Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mova Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. M1
  6. Bedienungsanleitung

Mova M1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M1:
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M1
Robot Vacuum and Mop
User Manual
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mova M1

Inhaltszusammenfassung für Mova M1

  • Seite 1 Robot Vacuum and Mop User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents User Manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale utente Manual de usuario Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding Kullanıcı Kılavuzu Инструкция по эксплуатации คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Hướng dẫn sử dụng ‫دليل المستخدم‬ ‫מדריך למשתמש‬...
  • Seite 3 Brukerhåndbok Användarmanual Käyttöohjeet Brugermanual Manual do utilizador Пайдаланушы нұсқаулығы 사용 설명서 取扱説明書 Підручник користувача...

  • Seite 4: Safety Information

    Safety Information To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. · Usage Restrictions This product should not be used by children younger than 8 years old nor persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risks.
  • Seite 5 Safety Information · Usage Restrictions To prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from the floor, and remove cables or power cords on the cleaning path before operating the appliance. · Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the robot.

  • Seite 6: Batteries And Charging

    Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RPM1GA is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mova.tech For detailed e-manual, please go to https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 7: Product Overview

    Product Overview Accessories Pre-Installed Accessories Main Brush 2-in-1 Water Tank with Dust Box Mop Pad Holder Mop Pad Other Accessories Cleaning Tool Side Brush Charger Charging Dock...
  • Seite 8 Product Overview Robot Dock / Spot Cleaning Button · Press briefly to send the robot back to the charging dock · Press and hold for 3 seconds to start spot cleaning Power / Clean Button · Press and hold for 3 seconds to turn on or off ·...
  • Seite 9 Product Overview Robot Cliff Sensor Charging Contact Charging Contact Edge Sensor Side Brush Omnidirectional Wheel Cliff Sensor Cliff Sensor Water Tank Release Clip Main Wheel Main Wheel Main Brush Mop Pad Holder Release Clips Rocker Switch OFF ON Brush Guard Clips Point Laser Sensor Air Outlet Collision Detection Sensor and Bumper...
  • Seite 10 Product Overview 2-in-1 Water Tank with Dust Box Charging Dock Dust Box Power Indicator Dust Box Cover Signaling Area Filter Sponge Primary Filter Charging Contacts Water Tank Plug Water Tank Outlet Slot Water Tank Release Clip Mop Assembly Power Port Winding Post Mop Pad Holder Mop Pad Attachment Area...
  • Seite 11 Preparing Your Home Before cleaning, please move away unstable, fragile, valuable or Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and dangerous items, and clean up cables, cloths, toys, hard objects and sharp sofa to ensure safe and smooth operation of the robot. objects on the ground to avoid being entangled, scratched or knocked over by the robot and causing losses.

  • Seite 12: Before Use

    Before Use 1. Remove the protections 3. Place the charging dock on the level ground against the wall and connect it to a power outlet ＞ 0.5 m ＞ 1.5 m ＞ 0.5 m Note: · Keep the immediate area 1.5 m in front of the charging dock and 0.5 m to its both sides clear of objects.

  • Seite 13: Add Device

    Connecting with the Dreamehome App Note: · Only 2.4 GHz Wi-Fi is supported. Scan the QR code on the robot, or search "Dreamehome" in the app store to · Due to upgrades in the app software, the actual operations may differ from the directions in this manual.

  • Seite 14: How To Use

    How to Use 1. Rocker Switch 5. Cleaning Mode Press the ON/OFF rocker switch on the bottom to activate the robot. The robot has four cleaning modes: Quiet, Standard, Strong, and Turbo. The default mode is Standard. You can specify the cleaning mode in the 2.

  • Seite 15: Scheduled Cleaning

    How to Use 3) Slide the 2-in-1 water tank with dust box and mop assembly into the back 9. Scheduled Cleaning of the robot until it clicks into place. You can schedule cleaning time in the Dreamehome app. The robot will automatically start cleaning at the designated time and then return to the charging dock to recharge when the cleaning is done.

  • Seite 16: Routine Maintenance

    Routine Maintenance To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the accessory usage in the app or the following table for routine maintenance. Maintenance Part Replacement Period Frequency Mop pad After each use Every 3 to 6 months Main brush Every 6 to 12 months Dust box's filter...

  • Seite 17: Clean The Water Tank

    Routine Maintenance Clean the Mop Pad Clean the Water Tank 1. Press the release clips on the mop pad holder to remove the mop 1. Pour out the water in the tank. Clean with only water and leave it to assembly.
  • Seite 18 Routine Maintenance Clean the Dust Box and Filter 3. Remove the filter and tap its basket gently. 1. Press the water tank release clip to remove the 2-in-1 water tank with dust box. Note: Do not attempt to clean the filter with a brush, a finger or sharp objects to prevent damage.
  • Seite 19 Routine Maintenance Clean the Main Brush Clean the Main Wheel/Omnidirectional Wheel 1. Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the brush out of the robot. OFF ON OFF ON Note: Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and tire of the omnidirectional wheel.
  • Seite 20 Routine Maintenance Clean the Sensors Wipe sensors and charging contacts by using a soft and dry cloth, as shown in the diagram. Note: Wet cloths can damage sensitive elements within the robot and charging dock. Please use dry rags for cleaning. Point Laser Sensor Edge Sensor Collision Detection Sensor and Bumper...
  • Seite 21 Troubleshooting Problem Solution The battery level is low. Recharge the robot on the charging dock, then try again. Robot does not turn on The temperature of the battery is too low or too high. It is recommended to operate the appliance at a temperature between 32 ℉...

  • Seite 22: User Manual

    Robot doesn’t return to charging dock, it might not be able to automatically return on its own, in which case you need to manually place the robot onto dock after being moved the charging dock. For more support, contact us via https://www.mova.tech...
  • Seite 23 Specifications Robot Charging Dock Model RPM1GA Model RCM11 Charging Time Approx. 4 hours Rated Input 20.0 V 0.9 A Rated Voltage 14.4 V Rated Output 20.0 V 0.9 A Rated Power 40 W Charger Operation Frequency 2400-2483.5 MHz Maximum Output Power ＜...

  • Seite 24: Weee Information

    Battery Disposal and Removal The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. – the battery must be removed from the appliance before it is scrapped; –...

  • Seite 25: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. · Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Risiken zu vermeiden, Nutzungseins- darf dieses Produkt nicht von Kindern unter 8 Jahren, von Personen mit chränkungen...
  • Seite 26 Sicherheitsinformationen Nutzungseins- über 40 ° C oder unter 0 ° C liegen, und auch nicht auf Böden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen. chränkungen · Heben Sie Kabel vom Boden auf, bevor Sie den Roboter benutzen, um zu verhindern, dass diese während der Reinigung mitgezogen werden. ·...

  • Seite 27: Akkus Und Ladung

    Sicherheitsinformationen · Nutzungseins- Verwenden Sie kein nasses Tuch zum Abwischen oder eine Flüssigkeit zum Spülen des Roboters und der Ladestation. Waschbare Teile müssen chränkungen vollständig getrocknet werden, bevor sie installiert und verwendet werden. · Stellen Sie sicher, dass der Roboter beim Transport ausgeschaltet ist und möglichst in der Originalverpackung befördert wird.
  • Seite 28 EN 50689:2021 Hiermit bestätigt, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RPM1GA mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklangsteht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mova.tech Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 29: Produktübersicht

    Produktübersicht Zubehör Vorinstalliertes Zubehör Hauptbürste 2-in-1-Wasserbehälter mit Staubfach Wischpadhalter Wischpad Anderes Zubehör Reinigungswerkzeug Seitenbürste Ladegerät Ladestation...
  • Seite 30 Produktübersicht Roboter Dock-/Punktreinigungstaste · Kurz drücken, um den Roboter zurück in die Ladestation zu schicken · Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Punktreinigung zu starten Einschalt-/Reinigungstaste · Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten ·...
  • Seite 31 Produktübersicht Roboter Klippensensor Ladekontakt Ladekontakt Randsensor Seitenbürste Omnidirektionales Rad Klippensensor Klippensensor Wasserbehälter-Entriegelungsclip Hauptrad Hauptrad Hauptbürste Wischmopphalterung-Entriegelungsclips Wippschalter OFF ON Klammern für Bürstenschutz Punktlaser-Sensor Luftauslass Kollisionserkennungssensor und Stoßfänger Infrarot-Verzögerungssensor Rückkehrsensor zur Dockingstation...
  • Seite 32 Produktübersicht 2-in-1-Wasserbehälter mit Staubfach Ladestation Staubbehälter Stromanzeige Staubbehälterdeckel Signalbereich Filter Schwamm Primärfilter Ladekontakte Wasserbehälter-Stopfen Wasserbehälter Auslassschlitz Wasserbehälter-Entriegelungsclip Wischmoppverbundteil Stromanschluss Wickelgestell Wischpadhalter Wischmopp Befestigungsbereich Wischpad...

