Werbung
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
1. Avant d'utiliser l'appareil
FR
pour la première fois, lavez
toutes les pièces, à l'exception
du bloc moteur avec de l'eau
tiède savonneuse. Nettoyez le
bloc moteur à l'aide d'un chiffon
humide. Attention : Ne plongez
jamais le bloc moteur dans l'eau !
Laissez toutes les pièces sécher
entièrement.
1. Prije prve upotrebe uređaja, sve
HR
dijelove, osim kućišta motora,
operite u toploj vodi sa sapunicom.
Vlažnom krpom obrišite kućište
motora. Pozor: Kućište motora
nikada ne uranjajte u vodu!
Pustite da se svi dijelovi do kraja
osuše.
1. A készülék használatba
HU
vétele előtt tisztítsa meg
a részegységeket - a motor
kivételével - meleg, tisztítószeres
vízzel. Tisztítsa meg a motor-
egységet nedves ruhával.
Figyelem: Soha ne merítse
vízbe a motor-egységet!
Alaposan törölje szárazra az összes
részegységet.
1. Prima di utilizzare
IT
l'apparecchiatura per la prima
volta, lavare tutte le parti, ad
eccezione dell'unità motore,
con dell'acqua calda saponata.
Pulire l'unità motore con un
panno umido. Attenzione: Non
immergere mai l'unità motore
nell'acqua! Lasciare asciugare
completamente tutte le parti.
28
www.electrolux.com
Početak rada
Operazioni preliminari
2. Placez le collecteur de jus sur
le bloc moteur. Mettez le filtre
en place. Placez le cône sur l'axe
du moteur. Branchez le cordon à
l'alimentation secteur.
2. Postavite sakupljač soka na
kućište motora. Postavite filtar.
Na osovinu kućišta s motorom
postavite stožac. Priključite kabel
na električnu mrežu.
2. Helyezze a létartályt a motor-
egységre. Helyezze be a szűrőt.
Helyezze a kúpot a motoregység
tengelyére. Csatlakoztassa a
hálózati vezetéket a konnektorhoz.
2. Sistemare la vaschetta di
raccolta del succo sull'unità
motore. Sistemare il filtro. Inserire
il cono nell'asta dell'unità motore.
Collegare il cavo alla rete elettrica.
3. Mettez un récipient sous le bec.
Retournez le bec vers le récipient.
3. Postavite sakupljač ispod grlića.
Grlić okrenite prema sakupljaču.
3. Helyezzen egy edényt a kiöntő
csőr alá. Billentse lefelé (a
gyűjtőedény irányába) a csőrt.
3. Sistemare un recipiente sotto il
beccuccio. Spingere il beccuccio in
basso verso il recipiente.
Werbung
