Überbrückungsfunktion (12-Adriges Kabel); Überbrückungsfunktion - Panasonic SF4D-Serie Bedienungsanleitung

Funktionen
3-8 Überbrückungsfunktion (12-adriges Kabel)
● Bei falscher Verwendung der Muting-Funktion besteht Unfallgefahr. Machen Sie sich umfassend
mit der Muting-Funktion vertraut, bevor Sie sie einsetzen. Die unten genannten Normen definie-
ren die Anforderung an ein „Muting".
ISO 13849-1 (EN ISO 13849-1, JIS B 9705-1):
„Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 1: Allgemeine
Gestaltungsleitsätze, Artikel 5.2.5 Muting"
IEC 61496-1 (ANSI / UL 61496, JIS B 9704-1):
„Sicherheit von Maschinen – Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen – Teil 1: Allgemeine
Anforderungen und Prüfungen", Anhang A, A.7 Muting
IEC 60204-1 (JIS B 9960-1):
„Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anfor-
derungen, 9.2.4 Aussetzen von Schutzvorrichtungen"
EN 415-4:
„Sicherheit von Verpackungsmaschinen; Teil 4: Palettierer und Depalettierer", Anhang A, A2.2
Muting
ANSI / RIA R15.06-2012:
„U.S.A. Standards for Industrial Robots and Robot Systems – Safety Requirements, 5.10.10 Muting"
(US-Norm für Industrieroboter und Robotersysteme – Sicherheitsanforderungen)
● Setzen Sie die Muting-Funktion bei ungefährlichen Maschinenzyklen ein. Gewährleisten Sie die
Sicherheit durch andere Maßnahmen, während die Muting-Funktion aktiviert ist.
● Platzieren Sie den Muting-Sensor in Anwendungen, bei denen die Muting-Funktion beim Pas-
sieren eines Werkstücks aktiviert wird, so, dass die Bedingungen für die Muting-Funktion bei
Annäherung eines Menschen auch dann nicht erfüllt sind, wenn ein Werkstück passiert.
● Führen Sie eine Risikobewertung durch. Ist eine Muting-Anzeige erforderlich, beachten Sie die
Normen und Richtlinien des Landes oder der Region, in der das Gerät verwendet wird und instal-
lieren Sie die Anzeige entsprechend.
● Prüfen Sie in jedem Fall auf ordnungsgemäßes Funktionieren, bevor Sie die Muting-Funktion
verwenden.
● Betreiben Sie das Gerät immer so, dass die Überbrückungsfunktion manuell eingeschaltet wer-
den muss. Installieren Sie das Gerät für das Einschalten der Überbrückungsfunktion an einer
Stelle, an der er von außerhalb des Gefahrenbereichs betätigt werden kann und an der der ge-
samte Gefahrenbereich ungehindert einsehbar ist.
● Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass sich niemand im Gefahrenbereich befindet, bevor Sie die
Überbrückungsfunktion verwenden. Lebensgefahr oder Gefahr schwerster Verletzungen.
Die Überbrückungsfunktion setzt die Sicherheitsfunktionen des Geräts zwangsweise außer
Kraft. Verwenden Sie die Überbrückungsfunktion, wenn Sie die Maschine bei ausgeschaltetem
Schaltausgang (OSSD 1/2) während Verwendung der Muting-Funktion starten möchten oder
wenn der Muting-Sensor beim Start der Linie EIN ist.
Die Überbrückungsfunktion ist aktiv, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
● An mindestens einem der Muting-Eingänge A und B liegt ein Signal an.
● Der Überbrückungseingang wird bei geöffnetem Test- / Rücksetzeingang gegen 0V oder +V
kurzgeschlossen
(drei Sekunden lang).
Die Überbrückungsfunktion ist inaktiv, wenn mindestens eine der beiden Bedingungen nicht er-
füllt ist oder 60s vergangen sind.
Hinweis: Die Überbrückungsfunktion kann nur verwendet werden, wenn automatisches Zurücksetzen gewählt ist
(Verriegelung inaktiv).
110
WARNUNG
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2017