdens het afwassen. 4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt. Stel de glansmiddeldosering in Fabrieksinstelling: stand 4.. -
Seite 15: De Vaatwasser Inruimen
De vaatwasser inruimen 9. Stel de hoeveelheid glansmiddel in. DE VAATWASSER INRUIMEN Adviezen • Plaats geen voorwerpen in het apparaat die water kunnen absorberen (sponzen, keu- kenhanddoeken). • Verwijder alle voedselresten van de voorwerpen. • Maak aangebrande voedselresten op de voorwerpen zachter. •... - Seite 16 De vaatwasser inruimen U kunt de rijen met punten in het onderrek laten zakken om ruimte te maken voor potten, pannen en schalen. De bestekmand Plaats vorken en lepels met het handvat naar beneden. Plaats messen met het handvat naar boven. Meng lepels met ander bestek om te voorkomen dat ze aan elkaar kleven.
-
Seite 17: Hoogteverstelling Van Het Bovenrek
De vaatwasser inruimen Bovenrek Het bovenrek is geschikt voor borden (met een maximale diameter tot 24 cm), schoteltjes, sla- kommen, kopjes en glazen, pannen en deksels. Plaats voorwerpen zo dat water alle oppervlak- ken kan bereiken. Plaats geen borden in de eerste drie voorste de- len van het rek. -
Seite 18: Wasprogramma's
Wasprogramma's 1. Trek het rek tot deze stopt naar buiten. 2. Til beide kanten voorzichtig op totdat het mechanisme vastklikt en het rek stabiel Volg deze stappen om het bovenrek in de on- derste stand te zetten: 1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten. 2. -
Seite 19: Een Afwasprogramma Selecteren En Starten
Een afwasprogramma selecteren en starten Verbruikswaarden Energie (kWh) Water (liter) Programma 1,1 - 1,8 12 - 23 1,5 - 1,7 16 - 18 1,0 - 1,1 13 - 15 0,8 - 0,9 14 - 15 1) Op het display verschijnt de tijd van het programma. De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer en de hoeveelheid vaat kan deze waarden veranderen. -
Seite 20: Het Afwasprogramma Onderbreken
Een afwasprogramma selecteren en starten Het openen van de deur van het apparaat onderbreekt het aftelproces. Als u de deur weer sluit, gaat het aftellen verder vanaf het punt van onderbreking. U kunt ook de uitgestelde start selecteren met de deur gesloten. Wanneer u een waspro- gramma selecteert, heeft u slechts 3 seconden om de uitgestelde start te selecteren. -
Seite 21: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging • Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit. • Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat. Roestvrij staal koelt sneller af dan borden. ONDERHOUD EN REINIGING De filters verwijderen en reinigen Vuile filters verminderen de wasresultaten. -
Seite 22: De Sproeiarmen Reinigen
Problemen oplossen 7. Zet de filters (A) en (B) op hun plaats. Draai de hendel op de microfilter (B) rechtsom tot deze vergrendelt. De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen. Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp. -
Seite 23: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De waterafvoerslang is bescha- Verzeker u ervan dat de waterafvoers- digd. lang niet is beschadigd. De anti-over- Draai de waterkraan dicht en neem con- stromingsinrich- tact op met de service-afdeling. ting is ingescha- keld. -
Seite 24: Het Inschakelen Van Het Glansmiddeldoseerbakje
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De filters zijn vuil of niet juist Zorg ervoor dat de filters gemonteerd en geplaatst. schoon zijn en op de juiste manier gemonteerd en geïn- stalleerd. Er is te weinig of geen afwas- Zorg voor voldoende afwas- middel gebruikt. -
Seite 25: Technische Gegevens
Technische gegevens Glansmiddeldosering gedeactiveerd Glansmiddeldosering geactiveerd 6. Druk nogmaals op functietoets B. – Het display geeft de nieuwe afstelling aan. 7. Schakel het apparaat uit om de bewerking op te slaan. TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Breedte 600 mm Hoogte 850 mm Diepte 610 mm Leidingwaterdruk... -
Seite 26: Montage
Montage WAARSCHUWING! Volg de volgende procedure om het apparaat weg te gooien: • Trek de stekker uit het stopcontact. • Snijd de hoofdkabels en stekkers af en gooi ze weg. • Verwijder het slot van de deur. Dit voorkomt dat kinderen zichzelf in het apparaat in- sluiten en zo hun leven in gevaar brengen. -
Seite 27: Aansluiting Waterafvoerslang
Montage 3. Til het werkblad op en haal het uit de voorste gleuven (3). 4. Gebruik de afstelbare voetjes om het ap- paraat waterpas te zetten. 5. Installeer het apparaat onder het werk- blad van de keuken. De waterslangen tij- dens de installatie niet pletten of buigen. -
Seite 28: Für Perfekte Ergebnisse
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten... - Seite 29 Inhalt INHALT 30 Sicherheitshinweise 34 Gerätebeschreibung 35 Bedienblende 37 Gebrauch des Gerätes 37 Einstellen des Wasserenthärters 39 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 39 Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 40 Funktion "Multitab" 41 Laden von Besteck und Geschirr 44 Spülprogramme 45 Auswählen und Starten eines Spülprogramms 47 Reinigung und Pflege 48 Was tun, wenn …...
