Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 55040VI
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 55040VI
- Seite 1 DE GESCHIRRSPÜLER FAVORIT 55040VI BENUTZERINFORMATION PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt INHALT 4 Sicherheitshinweise 8 Gerätebeschreibung 8 Bedienfeld 11 Gebrauch des Gerätes 11 Einstellen des Wasserenthärters 13 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 13 Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 15 Funktion "Multitab" 15 Laden von Besteck und Geschirr 19 Spülprogramme 20 Auswählen und Starten eines Spülprogramms 21 Reinigung und Pflege 22 Was tun, wenn …... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. - Seite 5 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini- gungsmittel, Salz, Klarspülmittel). • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Nach den Einfüllen des Spezialsalzes ein Spülprogramm laufen lassen. Salzrückstände im Gerät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Gerätes verursachen.
-
Seite 6: Frostschutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist. Frostschutzmaßnahmen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann. • Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden. Wasseranschluss •... -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. • Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Es besteht Brandge- fahr. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm BEDIENFELD Die Bedienelemente befinden sich oben auf dem Bedienfeld. Lassen Sie die Tür einen Spalt- breit offen stehen, um sie zu erreichen. - Seite 9 Bedienfeld Taste Ein/Aus Programmwahltasten Taste Zeitvorwahl Anzeigen Funktionstasten Anzeigen Stunden-Anzeige. Leuchtet auf beim Einstellen der Zeitvorwahl auf drei Stunden. Stunden-Anzeige. Leuchtet auf beim Einstellen der Zeitvorwahl auf sechs Stun- den. Programmendeanzeige. Leuchtet auf, wenn: • das Spülprogramm beendet ist. • Sie die Wasserenthärterstufe einstellen. •...
-
Seite 10: Taste Zeitvorwahl
Bedienfeld Taste Zeitvorwahl Drücken Sie diese Taste, um den Start des Spülprogramms um 3 oder 6 Stunden zu verzö- gern. Siehe Abschnitt „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“. Funktionstasten Mit diesen Tasten können Sie: • Elektronisch die Wasserenthärterstufe einstellen. Beachten Sie den Abschnitt „Einstellen des Wasserenthärters“. -
Seite 11: Gebrauch Des Gerätes
Gebrauch des Gerätes 2. Halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten (B) und (C) gedrückt, bis die Anzeigen der Funktionstasten (A), (B) und (C) zu blinken beginnen. 3. Lassen Sie die Funktionstasten (B) und (C) dann los. 4. Drücken Sie die Funktionstaste (C), •... -
Seite 12: Manuelle Einstellung
Einstellen des Wasserenthärters Wasserhärteeinstel- Wasserhärte lung Deutscher Was- Französischer mmol/l Clarke-Wer- manuell elekt- serhärtegrad (dH Wasserhärtegrad ronisch °) (°TH) 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64... -
Seite 13: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 5. Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste (A), um die Einstellung zu ändern. Mit jeder Betätigung der Funktionstaste (A) wechselt die Einstellung auf die nachfolgende Härte- stufe. 6. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus. Wenn der Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1 eingestellt ist, bleibt die Salzkontroll- leuchte dunkel. -
Seite 14: Gebrauch Von Reinigungsmittel
Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler Gebrauch von Reinigungsmittel Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigungsmittel- menge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelherstellers auf der Reinigerverpa- ckung. Gehen Sie wie folgt vor, um den Reinigungsmittelbehälter zu füllen: Drücken Sie zum Öffnen des Deckels des Reinigungsmittelbehälters den Entriege- lungsknopf... -
Seite 15: Funktion "Multitab
Funktion "Multitab" FUNKTION "MULTITAB" Die Funktion Multitab ermöglicht die Verwendung von Kombi-Reinigungstabletten. Diese Tabletten enthalten das Reinigungsmittel, Klarspülmittel und Geschirrspülsalz. Einige Tabletten-Sorten können auch andere Zusätze enthalten. Vergewissern Sie sich, dass diese Tabletten für die Wasserhärte in Ihrer Region geeignet sind (siehe hierzu die Anweisungen auf der Produktverpackung). -
Seite 16: Unterkorb
Laden von Besteck und Geschirr • Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein. • Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser in Behältern oder Schüsseln sammeln kann. •... - Seite 17 Laden von Besteck und Geschirr Die Stachelreihen im Unterkorb können flach um- geklappt werden, um Töpfe, Pfannen und Schüs- seln einzuordnen. Besteckkorb Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten hinein. Stellen Sie Messer mit den Griffen nach oben hi- nein.