  • Seite 33: Ihr Zuhause Vorbereiten

    Ihr Zuhause vorbereiten Entfernen Sie vor der Reinigung instabile, zerbrechliche, wertvolle oder Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten gefährliche Gegenstände und räumen Sie Kabel, Tücher, Spielzeug, harte und von Treppen und Möbeln, um dem Roboter ein reibungsloses Arbeiten scharfe Gegenstände vom Fußboden auf, um ein Verfangen, Zerkratzen oder zu ermöglichen.

  • Seite 34: Vor Der Verwendung

    Vor der Verwendung 1. Schutzfolien entfernen 3. Stellen Sie die Ladestation auf einem ebenen Untergrund an die Wand und schließen Sie sie an eine Steckdose an ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Hinweis: · Halten Sie den unmittelbaren Bereich von 1,5 m vor der Ladestation und 0,5 m zu ihren beiden Seiten frei von Gegenständen.

  • Seite 35: Verbinden Mit Der Dreamehome App

    Verbinden mit der Dreamehome App Hinweis: · Es wird nur 2,4 GHz WLAN unterstützt. · Aufgrund von Aktualisierungen der App-Software kann der tatsächliche Scannen Sie den QR-Code auf dem Roboter, oder suchen Sie im App-Store Betrieb von den Anweisungen in dieser Anleitung abweichen. Bitte folgen nach „Dreamehome“, um die App herunterzuladen und zu installieren.

  • Seite 36: Anwendung

    Anwendung 1. Wippschalter 5. Reinigungsmodus Drücken Sie den EIN/AUS-Wippschalter an der Unterseite, um den Roboter Der Roboter verfügt über vier Reinigungsmodi: Leise, Standard, Stark und Turbo. Standardmäßig ist der Standardmodus eingestellt. Sie können den zu aktivieren. Reinigungsmodus in der App festlegen. 2.

  • Seite 37: Geplante Reinigung

    Anwendung 3) Schieben Sie den 2-in-1-Wasserbehälter mit Staubfach und 9. Geplante Reinigung Wischmoppeinheit in die Rückseite des Roboters, bis er einrastet. Sie können die Reinigungszeit in der Dreamehome App planen. Der Roboter beginnt automatisch zur festgelegten Zeit mit der Reinigung und kehrt dann nach Abschluss der Reinigung zum Aufladen in die Ladestation Drücken Sie zurück.

  • Seite 38: Regelmäßige Wartung

    Regelmäßige Wartung Um den Roboter in einem einwandfreien Zustand zu halten, wird empfohlen, in der App oder in der folgenden Tabelle die Hinweise zur regelmäßigen Wartung des Zubehörs zu beachten. Häufigkeit der Häufigkeit des Teil Wartungsarbeiten Austausches Nach jedem Wischpad Alle 3 bis 6 Monate Gebrauch Hauptbürste...

  • Seite 39: Reinigung Des Wischmopps

    Regelmäßige Wartung Reinigung des Wischmopps Reinigen des Wasserbehälters 1. Drücken Sie auf die Entriegelungsclips am Wischmopphalter, um 1. Füllen Sie das Wasser im Wasserbehälter aus. Reinigen Sie ihn die Wischmoppeinheit zu entfernen. Ziehen Sie den Wischmopp vom ausschließlich mit Wasser und lassen Sie ihn vor dem Wiedereinbau an Wischmopphalter ab.

  • Seite 40: Reinigen Des Staubfachs Und Des Filters

    Regelmäßige Wartung Reinigen des Staubfachs und des Filters 1. Drücken Sie auf den Entriegelungsclip des Wasserbehälters, um den 2-in- 3. Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie vorsichtig auf 1-Wasserbehälter mit Staubfach zu entfernen. seinen Filterkorb. Hinweis: Reinigen Sie den Filter niemals mit einer Bürste, einem Finger oder scharfen Gegenständen, um Schäden zu vermeiden.

  • Seite 41: Reinigen Sie Die Hauptbürste

    Regelmäßige Wartung Reinigen Sie die Hauptbürste Reinigen Sie das Hauptrad/Universalrad 1. Drücken Sie den Bürstenschutzclip nach innen, um den Bürstenschutz zu entfernen und die Bürste aus dem Roboter zu heben. OFF ON OFF ON Hinweis: Trennen Sie die Achse und den Reifen des Rundumlaufrads mit einem Werkzeug, z.

  • Seite 42: Reinigen Sie Die Sensoren

    Regelmäßige Wartung Reinigen Sie die Sensoren Wischen Sie die Sensoren und Ladekontakte mit einem weichen und trockenen Tuch ab, wie in der Abbildung dargestellt. Hinweis: Nasse Tücher können empfindliche Bauteile im Roboter und in der Ladestation beschädigen. Bitte nutzen Sie trockene Lappen zur Reinigung. Punktlaser-Sensor Randsensor Kollisionserkennungssensor und Stoßfänger...
  • Seite 43 Problem Lösung Der Akkustand ist niedrig. Laden Sie den Roboter an der Ladestation auf und versuchen Sie es dann erneut. Roboter lässt sich nicht Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig oder zu hoch. Es wird empfohlen, das Gerät bei einer Temperatur zwischen 0°C einschalten und 40°C in Betrieb zu nehmen.
  • Seite 44 Wenn der Roboter zu weit von der Ladestation entfernt ist, kann er möglicherweise nicht automatisch von selbst versetzt wurde zurückkehren. In diesem Fall müssen Sie den Roboter manuell auf der Ladestation platzieren. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns über https://www.mova.tech...

  • Seite 45: Spezifikationen

    Spezifikationen Ladestation Roboter Modell RPM1GA Modell RCM11 Ladedauer Ca. 4 Stunden Nenneingang 20,0 V 0,9 A Nennspannung 14,4 V Nennausgang 20,0 V 0,9 A Bemessungsleistung 40 W Ladegerät Betriebsfrequenz 2400-2483,5 MHz Modell SA182H-200090V Maximale ＜ 20 dBm Ausgangsleistung Nenneingang 100-240 V 50/60 Hz 0,4 A Nennausgang 20,0 V 0,9 A...

  • Seite 46: Entsorgung Und Entfernung Von Batterien

    Entsorgung und Entfernung von Batterien Die eingebaute Lithium-Ionen-Batterie enthält umweltgefährdende Substanzen. Stellen Sie vor der Entsorgung der Batterie sicher, dass die Batterie von qualifizierten Technikern entfernt und in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt wird. - die Batterie muss vor dem Verschrotten aus dem Gerät entfernt werden; - das Gerät muss beim Ausbau der Batterie vom Netz getrennt werden;...

  • Seite 47: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist.

  • Seite 48: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure causé par une utilisation incorrecte de l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Restrictions ·...
  • Seite 49 Informations sur la sécurité Restrictions · des substances collantes. · d’utilisation Retirez tous les câbles au sol avant d’utiliser le robot pour éviter qu’il ne les entraine dedans pendant le nettoyage. · Retirez tous les objets fragiles ou de petite taille au sol afin d’éviter que le robot ne les percute ou ne les endommage.

