Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ÜBERWACHUNGSKAMERA-
UMSCHALTER
SEQUENTIAL SWITCH FOR MONITORING CAMERAS
TVS-40
Best.-Nr. 19.3000
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCOES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KAYTTOOHJE
TVS-80
Best.-Nr. 19.3010
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Monacor TVS-80
Inhaltszusammenfassung für Monacor TVS-80
- Seite 1 ÜBERWACHUNGSKAMERA- UMSCHALTER SEQUENTIAL SWITCH FOR MONITORING CAMERAS TVS-40 TVS-80 Best.-Nr. 19.3000 Best.-Nr. 19.3010 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KAYTTOOHJE...
- Seite 2 Le deseamos una buena utilización para su nue - raat van MONACOR. Lees deze gebruikershand- vo aparato MONACOR. Por favor, lea estas in s - leiding grondig door, alvorens het apparaat in trucciones de uso atentamente antes de ha cer gebruik te nemen.
- Seite 3 Π...
-
Seite 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
8 BNC-Ausgangsbuchsen zum Anschluss von bis zu zwei Monitoren Der Kamera-Umschalter TVS-40 (mit vier Kameraein- gängen) bzw. TVS-80 (mit acht Kameraeingängen) ist 9 BNC-Eingangsbuchsen zum Anschluss der Kame- für den Einsatz in Überwachungs- und Alarmanlagen ras (Buchsen 5-8 nur bei Modell TVS-80) konzipiert. -
Seite 5: Bedienung
Abmessungen (B × H × T): 220 × 44 × 120 mm Gewicht: ....900 g Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. -
Seite 6: Safety Notes
The camera switcher TVS-40 (with four camera inputs) humidity, and heat (admissible ambient temperature resp. TVS-80 (with eight camera inputs) has been de - range 0 – 40 °C). signed for monitoring and alarm systems. With the Do not place any vessel filled with liquid on the unit, switcher video signals of up to four resp. -
Seite 7: Connection Of The Unit
(AUTO or BYPASS) again and the respective toggle switch of the desired camera input to position HOME. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Seite 8: Eléments Et Branchements
4 caméras (TVS-40) au plus ou 8 Cet appareil nʼest conçu que pour une utilisation en caméras (TVS-80) au plus ; les numéros des prises intérieur. Protégez-le de tout type de projections d'entrée correspondent aux numéros des interrup- dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité... -
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Poids : ....900 g Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro-... -
Seite 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
I selettori per telecamere di sorveglianza TVS-40 (con (prese 5 – 8 solo per TVS-80) 4 ingressi per telecamere) e TVS-80 (con 8 ingressi per telecamere) sono stati realizzati per lʼimpiego in im - pian ti di sorveglianza e di allarme. Con il selettore è... -
Seite 11: Funzionamento
Peso: ....900 g Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ®... -
Seite 12: Overzicht Van De Bedienings - Elementen En Aansluitingen
7 Netsnoer voor aansluiting op 230 V~ / 50 Hz De camera-wisselschakelaar TVS-40 (met 4 camera- 8 BNC-uitgangen voor aansluiting van maximaal 2 ingangen) resp. de TVS-80 (met 8 camera-ingangen) mo nitors is ontwikkeld voor toepassing in bewakings- en alarm- 9 BNC-ingangen voor aansluiting van de camera's systemen. -
Seite 13: Technische Gegevens
Afmetingen (B × H × D): . . 220 × 44 × 120 mm Gewicht: ....900 g Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL... -
Seite 14: Elementos Y Conexiones
Preste atención a los siguientes puntos bajo cualquier pueden conectar 4 cámaras (TVS-40) como má - circunstancia: ximo o 8 cámaras (TVS-80) como máximo; los números de tomas de entrada corresponden a los El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en inte- números de los interruptores (1): interruptor 1 para... -
Seite 15: Características Técnicas
Peso: ....900 g Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda... -
Seite 16: Comandos E Ligações
9 Tomadas de entrada BNC para ligação de cama- O comutador de camara TVS-40 (com quatro entradas ras (tomadas 5 – 8 apenas no mod. TVS-80) de camara) ou o TVS-80 (com oito entradas de cama - ra), foi concebido para sistemas de controle e alarme. Recomendações Com o comutador, os sinais de vídeo de até... - Seite 17 5 Funcionamento Ligue o comutador, com o interruptor POWER (4). O LED vermelho (3), acende durante o funcionamento. 5.1 Comutação automática No modo de comutação automática, as imagens das entradas de camara (9) são visíveis em intervalos ajus táveis uma a seguir a outra. As entradas de ca - mara são passadas em sequência 1 –...
-
Seite 18: Betjeningselementer Og Tilslutninger
Kameraomskifteren TVS-40 (med fire kameraindgange) 9 BNC indgange for tilslutning af kameraer (bøsnin- resp. TVS-80 (med otte kameraindgange) er konstrue- gerne 5 – 8 findes kun på model TVS-80) ret til brug i overvågnings- og alarmsystemer. Det er med kameraomskifteren muligt manuelt eller automa- tisk at sende videosignalerne fra op til fire resp. -
Seite 19: Tekniske Specifikationer
Dimensioner (B × H × D): . 220 × 44 × 120 mm Vægt: ....900 g Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen dele... - Seite 20 4 Strömbrytare 3 Användning 1.2 Bakre panel beskrivning Kameraomkopplare TVS-40 (med 4 kameraingångar) och TVS-80 (med 8 kameraingångar) är speciellt läm- 5 Separata jordanslutningar för enheter som inte har pad för övervakning och larmsystem. Med omkoppla- jordanslutning på kamerabrytaren ren kan växling mellan 4 resp 8 st. kameror ske manu- 6 Hållare till huvudsäkring...
- Seite 21 Vikt: ....900 g Med förbehåll för tekniska förändringar. Alla rättigheter är reserverade av MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna instruk- ®...
-
Seite 22: Turvallisuusohjeet
3. laite toimii väärin. Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata vain 1 Vaihtokytkimet kunkin kameratulon toimintatilan hyväksytty huolto. valitsemiseksi (kytkimet 5 – 8 vain mallissa TVS-80): BYPASS: Kamerakanava ohitetaan automaatti- Virtajohtoa ei saa koskaan irrottaa pistorasiasta sessa kytkentätilassa vetämällä johdosta. -
Seite 23: Automaattinen Kytkentätila
Mitat (L × K × S): ..220 × 44 × 120 mm Paino: ....900 g Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetty MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.:n toimesta. Mitään osaa tästä käyt-... - Seite 24 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0997.99.02.05.2012 ©...