-
Seite 30: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie die- ses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. -
Seite 31: Frostschutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise • Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini- gungsmittel, Salz, Klarspülmittel). • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Salzrückstände im Gerät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Geräts verursachen. -
Seite 32: Wasseranschluss
Sicherheitshinweise Wasseranschluss • Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts an die Wasserversorgung neue Schläuche. Benutzen Sie keine gebrauchten Schläuche. • Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Rohre an. Las- sen Sie zunächst das Wasser ein paar Minuten durch das Rohr fließen und schließen Sie erst dann den Zulaufschlauch an. -
Seite 33: Kundendienst
Sicherheitshinweise • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Es besteht Brand- gefahr. • Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. • Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quet- schen oder zu beschädigen. -
Seite 34: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Arbeitsplatte... -
Seite 35: Bedienblende
Bedienblende BEDIENBLENDE Ein-/Aus-Taste Programmwahltasten Taste Zeitvorwahl Kontrolllampen Display Funktionstasten Kontrolllampen Laufendes Programm • Leuchtet auf, wenn Sie ein Spülprogramm auswählen. • Leuchtet für die gesamte Dauer des Spülprogramms. Multitab Leuchtet beim Einschalten der Funktion Multitab auf. Siehe Abschnitt „Funktion Multitab“. Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. -
Seite 36: Zeitvorwahltaste
Bedienblende Programmwahltasten Drücken Sie eine dieser Tasten, um ein Spülprogramm einzustellen. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Siehe hierzu den Abschnitt „Spülprogramme“. Zeitvorwahltaste Benutzen Sie diese Taste, um den Start des Spülprogramms zwischen 1 und 19 Stunden zu verzögern. Siehe Abschnitt „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“. Display Das Display zeigt an: •... -
Seite 37: Gebrauch Des Gerätes
Gebrauch des Gerätes GEBRAUCH DES GERÄTES 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht und stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf. 4. -
Seite 38: Manuelle Einstellung
Einstellen des Wasserenthärters Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstellen. Manuelle Einstellung Drehen Sie den Wasserhärtestufen-Wähler auf die Stufe 1 oder 2 (siehe Tabelle). Elektronische Einstellung 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden. 3. -
Seite 39: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler GEBRAUCH VON SALZ FÜR GESCHIRRSPÜLER So füllen Sie den Salzbehälter: 1. Drehen Sie den Deckel gegen dem Uhr- zeigersinn und öffnen Sie den Salzbehäl- ter. 2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter Wasser (nur wenn Sie zum ersten Mal Salz einfüllen). -
Seite 40: Gebrauch Von Klarspülmittel
Funktion "Multitab" 1. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels des Reinigungsmittelbehälters den Entriege- lungsknopf 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter 3. Wenn das Spülprogramm einen Vorspülgang hat, füllen Sie eine kleine Menge Reini- gungsmittel in das Fach 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden, legen Sie diese in den Reinigungsmittelbe- hälter 5. -
Seite 41: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr Die Programmdauer kann sich erhöhen, wenn Sie die Funktion Multitab verwenden. Schalten Sie die Funktion Multitab vor dem Beginn eines Spülprogramms ein oder aus. Sie können die Funktion Multitab nicht ein- oder ausschalten, wenn ein Spülprogramm angelaufen ist. -
Seite 42: Unterkorb
Laden von Besteck und Geschirr • Achten Sie beim Einordnen des Spülguts darauf, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. • Ordnen Sie leichte Gegenstände in den Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können. • Auf Kunststoffgegenständen und Geschirr mit Antihaftbeschichtung sammeln sich oftmals Wassertropfen. - Seite 43 Laden von Besteck und Geschirr Besteckkorb Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten hinein. Stellen Sie Messer mit den Griffen nach oben hi- nein. Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so kön- nen sie nicht zusammenkleben. Verwenden Sie das Besteckgitter. Wenn die Ab- messungen des Bestecks die Verwendung des Be- steckgitters nicht zulassen, entfernen Sie es.