  • Seite 50: Batteries Et Charge

    Informations sur la sécurité · Dans la mesure du possible, assurez-vous que le robot est éteint lorsque Restrictions vous le transportez et rangez-le dans son emballage d’origine. d’utilisation · Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Mode d’emploi. Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages résultant d’une mauvaise utilisation de ce produit.
  • Seite 51 Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RPM1GA est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: https://www.mova.tech Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 52: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Accessoires Accessoires préinstallés Brosse principale Support de serpillière Serpillière Réservoir d'eau 2 en 1 avec compartiment à poussière Autres accessoires Outil de nettoyage Brosse latérale Chargeur Station d'accueil...
  • Seite 53 Aperçu du produit Robot Bouton Nettoyage localisé/Station · Appuyez brièvement pour renvoyer le robot à la station d'accueil · Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour démarrer le nettoyage localisé Bouton Alimentation/Nettoyage · Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre ·...
  • Seite 54 Aperçu du produit Robot Capteur de vide Contact de charge Contact de charge Capteur de bord Brosse latérale Roue omnidirectionnelle Capteur de vide Capteur de vide Clip de déverrouillage du réservoir d’eau Roue principale Roue principale Brosse principale Clips de déverrouillage du support de serpillière Interrupteur OFF ON...

  • Seite 55: Station D'accueil

    Aperçu du produit Réservoir d'eau 2 en 1 avec compartiment à poussière Station d'accueil Compartiment Indicateur d'alimentation à poussière Couvercle du compartiment à Zone d'émission du signal poussière Filtre Éponge Filtre principal Contacts de charge Bouchon du réservoir d’eau Réservoir d’eau Fente de sortie Clip de déverrouillage du réservoir d’eau...
  • Seite 56 Préparation de votre domicile Avant de nettoyer, veuillez enlever les objets instables, fragiles, de Avant de nettoyer, placez une barrière physique au bord des marches valeur ou dangereux, et retirer les câbles, les vêtements, les jouets, les et du canapé pour permettre au robot de fonctionner facilement et en objets durs et les objets tranchants présents sur le sol pour éviter qu'ils toute sécurité.

  • Seite 57: Avant L'utilisation

    Avant l'utilisation 1. Enlever les protections 3. Placer la station d'accueil sur un sol plat contre le mur et la connecter à une prise ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Remarque : · Maintenez les zones de proximité immédiate de 1,5 m devant la station d'accueil et de 0,5 m sur ses deux côtés exemptes d'objets.

  • Seite 58: Ajouter Un Appareil

    Connexion à l'application Dreamehome Remarque : · Seul le réseau Wi-Fi 2,4 GHz est reconnu. · Le logiciel d'application est soumis à des mises à jour, les opérations Scannez le code QR sur le robot ou recherchez "Dreamehome" dans l'app réelles peuvent donc différer des instructions de ce manuel.

  • Seite 59: Comment Utiliser Le Robot

    Comment utiliser le robot 1. Interrupteur à bascule 5. Mode de nettoyage Appuyez sur l'interrupteur à bascule Marche/Arrêt situé sur le dessous pour Le robot dispose de quatre modes de nettoyage : Silencieux, Standard, activer le robot. Puissant et Turbo. Le mode Standard est le mode par défaut. Vous pouvez 2.
  • Seite 60 Comment utiliser le robot 3) Faites glisser le réservoir d'eau 2 en 1 avec le compartiment à poussière et l'ensemble de la serpillière à l'arrière du robot en veillant à bien engager 9. Nettoyage programmé le tout. Vous pouvez programmer l'heure de nettoyage dans l'application Dreamehome.

  • Seite 61: Entretien Courant

    Entretien courant Pour maintenir le robot en bon état, il est recommandé de se référer à l'utilisation des accessoires dans l'application ou au tableau suivant pour l'entretien de routine. Fréquence Délai de Pièces d'entretien remplacement Après chaque Serpillière Tous les 3 à 6 mois utilisation Brosse principale Tous les 6 à...

  • Seite 62: Nettoyer Le Réservoir D'eau

    Entretien courant Nettoyer la serpillière Nettoyer le réservoir d'eau 1. Appuyez sur les clips de déverrouillage sur le support de serpillière pour 1. Versez de l'eau dans le réservoir. Nettoyez-le uniquement à l'eau et retirer l'ensemble de la serpillière. Retirez la serpillière du support. laissez-le sécher à...
  • Seite 63 Entretien courant Nettoyer le compartiment à poussière et le filtre 1. Appuyez sur le clip de déverrouillage du réservoir d'eau pour retirer le 3. Retirez le filtre et tapotez légèrement son panier. réservoir d'eau 2 en 1 avec le compartiment à poussière. Remarque : N'essayez pas de nettoyer le filtre à...

  • Seite 64: Nettoyer La Brosse Principale

    Entretien courant Nettoyer la brosse principale Nettoyer la roue omnidirectionnelle/roue principale 1. Enfoncez les clips de la grille de protection de la brosse pour retirer la grille de protection de la brosse et sortez la brosse du robot. OFF ON OFF ON Remarque : Utilisez un outil tel qu'un petit tournevis pour séparer l'essieu et le pneu de la roue omnidirectionnelle.

  • Seite 65: Nettoyer Les Capteurs

    Entretien courant Nettoyer les capteurs Essuyez les capteurs et les contacts de charge à l'aide d'un chiffon doux et sec, comme indiqué sur le schéma. Remarque : Des chiffons humides peuvent endommager les éléments sensibles dans le robot et la station d'accueil. Veuillez utiliser des chiffons secs pour le nettoyage. Capteur laser Capteur de bord...
  • Seite 66 Problème Solution Le niveau de batterie est faible. Rechargez le robot à l’aide du socle de charge, puis réessayez. Le robot ne s’allume pas La température de la batterie est trop basse ou trop élevée. Il est recommandé de faire fonctionner l'appareil à une température entre 32 ℉...
  • Seite 67 Le robot ne retourne pas au socle éloigné du socle de charge, il ne pourra pas y retourner automatiquement. Vous devrez alors le placer manuellement de charge après avoir été déplacé sur le socle de charge. Pour d’autres conseils, veuillez nous contacter via https://www.mova.tech...
  • Seite 68 Spécifications Robot Socle de charge Modèle RPM1GA Modèle RCM11 Temps de Charge Environ 4 heures Entrée nominale 20,0 V 0,9 A Tension nominale 14,4 V Sortie nominale 20,0 V 0,9 A Puissance nominale 40 W Chargeur Fréquence de fonctionnement 2400-2483,5 MHz Modèle SA182H-200090V Puissance maximale en...
  • Seite 69 Mise au rebut et retrait de la batterie Guide de retrait La batterie lithium-ion intégrée contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de mettre la batterie au rebut, assurez-vous qu'elle 1. Retournez le robot, utilisez un outil approprié pour retirer les vis à l'arrière est retirée par des techniciens qualifiés et mise au rebut dans un centre de du robot, puis retirez le couvercle.

  • Seite 70: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni causate da un uso improprio dell'apparecchio, per favore leggi attentamente il manuale utente prima di usare l'apparecchio e conservalo per riferimento futuro. · Restrizioni per Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a l'utilizzo 8 anni, né...
  • Seite 71 Informazioni di sicurezza · Restrizioni per Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare il robot, per evitare che l'utilizzo vengano tirati durante la pulizia. · Spostare dal pavimento gli oggetti fragili o piccoli per evitare che il robot li urti e li danneggi.