-
Seite 18: Höhenverstellung Des Oberkorbs
Laden von Besteck und Geschirr Stellen Sie langstielige Gläser mit dem Stiel nach oben in die Tassenablagen. Für größeres Geschirr können die Tassenablagen nach oben umgeklappt werden. Höhenverstellung des Oberkorbs Der Oberkorb kann für eine flexiblere Beladung in zwei verschiedenen Höhen in den Ge- schirrspüler eingeschoben werden. -
Seite 19: Spülprogramme
Spülprogramme SPÜLPROGRAMME Programm Verschmut- Beladung Programmbeschreibung zungsgrad Stark ver- Geschirr, Besteck, Vorspülen schmutzt Töpfe und Pfannen Hauptspülgang 70 °C Klarspülgänge Trocknen Alle Geschirr, Besteck, Vorspülen Töpfe und Pfannen Hauptspülgang 45 °C oder 70 °C Klarspülgänge Trocknen Vor Kurzem be- Geschirr und Besteck Hauptspülgang 60 °C nutztes Geschirr Klarspülgang... -
Seite 20: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS Starten des Spülprogramms ohne Zeitvorwahl 1. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden. 2. Wählen Sie ein Spülprogramm. • Die entsprechende Programmanzeige leuchtet weiterhin auf. •... -
Seite 21: Entnehmen Des Spülguts
Reinigung und Pflege • Die Programmendeanzeige leuchtet auf. 2. Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie für bessere Trocknungsergebnisse einige Minuten lang die Tür einen Spaltbreit. Entnehmen des Spülguts • Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Geschirrspüler entnehmen. Hei- ßes Geschirr ist stoßempfindlich. -
Seite 22: Reinigen Der Sprüharme
Was tun, wenn … 3. Nehmen Sie das Filtersieb (C) unten aus dem Gerät heraus. 4. Reinigen Sie die Filter gründlich unter fließendem Wasser. 5. Setzen Sie das Filtersieb (C) wieder in der ursprünglichen Position ein. Vergewissern Sie sich, dass es korrekt unter den beiden Führungen (D) sitzt. - Seite 23 Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfe Es läuft kein Wasser in das Ge- Der Wasserhahn ist blockiert Reinigen Sie den Wasserhahn. rät. oder durch Kalkablagerungen verstopft. Der Wasserdruck ist zu niedrig. Wenden Sie sich an Ihren loka- len Wasserversorger.
-
Seite 24: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Was tun, wenn … – Modell (MOD.) ............– Produktnummer (PNC) ........– Seriennummer (S.N.) ........Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nicht sauber. Das ausgewählte Spülpro- Stellen Sie sicher, dass für das gramm ist für das Spülgut und Spülgut und den Verschmut- den Verschmutzungsgrad nicht... -
Seite 25: Einschalten Des Klarspülmittel-Dosierers
Technische Daten Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nass und Der Klarspülmittel-Dosierer ist Füllen Sie den Klarspülmittel- glanzlos. leer. Dosierer mit Klarspülmittel auf. Die Funktion Multitab ist ein- Aktivieren Sie den Klarspülmit- geschaltet (diese Funktion tel-Dosierer. deaktiviert automatisch den Klarspülmittel-Dosierer). -
Seite 26: Umwelttipps
Umwelttipps UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. - Seite 27 Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.
- Seite 28 Spis treści SPIS TREŚCI 29 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 33 Opis urządzenia 34 Panel sterowania 36 Eksploatacja urządzenia 36 Ustawianie zmiękczacza wody 38 Wsypywanie soli do zmywarki 38 Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego 39 Uniwersalna tabletka do zmywarki 40 Wkładanie sztućców i naczyń 44 Programy zmywania 45 Wybór i uruchamianie programu zmywania...
-
Seite 29: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi: • Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia. • Mając na uwadze ochronę środowiska. • Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem, również w przypadku przeprowadzki lub odstąpienia urządzenia innemu użytkownikowi. - Seite 30 Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu. Występuje ryzyko wybuchu lub po‐ żaru. • Noże i wszystkie przedmioty z ostrymi końcówkami umieszczać w koszu na sztućce, os‐ trym końcem skierowanym w dół.
