Ardo CFR150A-1 Gebrauchsanweisung Seite 3

UPUTSTVA ZA UPOTREBU
PRE UPOTREBE APARATA
Aparat koji ste kupili namenjen je isključivo za upotrebu u
domaćinstvu i za čuvanje smrznutih namirnica, za
smrzavanje svežih namirnica i za pravljenje leda.
Uzemljenje aparata je obavezno u skladu sa
zakonskim odredbama. Proizvođač odbacuje svaku
odgovornost za eventualnu štetu nanetu licima,
životinjama ili stvarima usled nepoštovanja
naznačenih normi.
1. Posle otpakivanja aparata, proveriti da li je isti oštećen i
da li se vrata dobro zatvaraju i da li je zaptivna guma
deformisana. Eventualna oštećenja treba da se saopšte
prodavcu u roku od 24 sata od isporuke aparata.
SMRZAVANJE NAMIRNICA
Priprema svežih namirnica za smrzavanje
• Zamotati i hermetički zatvoriti sveže namirnice koje
treba smrznuti u: aluminijumske folije, providne folije,
nepromočive plastične kesice, polietilenske sudove sa
poklopcem, samo ako su podobni za namirnice koje se
smrzavaju.
• Namirnice treba da budu sveže, sazrele i najboljeg
kvaliteta.
• Sveže voće i povrće treba da bude smrznuto, ukoliko je
to moguće, odmah posle branja, kako bi hranljive
supstance, čvrstina, boja i ukus tih namirnica ostale
nepromenjene.
• Tople namirnice uvek ostaviti da se ohlade pre
unošenja istih u aparat.
Smrzavanje svežih namirnica
• Stavite namirnice koje treba da se smrznu u direktan
dodir sa vertikalnim zidovima aparata:
A) - namirnice za smrzavanje,
B) - namirnice već smrznute.
ČUVANJE NAMIRNICA
Pregledati tablicu na aparatu (ukoliko je predviđena).
Klasifikacija smrznutih
MESECI NAMIRNICE
namirnica
Odložiti i klasifikovati
smrznute namirnice;
savetuje se stavljanje
datuma čuvanja na
pakovanju, kako bi se
garantovalo pravilno
korišćenje u roku perioda
trajanja.
Saveti za čuvanje smrznutih namirnica
U trenutku kupovine smrznutih namirnica, proveriti da li je:
• Pakovanje neoštećeno, budući da se namirnica, u
oštećenim posudama, može pokvariti. Ukoliko je
pakovanje naduto ili ima mrlje od vlage, znači da
proizvod nije čuvan u optimalnim uslovima i moguće da
je na istom započelo odmrzavanje.
• Kupiti smrznute namirnice na kraju kupovine i koristiti
termičke kese za prevoz.
2. Savetujemo da sačekate bar dva sata pre nego što aparat
stavite u rad, kako bi se dala mogućnost rashladnom
kolu da dostigne savršenu efikasnost.
3. Obezbediti da se instalacija i električno povezivanje
izvrše od strane jednog kvalifikovanog tehničara u skladu
sa uputstvima proizvođača i u skladu sa lokalnim
normama za sigurnost.
4. Pre upotrebe očistite unutrašnjost aparata.
• Pre povezivanja aparata na električnu mrežu, proverite
da li voltaža odgovara uputama naznačenim na natpisnoj
tablici koja je postavljena na zadnjem delu aparata.
• Električna povezivanja moraju biti u skladu sa
lokalnim normama.
• Izbegavajte stavljanje
namirnica koje treba da se
smrznu u direktan dodir sa
namirnicama koje su već
smrznute.
• Za postizanje boljeg i bržeg
smrzavanja, namirnice podeliti
na manje porcije; ovakav
postupak biće koristan i u
trenutku upotrebe smrznute
hrane.
1. Najmanje 24 sata pre početka
postupka smrzavanja svežih
namirnica u aparatu, pritisnuti
dugme za brzo smrzavanje.
Za aparate koji nisu snabdeveni takvim dugmetom,
podesiti termostat na poziciju .
2. Uneti namirnice za
smrzavanje i držati zatvorena vrata aparata 24 sata.
Kada prođe taj period vremena, isključiti funkciju za
brzo smrzavanje (ukoliko je predviđena).
• Odmah po dolasku kući, smrznute namirnice odmah
stavite u aparat.
• Izbegavajte ili svedite na minimum promene
temperature. Poštujte datum trajanja koji je naveden na
pakovanju.
• Za čuvanje smrznutih namirnica uvek pogledajte
uputstva na pakovanju.