  • Seite 72: Manuale Utente

    Informazioni di sicurezza · Restrizioni per Accertarsi che l'robot sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua l'utilizzo confezione originale, se possibile. · Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.
  • Seite 73 Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RPM1GA è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet : https://www.mova.tech Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 74: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Accessori Accessori preinstallati Serbatoio dell'acqua 2 in 1 con Spazzola principale Supporto per il tampone Tampone del mocio contenitore per la polvere del mocio Altri accessori Strumento di pulizia Spazzola laterale Caricabatterie Stazione di ricarica...
  • Seite 75 Panoramica del prodotto Robot Pulsante per la pulizia localizzata / stazione ·Premere per rimandare il robot alla stazione di ricarica ·Tenere premuto per 3 secondi per avviare la pulizia localizzata Pulsante di accensione / pulizia ·Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere il dispositivo ·Premere brevemente per avviare la pulizia dopo l'accensione del robot...
  • Seite 76 Panoramica del prodotto Robot Sensore di dislivello Contatto di ricarica Contatto di ricarica Sensore di bordo Spazzola laterale Ruota omnidirezionale Sensore di dislivello Sensore di dislivello Clip di rilascio del serbatoio dell'acqua Ruota principale Ruota principale Spazzola principale Clip di rilascio del supporto del tampone del mocio OFF ON Clip della protezione...

  • Seite 77: Stazione Di Ricarica

    Panoramica del prodotto Serbatoio dell'acqua 2 in 1 con contenitore per la polvere Stazione di ricarica Contenitore Indicatore di alimentazione della Coperchio del polvere contenitore della Area di segnalazione polvere Filtro Spugna Filtro primario Contatti di ricarica Tappo del serbatoio dell'acqua Serbatoio dell'acqua Slot esterno...
  • Seite 78 Preparare la casa Prima di procedere alla pulizia, allontanare gli oggetti instabili, fragili, Prima della pulizia, posizionare una barriera fisica sul bordo delle scale di valore o pericolosi e togliere i cavi, i panni, i giocattoli, gli oggetti e del divano per garantire il funzionamento sicuro e senza intoppi del duri e gli oggetti appuntiti che si trovano a terra, per evitare che il robot robot.

  • Seite 79: Prima Dell'uso

    Prima dell'uso 1. Rimuovere le protezioni 3. Posizionare la stazione di ricarica in piano contro la parete e collegarla a una presa di corrente ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Nota: · Mantenere libera da oggetti l'area immediata di 1,5 m davanti alla base di ricarica e di 0,5 m su entrambi i lati.
  • Seite 80 Collegamento con l'App Dreamehome Nota: · È supportato solo il Wi-Fi a 2,4 GHz. · A causa degli aggiornamenti del software dell'app, le operazioni Scannerizza il codice QR sul robot, oppure cerca "Dreamehome" nell'App effettive potrebbero differire dalle indicazioni contenute in questo Store per scaricare e installare l'applicazione.

  • Seite 81: Come Si Usa

    Come si usa 1. Interruttore a bilanciere 5. Modalità di pulizia Premere l'interruttore ON/OFF sul fondo per attivare il robot. Il robot dispone di quattro modalità di pulizia: Silenzioso, Standard, Forte e Turbo. La modalità predefinita è Standard. È possibile specificare la modalità...
  • Seite 82 Come si usa 3) Far scorrere il serbatoio dell'acqua 2 in 1 con il contenitore della polvere e il mocio nella parte posteriore del robot finché non scatta in posizione. 9. Pulizia programmata È possibile programmare la pulizia nell'App Dreamehome. Il robot inizierà automaticamente a pulire all'ora stabilita e tornerà...

  • Seite 83: Manutenzione Ordinaria

    Manutenzione ordinaria Per mantenere il robot in buone condizioni, si raccomanda di fare riferimento all'uso degli accessori nell'applicazione o alla tabella seguente per la manutenzione ordinaria. Frequenza di Periodo di Parte manutenzione sostituzione Tampone del mocio Dopo ogni utilizzo Ogni 3-6 mesi Spazzola principale Ogni 6-12 mesi Filtro del contenitore...

  • Seite 84: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua

    Manutenzione ordinaria Pulire il tampone del mocio Pulizia del serbatoio dell'acqua 1. Premere le clip di rilascio sul supporto del tampone del mocio per 1. Svuotare l'acqua dal serbatoio. Pulirlo solo con acqua e lasciare rimuovere il gruppo del mocio. Rimuovere il tampone del mocio dal relativo asciugare all'aria prima di reinstallarlo.

  • Seite 85: Pulizia Del Contenitore Della Polvere E Del Filtro

    Manutenzione ordinaria Pulizia del contenitore della polvere e del filtro 1. Premere la clip di rilascio del serbatoio dell'acqua per rimuovere il 3. Rimuovere il filtro e battere delicatamente il suo cestello. serbatoio dell'acqua 2-in-1 con il contenitore della polvere. Nota: Non tentare di pulire il filtro con spazzole, dita o oggetti appuntiti per evitare di danneggiarlo.

  • Seite 86: Pulizia Della Spazzola Laterale

    Manutenzione ordinaria Pulizia della spazzola principale Pulire la Ruota principale/omnidirezionale 1. Premere i fermi della protezione della spazzola verso l'interno per rimuoverla e sollevare la spazzola dal robot. OFF ON OFF ON Nota: Utilizzare un utensile come un piccolo cacciavite per separare l'asse e lo pneumatico della ruota omnidirezionale.

  • Seite 87: Pulizia Dei Sensori

    Manutenzione ordinaria Pulizia dei sensori Pulire i sensori e i contatti di ricarica utilizzando un panno morbido e asciutto, come mostrato nel diagramma. Nota: Un panno bagnato può danneggiare gli elementi sensibili del robot e della stazione di ricarica. Per la pulizia utilizzare un panno asciutto. Sensore laser puntiforme Sensore di bordo...

  • Seite 88: Problemi Comuni

    Problemi comuni Problema Soluzione Il livello della batteria è basso. Ricaricare il robot sulla stazione di ricarica, e poi riprovare. Il robot non si accende La temperatura della batteria è troppo bassa o troppo alta. Si consiglia di far funzionare l'apparecchio a una temperatura compresa tra 32 ℉...
  • Seite 89 è troppo lontano dalla stazione di ricarica, potrebbe non riuscire a tornare automaticamente alla stazione di stato spostato ricarica da solo, nel qual caso sarà necessario posizionarlo manualmente su di essa. Per ulteriore supporto, contattateci tramite https://www.mova.tech...

  • Seite 90: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Robot Stazione di ricarica Modello RPM1GA Modello RCM11 Tempo di ricarica Circa 4 ore Ingresso nominale 20,0 V 0,9 A Tensione nominale 14,4 V Uscita nominale 20,0 V 0,9 A Potenza nominale 40 W Caricabatterie requenza d’esercizio 2400-2483,5 MHz Potenza in uscita Modello SA182H-200090V...
  • Seite 91 Smaltimento e Rimozione della Batteria Guida alla Rimozione La batteria incorporata agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire la batteria, assicurati che la batteria sia 1. Capovolgi il robot, usa uno strumento adeguato per rimuovere le viti sul rimossa da tecnici qualificati e smaltita presso un centro di riciclaggio retro del robot, quindi rimuovi il coperchio.

  • Seite 92: Información De Seguridad

    Información de seguridad Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones causadas por uso inadecuado del aparato, lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. · Restricciones de Este producto no debe ser utilizado por niños menores de 8 años ni por personas con deficiencias físicas, sensoriales o intelectuales, o experiencia o conocimientos limitados, sin la supervisión de un progenitor o un tutor legal que pueda garantizar un funcionamiento seguro y evitar riesgos. La limpieza...
  • Seite 93 Información de seguridad · Restricciones de Recoja objetos frágiles o pequeños del suelo para evitar que el robot los succione y los dañe. · Para evitar daños por arrastre, por favor quite cualquier objeto suelto del piso y guarde los cables en la ruta de limpieza antes de operar el aparato. ·...
  • Seite 94 Por la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RPM1GA cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://www.mova.tech Para un manual electrónico detallado, vaya a https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 95: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto Accesorios Accesorios preinstalados Cepillo principal Soporte de mopa Mopa Depósito de agua 2 en 1 con caja de polvo Otros accesorios Herramienta de limpieza Cepillo lateral Cargador Estación de carga...
  • Seite 96 Descripción general del producto Robot Botón de limpieza localizada / atraque · Pulse brevemente para enviar el robot de regreso a la estación de carga · Mantenga pulsado durante 3 segundos para iniciar la limpieza localizada Botón de encendido / limpieza ·...
  • Seite 97 Descripción general del producto Robot Sensor de precipicio Contacto de carga Contacto de carga Sensor de bordes Cepillo lateral Rueda omnidireccional Sensor de precipicio Sensor de precipicio Presilla de liberación del depósito de agua Rueda principal Rueda principal Cepillo principal Presillas de liberación del soporte de mopa OFF ON Pinzas del protector de...

