Werbung
Dotyczące spieniania mleka /
Instrucţiuni de utilizare /
1. Przeciąć pomarańczę na pół
pL
i umieścić jedną połówkę na
stożku. Docisnąć delikatnie
i urządzenie uruchomi się
automatycznie. Przy każdym
naciśnięciu stożka silnik będzie
obracał się zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
1. Corte uma laranja ao meio e
pT
coloque uma metade no cone.
Pressione ligeiramente para baixo
e o aparelho começará a funcionar
automaticamente. O motor roda no
sentido horário sempre que o cone
for pressionado para baixo.
1. Taie o portocală în două bucăţi
RO
şi poziţionaţi o jumătate pe con.
Apăsaţi uşor în jos şi aparatul va
începe în mod automat stoarcerea.
Motorul se va învârti în sensul
acelor de ceasornic de fiecare dată
când conul este împins în jos.
1. Разрежьте апельсин на две
RU
части и поместите одну из
половинок на конус. Осторожно
нажмите на конус. Прибор
автоматически начнет работу.
При каждом нажатии на конус
двигатель будет вращаться по
часовой стрелке.
Instruções de funcionamento
Инструкции
2. Jeśli owoc jest za duży, należy
użyć dużego stożka. Założyć go
na mały stożek, tak aby szczeliny na
dużym stożku zablokowały się na
łopatkach małego stożka.
2. Se a fruta for demasiado grande,
utilize o cone grande. Coloque-o
por cima do cone pequeno,
certificando-se de que as ranhuras
do cone grande encaixam nas abas
do cone pequeno.
2. Dacă fructele sunt prea mari,
utilizaţi conul mare. Puneţi-l
deasupra conului mic, asigurându-
vă că golurile de pe conul mare
blochează aripile conului mic.
2. При обработке фруктов
больших размеров
используйте большой конус.
Поместите его поверх малого
конуса и убедитесь, что большой
конус надежно закреплен на
выемках малого конуса.
3. Po zakończeniu skierować
dziobek w górę, aby zapobiec
kapaniu soku. Odłączyć przewód
zasilający. Schować przewód
zasilający, zwijając go pod
podstawą. Stożek można również
schować pod podstawą.
3. Quando terminar, levante o
bico para evitar gotejamento.
Desligue o cabo de alimentação.
Enrole o cabo de alimentação no
espaço debaixo da base. O cone
também pode ficar arrumado
debaixo da base.
3. După ce terminaţi, rotiţi ciocul în
sus pentru a preveni picurarea.
Decuplaţi cablul de alimentare
electrică. Rulaţi cablul sub bază
pentru a fi depozitat. Conul poate
fi, de asemenea, depozitat sub
bază.
3. По окончанию использования
поверните носик вверх, чтобы
из него не капало. Выньте
сетевой шнур из розетки.
Смотайте сетевой шнур под
основанием прибора для
хранения. Конус также можно
хранить под основанием.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
49
Werbung