-
Seite 31: Podłączenie Do Sieci Wodociągowej
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Ważne!Należy przestrzegać instrukcji podanych na szablonie dostarczonym wraz z urzą‐ dzeniem: – Aby zainstalować urządzenie. – Aby zamontować panel drzwiowy. – Aby podłączyć doprowadzenie i spust wody. • Należy zadbać o zainstalowanie urządzenia w meblach spełniających odpowiednie wy‐ mogi bezpieczeństwa. -
Seite 32: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Podłączenie do sieci elektrycznej • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna‐ mionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. • Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem. •... -
Seite 33: Opis Urządzenia
Opis urządzenia OSTRZEŻENIE! Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować korozję! • Jeśli dojdzie do wypadku związanego z detergentami należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. • W przypadku dostania się detergentu do ust, należy natychmiast skontaktować się z le‐ karzem. -
Seite 34: Panel Sterowania
Panel sterowania Górne ramię spryskujące PANEL STEROWANIA Elementy sterowania znajdują się w górnej części, na panelu sterowania. W celu obsługi elementów sterowania należy uchylić drzwi urządzenia. Przycisk wł./wył. Przyciski wyboru programu Przycisk opóźnienia programu Wskaźniki Przyciski funkcyjne Wskaźniki Wskaźnik godzinowy. Włącza się w momencie ustawienia trzygodzinnego opó‐ źnienia rozpoczęcia programu. -
Seite 35: Przyciski Funkcyjne
Panel sterowania Przycisk Wł./Wył Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Przyciski wyboru programów Aby wybrać program zmywania, należy nacisnąć jeden z tych przycisków. Włączy się odpo‐ wiedni wskaźnik. Patrz „Programy zmywania”. Przycisk opóźnienia programu Nacisnąć ten przycisk, aby opóźnić uruchomienie programu zmywania o 3 lub 6 godzin. Patrz „Wybór i uruchamianie programu zmywania”. -
Seite 36: Eksploatacja Urządzenia
Eksploatacja urządzenia Ustawienie fabryczne: wł. Wyłączanie sygnałów dźwiękowych 1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania. 2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przycisk funkcyjny (B) i przycisk funkcyjny (C), aż zaczną migać wskaźniki przycisków funkcyjnych (A), (B) i (C). 3. - Seite 37 Ustawianie zmiękczacza wody Ustawienie poziomu Twardość wody zmiękczania wody Stopnie niemiec‐ Stopnie francu‐ mmol/l Stopnie Clar‐ ręczne elektro‐ kie (°dH) skie (°TH) niczne 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42...
-
Seite 38: Wsypywanie Soli Do Zmywarki
Wsypywanie soli do zmywarki dźwiękowych / pauza / 5 mignięć i 5 przerywanych sygnałów dźwiękowych = poziom 5. Nacisnąć kilka razy przycisk funkcyjny (A), aby zmienić ustawienie. Każde naciśnięcie przycisku funkcyjnego (A) powoduje zmianę ustawienia o jeden poziom. 6. Wyłączyć urządzenie w celu potwierdzenia. Jeśli zmiękczanie wody zostało elektronicznie ustawione na poziom 1, kontrolka soli pozo‐... -
Seite 39: Stosowanie Detergentu
Uniwersalna tabletka do zmywarki Stosowanie detergentu W celu ochrony środowiska, nie należy używać większej ilości detergentu, niż jest wymaga‐ Należy przestrzegać zaleceń producenta podanych na opakowaniu detergentu. Aby napełnić dozownik detergentu, należy wykonać poniższe czynności: Nacisnąć przycisk zwalniający , aby otworzyć pokrywę dozownika detergentu. -
Seite 40: Wkładanie Sztućców I Naczyń
Wkładanie sztućców i naczyń Tabletki te zawierają takie składniki jak: detergent, płyn nabłyszczający i sól do zmywarek. Niektóre typy tabletek mogą zawierać również inne środki. Należy sprawdzić, czy dane tabletki są odpowiednie do stopnia twardości wody doprowa‐ dzanej do zmywarki (patrz instrukcja podana na opakowaniu produktu). Włączenie funkcji “Uniwersalna tabletka do zmywarki”... - Seite 41 Wkładanie sztućców i naczyń • Wydrążone elementy (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół. • Upewnić się, że woda nie zbiera się w pojemnikach lub miskach. • Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przylegają do siebie. • Szklanki nie mogą stykać się ze sobą. •...