  • Seite 98: Estación De Carga

    Descripción general del producto Depósito de agua 2 en 1 con caja de polvo Estación de carga Caja de polvo Indicador de alimentación Cubierta de caja de Área de señalización polvo Filtro Esponja Filtro principal Contactos de carga Tapón del depósito de agua Depósito de agua Ranura de salida...
  • Seite 99 Preparando su hogar Antes de limpiar, retire los artículos inestables, frágiles, valiosos o Antes de empezar a limpiar, utilice la barrera física en el borde de las peligrosos, y recoja los cables, la ropa, los juguetes y los objetos escaleras y el sofá para garantizar un funcionamiento seguro y fluido afilados y rígidos del suelo para evitar que se enreden, se arañen o se del robot.

  • Seite 100: Antes De Usar

    Antes de usar 1. Retire las protecciones 3. Coloque la estación de carga en un suelo nivelado contra la pared y conéctelo a un toma eléctrica. ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Nota: · Mantenga un espacio libre de 1,5 m delante de la estación de carga y de 0,5 m en ambos lados libres de objetos.
  • Seite 101 Conexión con la app Dreamehome Nota: · Solo es compatible con Wifi 2,4 GHz. · Debido a actualizaciones del software de la App, el funcionamiento Escanee el código QR del robot, o busque "Dreamehome" en la App Store real puede diferir de las indicaciones que hay en este manual. Siga las para descargarla e instalarla.

  • Seite 102: Modo De Uso

    Modo de uso 1. Interruptor basculante 5. Modo de limpieza El robot cuenta con cuatro modos de limpieza: Silencio, Estándar, Fuerte y Pulse el interruptor basculante de ENCENDIDO/APAGADO en la parte Turbo. El modo predeterminado es el Estándar. Puede especificar el modo inferior para activar el robot.
  • Seite 103 Modo de uso 3) Deslice el depósito de agua 2 en 1 con caja de polvo y el conjunto de mopa en la parte posterior del robot hasta que encaje en su sitio. 9. Limpieza programada Puede programar la hora de limpieza en la app Dreamehome. El robot empezará...

  • Seite 104: Mantenimiento Rutinario

    Mantenimiento rutinario Para mantener el robot en buenas condiciones, se recomienda consultar el uso de accesorios en la app o en la siguiente tabla de mantenimiento rutinario. Frecuencia de Frecuencia de Pieza mantenimiento sustitución Después de cada Mopa Cada 3 a 6 meses Cepillo principal Cada 6 a 12 meses Una vez cada 2...
  • Seite 105 Mantenimiento rutinario Limpiar la mopa Limpiar el depósito de agua 1. Presione las presillas de liberación en el soporte de mopa para retirar el 1. Vierta el agua del depósito. Limpie solo con agua y deje secar al aire conjunto de mopa. Retire la mopa del soporte de mopa. antes de volver a instalarlo.
  • Seite 106 Mantenimiento rutinario Limpiar la caja de polvo y el filtro 1. Presione la presilla de liberación del depósito de agua para retirar el 3. Retire el filtro y golpee suavemente su canasta. depósito de agua 2 en 1 con caja de polvo. Nota: No intente limpiar el filtro con un cepillo, los dedos u objetos afilados para evitar daños.
  • Seite 107 Mantenimiento rutinario Limpiar el cepillo principal Limpie la ruda principal/rueda omnidireccional 1. Presione las presillas del protector de cepillo hacia dentro para quitar el protector de cepillo y sacar el cepillo del robot. OFF ON OFF ON Nota: Use una herramienta como un pequeño destornillador para separar el eje y el neumático de la rueda omnidireccional.
  • Seite 108 Mantenimiento rutinario Limpiar los sensores Pase un paño suave y seco por los sensores y los contactos de carga, como se muestra en el diagrama. Nota: Un paño húmedo puede dañar los elementos sensibles dentro del robot y la estación de carga. Utilice trapos secos para la limpieza. Sensor láser de punto Sensor de bordes...

  • Seite 109: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Problema Solución El nivel de la batería es bajo. Recargue el robot en la base de carga y pruebe de nuevo. El robot no se enciende La temperatura de la batería está demasiado baja o demasiado alta. Se recomienda operar el aparato a una temperatura entre 32 ℉...
  • Seite 110 Para obtener más ayuda, contacte con nosotros en https://www.mova.tech...
  • Seite 111 Especificaciones Robot Puerto de carga Modelo RPM1GA Modelo RCM11 Tiempo de carga Aprox.4 horas Entrada nominal 20,0 V 0,9 A Tensión nominal 14,4 V Salida nominal 20,0 V 0,9 A Potencia nominal 40 W Cargador Frecuencia de operació 2400-2483,5 MHz Potencia máxima de Modelo SA182H-200090V...
  • Seite 112 Extracción y Eliminación de Batería Guía de Extracción La batería de iones de litio incorporada contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente. Antes de desechar la batería, 1. Voltee el robot, utilice una herramienta adecuada para quitar los tornillos asegúrese de sean retiradas por técnicos calificados y que la deseche en en la parte posterior del robot y luego quite la tapa.

  • Seite 113: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru lub obrażeń ciała spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją na przyszłość. · Z produktu nie powinny korzystać dzieci poniżej 8 roku życia ani osoby z niedostatkam Ograniczenia w użytkowaniu i fizycznymi, sensorycznymi, intelektualnymi lub ograniczonym doświadczeniem czy ni ewystarczającą wiedzą bez nadzoru rodzica lub opiekuna, aby zapewnić bezpieczną o bsługę i uniknąć wszelkich zagrożeń. Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia i  konserwacji bez nadzoru. · Dzieci nie mogą bawić się tym produktem. Należy upewnić się, że dzieci i zwierzęta domowe przebywają...
  • Seite 114 Informacje dotyczące bezpieczeństwa · Aby uniknąć uszkodzeń lub szkód spowodowanych ciągnięciem, przed rozpoczęciem Ograniczenia w uż-ytkowaniu pracy urządzenia należy usunąć z podłogi wszelkie luźne przedmioty oraz usunąć kable lub przewody zasilające znajdujące się na ścieżce czyszczenia. · Należy trzymać włosy, palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego robotów. ·...

  • Seite 115: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Niniejszym firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. o wiadcza, e urz dzenie radiowe typu RPM1GA jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie internetowej: https://www.mova.tech Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 116: Przegląd Urządzenia

    Przegląd urządzenia Akcesoria Akcesoria zainstalowane fabrycznie Szczotka główna Zbiornik na wodę z pojemnikiem na Uchwyt podkładki mopa Podkładka mopa kurz 2-w-1 Inne akcesoria Narzędzie do sprzątania Szczotka boczna Ładowarka Stacja ładowania...
  • Seite 117 Przegląd urządzenia Robot Przycisk dokowania / czyszczenia punktowego · Krótko wciśnij, aby odesłać robot do stacji ładowania · Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby uruchomić czyszczenie punktowe Przycisk Zasilanie / Czyszczenie ·Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć ·Krótko wciśnij, aby rozpocząć...
  • Seite 118 Przegląd urządzenia Robot Czujnik urwiska Styk ładowania Styk ładowania Czujniki krawędzi Szczotka boczna Kółko wielokierunkowe Czujnik urwiska Czujnik urwiska Zatrzask zwalniania zbiornika na wodę Koło główne Koło główne Szczotka główna Zaciski zwalniania uchwytu podkładki mopa OFF ON Zaciski osłony szczotki Przełącznik kołyskowy Punktowy czujnik laserowy Wylot powietrza...
  • Seite 119 Przegląd urządzenia Zbiornik na wodę z pojemnikiem na kurz 2-w-1 Stacja ładowania Pojemnik na kurz Wskaźnik zasilania Pokrywa pojemnika Obszar sygnalizacji na kurz Filtr Gąbka Filtr pierwotny Styki ładowania Wtyczka zbiornika na wodę Zbiornik na wodę Szczelina wylotowa Zatrzask zwalniania zbiornika na wodę...
  • Seite 120 Przygotowanie domu Przed czyszczeniem usuń z podłoża przedmioty niestabilne, wrażliwe, Przed sprzątaniem ustaw barierę fizyczną na krawędzi schodów i sofy, cenne lub niebezpieczne, a kable, odzież, zabawki, przedmioty twarde i aby zapewnić bezpieczne i bezproblemowe działanie robota. ostre uporządkuj, aby uniknąć zaplątania, porysowania lub uderzenia o robot i spowodowania strat.