Napomena: Odmrznute ili delimično odmrznute namirnice
odmah koristiti. Nemojte ponovo smrzavati odmrznutu
namirnicu, izuzev u slučajevima kada se takva namirnica
koristi za pripremanje jela za koje je predviđeno kuvanje.
Kada je namirnica jednom skuvana, ista može biti ponovo
smrznuta. U slučaju dužeg prekida eletrične energije:
• Ne otvarati vrata aparata izuzev za postavljanje
akumulatora hladnoće (ukoliko su predviđeni) na
smrznutu hranu na desnoj i levoj strani aparata. Na ovaj
način, biće moguće smanjiti brzinu povećavanja
temperature.
INSTRUCTIONS FOR USE
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
• After installation, make sure that the appliance is
not standing on the power supply cable.
• Do not store glass containers with liquids in the appliance
since they may burst.
• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking
them out of the appliance since they may cause cold burns.
• Before servicing or cleaning the appliance, unplug it from
the mains or disconnect the electrical power supply.
• Do not install the appliance in places exposed to direct
sunlight or near heat sources in order to avoid increasing
power consumption.
• Do not store or use gasoline or other flammable vapours
and liquids in the vicinity of this or any other appliance. The
fumes can create a fire hazard or explosion.
• Install the appliance in a perfectly horizontal position, on a
floor strong enough to take its weight and in an area
suitable for its size and use.
• Install the appliance in a dry and well-ventilated place. The
appliance is set for operation at specific ambient
temperature ranges, according to the climatic class
indicated on the data plate located at the rear of the
product. The appliance may not work properly if it is left
for a long period at a temperature above or below the
indicated range.
• If the appliance is left empty for short periods, it is
preferable not to switch it off.
• Be careful not to damage the floors when you move the
appliance (e.g. parquet flooring).
• Do not use mechanical devices or any means other than
those recommended by the manufacturer to speed up the
defrosting process.
• Do not use electrical appliances inside the product, unless
such appliances are specifically recommended by the
manufacturer.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• To avoid the risk of children being trapped and
therefore suffocating, do not allow them to play or
hide inside the appliance.
• The power cable may only be replaced by an
authorized person.
• Do not use extension leads or adapters.
• Electrical disconnection must be possible either by
unplugging the appliance or by means of a double-
pole switch located upline from the socket.
• Ensure that the voltage indicated on the appliance
data plate corresponds to the domestic supply
voltage.
• Do not ingest the contents (non-toxic) of the ice
packs (if provided).
• Restrict the number of times you open the lid.
DEFROSTING THE
APPLIANCE
The appliance should be defrosted
when the thickness of ice on the
walls reaches 5-6 mm.
• Disconnect the appliance from
the mains power supply.
• Remove the packs of food from
the appliance and wrap them
close together in newspaper and
store in a very cool place or
thermally insulated bag.
• Leave the appliance lid open.
• Remove the internal defrost water drain plug (depending
on model).
• Remove the external defrost water drain plug (depending
on model) and reposition it as shown in the figure.
• Place a bowl beneath the drainage channel to collect the
residual water. If available, use the divider.
• Speed up defrosting by using a spatula to detach the ice
from the appliance walls.
• Remove the ice from the bottom of the appliance.
• In order to avoid permanent damage to the
appliance interior, do not use pointed or sharp metal
instruments for removing the ice.
• Do not use abrasive products or heat up the interior
artificially.
• Dry the interior of the appliance thoroughly.
• On completion of the defrosting, refit the plug.
CARE AND MAINTENANCE
• Remove the ice from the upper edge (see the
Troubleshooting Guide).
• Clean the inside after defrosting, using a sponge dampened
with warm water and/or mild detergent.
• Clean the side motor cooling grille (depending on model).
• Remove dust from the condenser on the rear of the
appliance.
Before carrying out maintenance, unplug the appliance.
Do not use abrasive products, scourers or stain-
removers (e.g. acetone, trichloroethylene) to clean the
appliance.
To obtain the best results from your appliance, carry
out cleaning and maintenance at least once a year.
CHANGING THE LID LIGHT
BULB (if provided)
• Disconnect the appliance from the
mains power supply.
• Remove the diffuser by following
the sequence of steps shown in the
figure.
• Unscrew the light bulb and replace it with an identical bulb
of the same wattage and voltage.
• Refit the diffuser and plug in the appliance.
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. The red LED (if provided) remains alight.
• Is there a power failure?
• Is defrosting in progress?
• Is the appliance lid properly closed?
• Is the appliance positioned near a heat source?
• Is the thermostat setting correct?
• Are the ventilation grille and condenser clean?
2. The appliance is too noisy.
• Is the appliance perfectly horizontal?
• Is the appliance in contact with other furniture or objects that
may cause vibrations?