-
Seite 42: Kosz Na Sztućce
Wkładanie sztućców i naczyń Metalowe kratki podtrzymujące naczynia można złożyć, aby umożliwić włożenie garnków, patelni i mis. Kosz na sztućce Widelce i łyżki należy wkładać trzonkami w dół. Noże wkładać trzonkami w górę. Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, aby nie przy‐ legały do siebie. - Seite 43 Wkładanie sztućców i naczyń Kieliszki na wysokich nóżkach układać nóżkami do góry na półkach na filiżanki. W przypadku dłuż‐ szych przedmiotów można złożyć półki na filiżanki. Regulacja wysokości górnego kosza Kosz górny można ustawić w dwóch położeniach, co daje większą elastyczność wypełnienia kosza.
-
Seite 44: Programy Zmywania
Programy zmywania PROGRAMY ZMYWANIA Program Rodzaj zabru‐ Rodzaj załadunku Opis programu dzenia Duże Naczynia stołowe, Zmywanie wstępne sztućce, garnki i pa‐ Zmywanie w temperaturze 70°C telnie Płukanie Suszenie Wszystkie Naczynia stołowe, Zmywanie wstępne sztućce, garnki i pa‐ Zmywanie w temperaturze 45°C telnie lub 70°C Płukanie... -
Seite 45: Wybór I Uruchamianie Programu Zmywania
Wybór i uruchamianie programu zmywania WYBÓR I URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIA Uruchamianie programu zmywania bez opóźnienia 1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania. 2. Ustawić program zmywania. • Wskaźnik odpowiedniego programu pozostaje włączony. • Wskaźniki wszystkich pozostałych programów wyłączają się. 3. -
Seite 46: Konserwacja I Czyszczenie
Konserwacja i czyszczenie Zakończenie programu zmywania Po zakończeniu programu zmywania rozlega się przerywany sygnał dźwiękowy. 1. Otworzyć drzwi urządzenia. • Wskaźnik zakończenia programu jest włączony. 2. Wyłączyć urządzenie. Aby naczynia lepiej wyschły, należy pozostawić na kilka minut uchylone drzwi urządzenia. Opróżnianie koszy •... -
Seite 47: Czyszczenie Zewnętrznych Powierzchni
Co zrobić, gdy… 1. Aby odblokować filtry (A) i (B), należy ob‐ rócić uchwyt mikrofiltra (B) o około 1/4 ob‐ rotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć go. 2. Przytrzymać filtr wstępny (A) za uchwyt i wyjąć go z mikrofiltra (B). 3. - Seite 48 Co zrobić, gdy… Kod alarmu Problem • Wskaźnik programu miga nieustannie. Urządzenie nie wypompowuje wody. • Wskaźnik zakończenia programu błyska dwukrotnie co pewien czas. • Wskaźnik programu miga nieustannie. Włączyło się zabezpieczenie przed za‐ laniem. • Wskaźnik zakończenia programu błyska trzykrotnie co pewien czas.
- Seite 49 Co zrobić, gdy… Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Ustawiono opóźnienie rozpo‐ • Anulować opóźnienia rozpo‐ częcia programu. częcia programu. • Po zakończeniu odliczania czasu opóźnienia program zmywania rozpocznie się au‐ tomatycznie. Po sprawdzeniu urządzenie należy włączyć. Program zostanie wznowiony od momentu, w którym został...
-
Seite 50: Dane Techniczne
Dane techniczne Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Na szklankach i naczyniach wi‐ Zbyt duże dozowanie płynu na‐ Zmniejszyć dozowanie płynu dać smugi, białawe plamy lub błyszczającego. nabłyszczającego. niebieskawy nalot. Ślady kropel wody na kielisz‐ Zbyt małe dozowanie płynu na‐ Zwiększyć dozowanie płynu na‐ kach i na naczyniach. -
Seite 51: Ochrona Środowiska
Ochrona środowiska Pojemność Liczba standardowych nakryć 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4". Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej krawędzi drzwi urządzenia. Jeżeli ciepła woda jest wytwarzana przy pomocy alternatywnych źródeł energii (np. kolekto‐ ry słoneczne, ogniwa słoneczne lub elektrownie wiatrowe), można użyć... - Seite 52 156956941-A-342011...