  • Seite 121: Przed Użyciem

    Przed użyciem 1. Usuń zabezpieczenia 3. Umieść stację dokowania na poziomie podłoża przy ścianie i podłącz do gniazdka sieciowego ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Wskazówka: · Utrzymuj obszar 1,5 m przed stacją dokującą i 0,5 m po bokach wolny od jakichkolwiek obiektów.

  • Seite 122: Dodawanie Urządzenia

    Łączenie z aplikacją Dreamehome Wskazówka: · Obsługiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz. · Ze względu na aktualizacje w oprogramowaniu aplikacyjnym faktyczne Skanuj kod QR na robocie lub wyszukaj "Dreamehome" w sklepie aplikacji, operacje mogą odbierać od instrukcji w tym podręczniku. Stosuj się do aby ją...

  • Seite 123: Sposób Użytkowania

    Sposób użytkowania 1. Przełącznik kołyskowy 5. Tryb czyszczenia Wciśnij przełącznik kołyskowy ON/OFF na dole, aby aktywować robot. Robot ma cztery tryby czyszczenia: Spokojny, Standardowy, Silny i Turbo. Trybem domyślnym jest Standard. Tryb czyszczenia możesz ustalić w aplikacji. 2. Włączanie/wyłączanie 6. Tryb Pauzy/Uśpienia Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk , aby włączyć...
  • Seite 124 Sposób użytkowania 3) Wsuń zbiornik wody 2-w-1 wraz z pojemnikiem na kurz i zespołem mopa z powrotem do robota, aż kliknie na miejscu. 9. Czyszczenie planowe Czas czyszczenia możesz zaprogramować w aplikacji Dreamehome. Robot automatycznie uruchomi sprzątanie o oznaczonym czasie i powróci potem Kliknij do stacji ładowania w celu doładowania po zakończeniu sprzątania.

  • Seite 125: Rutynowa Konserwacja

    Rutynowa konserwacja Aby utrzymać robot w dobrym stanie, zaleca się sprawdzanie użytkowania akcesoriów w aplikacji lub następującej tabeli w kwestii planowej konserwacji. Częstotliwość Część Okres wymiany konserwacji Podkładka mopa Po każdym użyciu Co 3 do 6 miesięcy Szczotka główna Co 6 do 12 miesięcy Filtr pojemnika na kurz Raz na 2 tygodnie Co 3 do 6 miesięcy...
  • Seite 126 Rutynowa konserwacja Wymyj nakładkę mopującą Oczyść zbiornik na wodę 1. Wciśnij zaciski na uchwycie nakładki mopującej, aby wyjąć zespół mopa. 1. Wylej wodę ze zbiornika. Umyj samą wodą i przez ponownym Wyciągnij nakładkę mopującą z uchwytu. założeniem pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Wskazówka: Nie wystawiaj zbiornika na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
  • Seite 127 Rutynowa konserwacja Oczyść pojemnik na kurz i filtr 1. Wciśnij zatrzask zwalniania zbiornika wodnego i wyjmij zbiornik 2-w-1 3. Wyjmij filtr i delikatnie wytrzep jego koszyk. wraz z pojemnikiem na kurz. Wskazówka: Nie próbuj czyścić filtra szczotką, palcem ani ostrymi przedmiotami, aby uniknąć...
  • Seite 128 Rutynowa konserwacja Wyczyść szczotkę główną Oczyść kółko główne/wielokierunkowe 1. Wciśnij zatrzaski osłony szczotki do środka, aby wyjąć osłonę, wyjmij szczotkę z robota. OFF ON OFF ON Wskazówka: Narzędziem typu małego śrubokrętu oddziel oś od opony kółka wielokierunkowego. Wyczyść szczotkę boczną 2.
  • Seite 129 Rutynowa konserwacja Wyczyść czujniki Czujniki i styki ładowania wycieraj miękką i suchą ściereczką, jak przedstawiono na rysunku poniżej. Wskazówka: Wilgotne ściereczki mogą naruszyć czułe elementy w robocie i stacji ładowania. Do czyszczenia używaj suche ściereczki. Punktowy czujnik laserowy Czujniki krawędzi Czujnik detekcji kolizji i zderzak Czujnik spowolnienia na podczerwień...

  • Seite 130: Pytania I Odpowiedzi

    Pytania i odpowiedzi Problem Rozwiązanie problemu Poziom baterii jest zbyt niski. Naładuj robota w stacji ładującej i spróbuj ponownie. Robot nie włącza się Temperatura baterii jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Zaleca się używanie urządzenia w temperaturze pomiędzy 32 ℉ (0°C) a 104 ℉...

  • Seite 131: Instrukcja Obsługi

    Robot nie wraca do stacji daleko od stacji ładującej, może nie być w stanie automatycznie do niej powrócić. W takim przypadku należy ręcznie ładującej po jego przeniesieniu umieścić go w stacji ładującej. W kwestii dalszej pomocy kontaktuj się z nami poprzez https://www.mova.tech...

  • Seite 132: Dane Techniczne

    Dane techniczne Robot Ładowarka Model RPM1GA Model SA182H-200090V Czas ładowania Ok. 4 godzin Wejście 100-240 V 50/60 Hz 0,4 A Napięcie znamionowe 14,4 V Wyjście 20,0 V 0,9 A Moc znamionowa 40 W Częstotliwość operacji 2400-2483,5 MHz W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować Maksymalna moc się...

  • Seite 133: Ochrona Środowiska

    Dane techniczne Akumulator LI-ION Ochrona środowiska Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), ktory z Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu komunalnymi.
  • Seite 134 Utylizacja i wyjmowanie baterii Instrukcja demontażu Wbudowany akumulator litowo-jonowy zawiera substancje niebezpieczne dla środowiska. Przed utylizacją należy upewnić się, że akumulator został 1. Odwróć robota, użyj odpowiedniego narzędzia do odkręcenia śrub wyjęty przez wykwalifikowanych techników i zutylizowany w odpowiednim znajdujących się z tyłu robota, a następnie zdejmij pokrywę. punkcie recyklingu.
  • Seite 135 Veiligheidsinformatie U dient de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat u het toestel gebruikt en te bewaren voor toekomstig gebruik om elektrische schokken, brand of letsel door verkeerd gebruik van het toestel te voorkomen. · Gebruiksbeper- Dit product mag niet zonder toezicht van een ouder of voogd worden kingen gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke tekortkomingen of met beperkte ervaring of...

  • Seite 136: Gebruikershandleiding

    Veiligheidsinformatie Gebruiksbeper- dat de robot er tegenaan stoot en ze beschadigt. · kingen Om schade of letsel door slepen te voorkomen, verwijdert u losse voorwerpen van de vloer en verwijdert u kabels of netsnoeren op het reinigingspad voordat u het toestel gebruikt. ·...

