Werbung
Consignes d'utilisation /
Tejhabosításhoz /
1. Coupez une orange en deux et
FR
placez une moitié sur le cône.
Appuyez doucement, l'appareil se
met automatiquement en marche.
Le moteur tourne dans le sens des
aiguilles d'une montre à chaque
pression du cône.
1. Prerežite naranču na dva dijela,
HR
a jednu polovicu postavite na
stožac. Lagano pritisnite i uređaj će
automatski početi s radom. Motor
će se okretati u smjeru kazaljke na
satu prilikom svakog pritiska na
stožac.
1. Vágjon félbe egy narancsot, és
HU
helyezze az egyik felét a kúpra.
Nyomja le enyhén, és a készülék
automatikusan működésbe lép.
A motor az óramutató járásával
megegyező irányba kezd forogni a
kúp lenyomásakor.
1. Tagliare un'arancia in due
IT
parti e posizionarne metà sul
cono. Premere delicatamente e il
dispositivo si metterà in funzione
automaticamente. Ogni volta che
viene premuto il cono, il motore
gira in senso orario.
Pjene od mlijeka
Istruzioni d'uso
2. Si le fruit est trop grand, utilisez
le grand cône. Positionnez-le
par dessus le petit cône, en vous
assurant que les espaces du grand
cône se verrouillent sur les côtés du
petit cône.
2. Ako je voće preveliko, uporabite
veliki stožac. Postavite ga na
mali stožac pazeći da se razmaci
na velikom stošcu zaključaju na
krilcima malog stošca.
2. Ha a gyümölcs túl nagy,
használja a nagy kúpot. Helyezze
azt a kis kúp tetejére, és ellenőrizze,
hogy a nagy kúp rései a kis kúp
szárnyaira záródnak-e.
2. Se il frutto dovesse essere
troppo grande, utilizzare il
cono più grande. Posizionarla
sul cono piccolo, assicurandosi
che le fessure sul cono grande si
aggancino sulle alette del cono
piccolo.
3. Une fois terminé, retournez le
bec vers le haut pour éviter qu'il
ne goutte. Débranchez le cordon
d'alimentation. Pour le ranger,
enroulez-le sous la base. Vous
pouvez également ranger le cône
sous la base.
3. Kada završite, podignite grlić
kako bi se spriječilo kapanje.
Izvucite kabel napajanja. Za
odlaganje namotajte kabel
postolja. I stožac se može odložiti
ispod postolja.
3. Amikor a művelet befejeződött,
hajtsa fel a csőrt a csöpögés
megelőzése érdekében. Húzza
ki a hálózati vezetéket. Csévélje
fel a hálózati vezetéket a készülék
talp részére. A kúpot szintén a talp
részben lehet tárolni.
3. Una volta terminato, spingerlo
nuovamente verso l'alto per
evitare il gocciolamento. Staccare
il cavo di alimentazione. Avvolgerlo
e riporlo al di sotto della base.
Anche il cono può essere riposto
sotto la base.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
29
Werbung