-
Seite 44: Spülprogramme
Spülprogramme Höhenverstellung des Oberkorbs Der Oberkorb kann für eine flexiblere Beladung in zwei verschiedenen Höhen in den Ge- schirrspüler eingeschoben werden. Maximale Geschirrhöhe im: Oberkorb Unterkorb Obere Stellung 20 cm 31 cm Untere Stellung 24 cm 27 cm Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorb in die obere Position zu verstellen: 1. -
Seite 45: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung zungsgrad Normal ver- Geschirr und Besteck Vorspülen schmutzt Reinigen 50 °C Klarspülgänge Trocknen Normal oder Empfindliches Ge- Reinigen 45 °C leicht ver- schirr und Gläser Klarspülgänge schmutzt Trocknen 1) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmlaufzeit ein. -
Seite 46: Einstellen Und Starten Eines Spülprogramms Mit Zeitvorwahl
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Sie können das Spülprogramm auch bei geschlossener Tür wählen. Wenn Sie eine Pro- grammtaste drücken, haben Sie nur 3 Sekunden Zeit, um ein anderes Spülprogramm zu wählen. Nach diesen 3 Sekunden beginnt das ausgewählte Programm automatisch. Einstellen und Starten eines Spülprogramms mit Zeitvorwahl 1. -
Seite 47: Entnehmen Des Spülguts
Reinigung und Pflege • Die Kontrolllampe des laufenden Programms leuchtet weiterhin auf. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 3. Öffnen Sie für bessere Trocknungsergebnisse für einige Minuten die Tür einen Spalt- breit. • Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von drei Minuten nach Ende eines Spülprogramms abschalten: –... -
Seite 48: Reinigen Der Sprüharme
Was tun, wenn … 1. Drücken Sie zum Entriegeln der Filter (A) und (B) den Griff des Mikrofilters (B) et- wa 1/4 Umdrehung nach links und ent- nehmen Sie diesen. 2. Halten Sie den Griff des Grobfilters (A) und ziehen Sie ihn aus dem Mikrofilter (B). - Seite 49 Was tun, wenn … • - Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Überprüfungen vornehmen. Störung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfe Es läuft kein Der Wasserhahn ist blockiert oder Reinigen Sie den Wasserhahn. Wasser in das durch Kalkablagerungen ver- Gerät.
-
Seite 50: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Was tun, wenn … Notieren Sie folgende Daten: – Modell (MOD.) ............– Produktnummer (PNC) ........– Seriennummer (S.N.) ........Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nicht sauber. Das ausgewählte Spülpro- Stellen Sie sicher, dass für das gramm ist für das Spülgut Spülgut und den Verschmut-... -
Seite 51: Einschalten Des Klarspülmittel-Dosierers
Technische Daten Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nass. Sie haben ein Spülprogramm Lassen Sie die Tür des Ge- ohne Trocknungsgang oder schirrspülers für einige Minu- mit einem verkürzten Trock- ten einen Spaltbreit geöffnet, nungsgang gewählt. bevor Sie das Geschirr entneh- men. -
Seite 52: Umwelttipps
Umwelttipps Das Typenschild am inneren Rand der Gerätetür zeigt die elektrischen Anschlussdaten. Wenn Sie Heißwasser mithilfe umweltfreundlicher, alternativer Energiequellen (z. B. So- lar- oder Photovoltaikanlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den An- schluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses... -
Seite 53: Entfernen Der Arbeitsplatte Des Geräts
Montage Achten Sie darauf, dass die Einbaunische die in der Abbildung gezeigten Abmessungen auf- weist. Entfernen der Arbeitsplatte des Geräts 1. Lösen Sie die hinteren Schrauben (1). 2. Ziehen Sie die Arbeitsplatte hinter dem Gerät (2) vor. 3. Heben Sie die Arbeitsplatte an und zie- hen Sie sie aus den vorderen Schlitzen (3) heraus. -
Seite 54: Anschluss Des Ablaufschlauchs
Anschluss des Ablaufschlauchs Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an: • Den Siphon der Spüle an und befestigen Sie ihn an der Unterseite der Arbeitsplatte. Dadurch wird verhindert, dass Abwasser aus dem Siphon in das Gerät zurückfließen kann. • Ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung. Der Innendurchmesser muss mindestens 4 cm max 85 cm betragen. - Seite 56 156953050-A-332010...