  • Seite 137: Batterijen En Opladen

    Hierbij verklaart Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type RPM1GA in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mova.tech Ga voor een gedetailleerde elektronische handleiding naar https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 138: Productoverzicht

    Productoverzicht Accessoires Voorgeïnstalleerde accessoires 2-in-1 Watertank met stofbak Hoofdborstel Dweilpadhouder Dweilpad Andere accessoires Schoonmaakgereedschap Zijborstel Oplader Oplaadstation...
  • Seite 139 Productoverzicht Robot Oplaadstation-/Spotreinigingsknop ·Druk kort om de robot terug te sturen naar het oplaadstation ·Houd 3 seconden ingedrukt om spotreiniging te starten Aan/Uit/Reinigen-knop ·Houd 3 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen ·Druk kort om te beginnen met reinigen nadat de robot is ingeschakeld Statusindicator ·Blauw: Normaal reinigen of opladen...
  • Seite 140 Productoverzicht Robot Afgrondsensor Oplaadcontact Oplaadcontact Randsensor Zijborstel Rondomlopend wiel Afgrondsensor Afgrondsensor Watertankontgrendelingingsklem Hoofdwiel Hoofdwiel Hoofdborstel Ontgrendelingsklemmen van dweilpadhouder Tuimelschakelaar OFF ON Borstelbeschermingsclips Puntlasersensor Luchtuitlaat Botsingsdetectiesensor en bumper Infrarood vertragingssensor Terug-naar-oplaadstation-sensor...
  • Seite 141 Productoverzicht 2-in-1 Watertank met stofbak Oplaadstation Stofbak Stroomindicator Stofbakdeksel Signaleringsvlak Filter Spons Primair filter Oplaadcontacten Watertankplug Watertank Uitlaatopening Watertankontgrendelingingsklem Dweileenheid Stroompoort Opwikkel-houder Dweilpadhouder Bevestigingsoppervlak voor dweilpad Dweilpad...
  • Seite 142 Bereid uw huis voor Verwijder voor het reinigen onstabiele, breekbare, waardevolle of Plaats vóór het reinigen een fysieke barrière bij de rand van de trap en gevaarlijke voorwerpen en ruim kabels, doeken, speelgoed, harde de bank, zodat de robot veilig en soepel kan werken. voorwerpen en scherpe voorwerpen op de grond op om te voorkomen dat ze verstrikt raken, gekrast of omgestoten worden door de robot en schade veroorzaken.

  • Seite 143: Vóór Gebruik

    Vóór gebruik 1. Verwijder de beschermingen 3. Zet het oplaadstation op vlakke ondergrond te- gen de muur en sluit het op een stopcontact aan ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Opmerking: · Houd de directe omgeving 1,5 m aan de voorkant van het oplaadstation en 0,5 m aan weerszijden ervan vrij van voorwerpen.
  • Seite 144 Verbinding maken met de Dreamehome-app Opmerking: · Alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund. · Als gevolg van upgrades in de app-software kunnen de daadwerkelijke Scan de QR-code op de robot, of zoek "Dreamehome" in de app-store om handelingen afwijken van de aanwijzingen in deze handleiding. Volg de app te downloaden en te installeren.

  • Seite 145: Hoe Te Gebruiken

    Hoe te gebruiken 1. Tuimelschakelaar 5. Reinigingsmodus De robot heeft vier reinigingsmodi: Stil, Standaard, Krachtig en Turbo. De Druk op de AAN/UIT-tuimelschakelaar aan de onderkant om de robot te standaardmodus is Standaard. U kunt de reinigingsmodus in de app opgeven. activeren.
  • Seite 146 Hoe te gebruiken 3) Schuif de 2-in-1 watertank met stofbak en dweil in de achterkant van de 9. Geplande reiniging robot totdat deze vastklikt. U kunt de reinigingstijd inplannen in de Dreamehome-app. De robot begint automatisch met schoonmaken op het aangewezen tijdstip en keert dan terug naar het oplaadstation om op te laden zodra het reinigen klaar is.

  • Seite 147: Routinematig Onderhoud

    Routinematig onderhoud Het is raadzaam om het gebruik van accessoires in de app of de volgende tabel te raadplegen voor routinematig onderhoud om de robot in goede staat te houden. Onderdeel Onderhoudsfrequentie Vervangingsperiode Dweilpad Na elk gebruik Elke 3 tot 6 maanden Elke 6 tot 12 Hoofdborstel maanden...
  • Seite 148 Routinematig onderhoud De dweilpad schoonmaken De watertank schoonmaken 1. Druk op de ontgrendelingsklemmen op de dweilpadhouder om de 1. Giet het water uit de tank. Maak alleen schoon met water en laat het dweileenheid te verwijderen. Trek de dweilpad van de dweilpadhouder. aan de lucht drogen alvorens het terug te plaatsen.
  • Seite 149 Routinematig onderhoud De stofbak en het filter schoonmaken 1. Druk op de ontgrendelingsklem van de watertank om de 2-in-1 watertank 3. Open de klep van de stofbak zoals aangegeven in het diagram. met stofbak te verwijderen. Opmerking: Probeer het filter niet te schoon te maken met een borstel, vinger of scherp voorwerp om schade te voorkomen.
  • Seite 150 Routinematig onderhoud De hoofdborstel schoonmaken Het hoofdwiel/rondomlopend wiel schoonmaken 1. Druk de klemmen van de borstelbescherming naar binnen om de borstelbescherming te verwijderen en til de borstel uit de robot. OFF ON OFF ON Opmerking: Gebruik gereedschap zoals een kleine schroevendraaier om de as en de band van het rondomlopende wiel te scheiden.
  • Seite 151 Routinematig onderhoud De sensoren schoonmaken Veeg de sensoren en oplaadcontacten schoon met een zachte en droge doek, zoals aangegeven op de afbeelding. Opmerking: Natte doeken kunnen gevoelige elementen in de robot en het oplaadstation beschadigen. Gebruik een droge doek voor het schoonmaken. Puntlasersensor Randsensor Botsingsdetectiesensor en bumper...

  • Seite 152: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Oplossing Het batterijniveau is laag. Laad de robot in het oplaadstation op en probeer het opnieuw. Robot gaat niet aan De temperatuur van de batterij is te laag of te hoog. Het wordt aanbevolen om het toestel te gebruiken bij een temperatuur tussen 0°C (32 °F) en 40°C (104 °F).
  • Seite 153 Robot keert na verplaatsing niet het oplaadstation verwijderd is, is het mogelijk dat deze niet automatisch terugkeert; in dat geval moet u de robot naar het oplaadstation terug handmatig op het oplaadstation plaatsen. Neem voor meer ondersteuning contact met ons op via https://www.mova.tech.

  • Seite 154: Specificaties

    Specificaties Robot Oplaadstation Model RPM1GA Model RCM11 Oplaadtijd Ongeveer 4 uur Nominale ingang 20,0 V 0,9 A Nominale spanning 14,4 V Nominaal uitgang 20,0 V 0,9 A Nominaal vermogen 40 W Oplader Werkingsfrequentie 2400-2483,5 MHz Maximaal ＜ 20 dBm uitgangsvermogen Model SA182H-200090V Nominale ingang...
  • Seite 155 Verwijderen en weggooien van batterijen De ingebouwde lithium-ion batterij bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor het milieu. Voordat u de batterij weggooit, moet u ervoor zorgen dat de batterij door gekwalificeerde technici wordt verwijderd en bij een geschikt recyclingbedrijf wordt ingeleverd. –...

