Werbung
Czyszczenie i konserwacja /
Curăţarea şi întreţinerea /
1. Przed przystąpieniem do
pL
czyszczenia urządzenia należy
zawsze odłączyć je od zasilania.
Przed pierwszym użyciem oraz po
każdym użyciu urządzenia należy
dokładnie wyczyścić wszystkie jego
części.
1. Desligue sempre o aparelho
pT
da tomada eléctrica antes de o
limpar. Limpe bem todas as peças
antes da primeira utilização e após
todas as utilizações.
1. Deconectaţi întotdeauna
RO
aparatul de la priză înainte de
curăţare. Înainte de prima utilizare
și după fiecare utilizare, curăţaţi
bine fiecare piesă.
1. Перед чисткой прибора всегда
RU
отключайте его от электросети.
Перед первым использованием,
а также после каждого
дальнейшего использования
тщательно промывайте каждую
деталь.
50
www.electrolux.com
Limpeza e conservação
Чистка и уход
2. Przetrzeć obudowę wilgotną
szmatką w celu usunięcia
resztek i dokładnie ją wysuszyć.
Do czyszczenia podstawy
urządzenia nie stosować ściernych
preparatów czyszczących. Środek
czyszczący nanosić na szmatkę,
nie na obudowę urządzenia. Nie
zanurzać obudowy w wodzie
ani innym płynie. Nie myć jej w
zmywarce.
2. Limpe a parte principal do
aparelho com um pano húmido
para remover todos os resíduos
e seque-a bem. Não utilize
produtos de limpeza abrasivos para
limpar parte principal. Aplique o
agente de limpeza no pano e não
no aparelho. Nunca submerja
a parte principal em água ou
outro líquido, nem a coloque na
máquina de lavar loiça.
2. Ştergeţi carcasa principală cu o
lavetă umedă pentru a îndepărta
toate reziduurile şi uscaţi bine.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare
abrazivi la curăţarea bazei carcasei.
Orice agent de curăţare trebuie
aplicat pe lavetă, nu pe carcasa. Nu
introduceţi niciodată în apă sau
în alt lichid carcasa principală. A
nu se spăla în maşina de spălat
vase.
2. Для удаления возможных
загрязнений с корпуса
прибора протирайте его
влажной тряпкой и тщательно
вытирайте насухо. Не
используйте абразивные средства
для очистки корпуса прибора.
Наносите моющее средство на
тряпку, а не на корпус прибора.
Ни в коем случае не погружайте
прибор в воду или любые другие
жидкости и не помещайте его в
посудомоечную машину.
3. Przed schowaniem urządzenia
upewnić się, że wszystkie jego
części są czyste i suche. Nigdy nie
zanurzać wtyczki, przewodu ani
obudowy urządzenia w wodzie
ani innym płynie.
3. Certifique-se de que todas as peças
estão limpas e secas antes de as
guardar. Não submerja a ficha,
o cabo ou a parte principal em
água ou outro líquido.
3. Asiguraţi-vă că toate piesele
sunt curate şi uscate înainte
de depozitare. Nu introduceţi
niciodată ştecherul, cablul sau
carcasa principală în apă sau în
alt tip de lichid.
3. Перед тем, как убрать прибор,
убедитесь, что все его детали
чистые и сухие. Ни в коем
случае не погружайте вилку,
провод или сам прибор в воду
или любые другие жидкости.
Werbung