  • Seite 156: Güvenlik Bilgileri

    Güvenlik Bilgileri Cihazın uygunsuz kullanımının yol açtığı elektrik çarpması, yangın veya yaralanmadan kaçınmak için cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. · Kullanım Bu ürün, güvenli kullanımı sağlamak ve risklerden kaçınmak üzere, 8 Sınırlamaları yaşından küçük çocuklar ve fiziksel, duyusal, zihinsel engelli kişiler veya sınırlı...
  • Seite 157 Güvenlik Bilgileri · Kullanım Bir nesneye takılıp sürüklenmenin verebileceği zarardan kaçınmak için Sınırlamaları cihazı çalıştırmadan önce bir yere sabit olmayan nesneleri yerden kaldırın ve temizlik güzergâhı üzerindeki kabloları veya elektrik kablolarını toplayın. · Saç, parmak ve diğer vücut bölgelerini robotun emici ağzından uzak tutun. ·...
  • Seite 158 SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ TÜKETİCİ LAZER ÜRÜNÜ EN 50689:2021 Bu belgeyle, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. RPM1GA telsiz ekipman türünün 2014/53/EU sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnini şu internet adresinde bulabilirsiniz: https://www.mova.tech Ayrıntılı e-kılavuz için lütfen https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...
  • Seite 159 Ürün Genel Bilgileri Aksesuarlar Önceden Takılı Aksesuarlar Ana Fırça Paspas Pedi Tutucusu Paspas Pedi Toz Kutulu İkisi Bir Arada Su Haznesi Diğer Aksesuarlar Temizlik Aracı Yan Fırça Şarj Cihazı Şarj Yanaşma Noktası...
  • Seite 160 Ürün Genel Bilgileri Robot Yanaşma / Nokta Temizliği Düğmesi ·Robotu şarj yanaşma noktasına geri göndermek için kısa süre basın ·Nokta temizliği başlatmak için 3 saniye basılı tutun Güç / Temizleme Düğmesi ·Açmak veya kapatmak için 3 saniye basılı tutun ·Robot açıldıktan sonra temizliğe başlamak için kısa süre basın Durum Göstergesi ·Mavi: Normal temizlik veya şarj ·Turuncu: Hata veya zayıf pil...
  • Seite 161 Ürün Genel Bilgileri Robot Uçurum Sensörü Şarj Kontağı Şarj Kontağı Kenar Sensörü Yan Fırça Çok Yönlü Tekerlek Uçurum Sensörü Uçurum Sensörü Su Haznesi Açma Klipsi Ana Tekerlek Ana Tekerlek Ana Fırça Paspas Pedi Tutucusu Açma Klipsleri OFF ON Fırça Muhafazası Klipsleri Basmalı...
  • Seite 162 Ürün Genel Bilgileri Toz Kutulu İkisi Bir Arada Su Haznesi Şarj Yanaşma Noktası Toz Kutusu Güç Göstergesi Toz Kutusu Kapağı Sinyal Alanı Filtre Sünger Birincil Filtre Şarj Kontakları Su Haznesi Tıpası Su Haznesi Çıkış Yuvası Su Haznesi Açma Klipsi Paspas Ekipmanları Güç...
  • Seite 163 Evinizi Hazırlamak Temizliğe başlamadan önce lütfen sabit durmayan, kırılabilir, değerli Temizliğe başlamadan önce, robotun güvenli ve sorunsuz bir şekilde veya tehlikeli eşyaları ortadan kaldırın; robotun takılarak, çizerek veya çalışması için merdivenlerin ve koltukların kenarlarına fiziksel bir engel vurarak hasar vermemesi için yerdeki kabloları, giysileri, oyuncakları, yerleştirin.

  • Seite 164: Kullanmadan Önce

    Kullanmadan Önce 1. Koruyucuları çıkarın 3. Şarj yanaşma noktasını duvar önünde düz bir zemine yerleştirin ve bir elektrik prizine bağlayın ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Not: · Şarj yanaşma noktasının hemen önündeki 1,5 metrelik ve her iki tarafındaki 0,5 metrelik mesafede herhangi bir nesne bulundurmayın.
  • Seite 165 Dreamehome Uygulaması ile Bağlantı Not: · Yalnızca 2.4 GHz kablosuz internet desteklenir. · Uygulama yazılımındaki güncellemeler nedeniyle, gerçek işlemler kılavuzdaki Uygulamayı indirmek ve yüklemek için robot üzerindeki QR kodunu taratın yönergelerden farklı olabilir. Lütfen güncel uygulama sürümüne dayalı olarak veya uygulama mağazasında "Dreamehome"u arayın. talimatları...
  • Seite 166 Kullanım 1. Basmalı Düğme 5. Temizlik Modu Robotu etkinleştirmek için en alttaki AÇMA/KAPATMA düğmesine basın. Robotun dört temizlik modu bulunur: Sessiz, Standart, Güçlü ve Turbo. Varsayılan mod Standarttır. Temizlik modunu uygulama üzerinde 2. Açma/Kapatma belirleyebilirsiniz. 6. Duraklatma/Uyku Modu Robotu açmak için düğmesini 3 saniye süreyle basılı...
  • Seite 167 Kullanım 3) Toz kutulu ikisi bir arada su haznesi ve paspas düzeneğini, klik sesi 9. Programlanmış Temizlik duyacak şekilde yerine oturtana kadar robotun arka tarafına kaydırın. Temizlik süresini Dreamehome uygulamasında programlayabilirsiniz. Robot, belirlenen zamanda otomatik olarak temizliğe başlar ve temizlik işlemi bittiğinde tekrar şarj olmak için şarj yanaşma noktasına döner.
  • Seite 168 Rutin Bakım Robotun düzgün çalışmaya devam etmesi amacıyla rutin bakım için uygulamadaki aksesuar kullanımı bölümüne veya aşağıdaki tabloya bakılması önerilir. Parça Bakım Sıklığı Değiştirme Süresi Her kullanımdan Paspas pedi Her 3 ila 6 ayda bir sonra Ana fırça Her 6 ila 12 ayda bir Toz kutusu filtresi 2 haftada bir Her 3 ila 6 ayda bir...
  • Seite 169 Rutin Bakım Paspas Pedini Temizleme Su Haznesini Temizleme 1. Paspas pedi tutucusunun açma klipslerine bastırarak paspas düzeneğini 1. Haznedeki suyu boşaltın. Yalnızca suyla temizleyin ve tekrar yerine çıkarın. Paspas pedini, paspas pedi tutucusundan çıkarın. takmadan önce kurumaya bırakın. Not: Hazneyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. 2.
  • Seite 170 Rutin Bakım Toz Kutusunu ve Filtreyi Temizleyin 1. Su haznesi klipsine bastırarak toz kutulu ikisi bir arada su haznesini 3. Filtreyi çıkarın ve sepet kısmına nazikçe vurun. çıkarın. Not: · Hasar görmemesi için, filtreyi bir fırçayla, parmakla veya keskin nesnelerle temizlemeye çalışmayın.
  • Seite 171 Rutin Bakım Ana Fırçayı Temizleyin Ana Tekerleği/Tek Yönlü Tekerleği Temizleyin 1. Fırça muhafazası klipslerini içe doğru bastırarak fırça muhafazasını çıkarın ve fırçayı kaldırarak robottan çıkarın. OFF ON OFF ON Not: Ufak tornavida gibi bir aletle çok yönlü tekerleğin aksını ve lastiğini ayırın. 2.
  • Seite 172 Rutin Bakım Sensörleri Temizleme Sensörleri ve şarj kontaklarını, şemada gösterildiği gibi yumuşak ve kuru bir bezle silin. Not: Nemli bez, robot içindeki ve şarj yanaşma noktasındaki hassas parçalara zarar verebilir. Temizlik sırasında lütfen kuru bezler kullanın. Nokta Lazer Sensörü Kenar Sensörü...

  • Seite 173: Sorun Giderme

    Sorun giderme Sorun Çözüm Pil seviyesi düşük. Robotu şarj yanaşma noktasında yeniden şarj edip tekrar deneyin. Robot açılmıyor Pilin sıcaklığı çok düşük veya çok yüksek. Cihazın 32 ℉ (0° C) ile 104 ℉ (40° C) arası bir sıcaklıkta çalıştırılması önerilir. Şarj yanaşma noktası...
  • Seite 174 Robot hareket ettirildikten sonra olabilir. Robot şarj yanaşma noktasından çok uzaktaysa kendi başına otomatik olarak geri dönemeyebilir; bu durumda şarj yanaşma noktasına dönmüyor robotu şarj yanaşma noktasına manuel olarak yerleştirmeniz gerekmektedir. Daha fazla destek için bizimle https://www.mova.tech üzerinden iletişime geçebilirsiniz.

  • Seite 175: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler Robot Şarj Yanaşma Noktası Model RPM1GA Model RCM11 Şarj Süresi Yaklaşık 4 saat Nominal Giriş 20,0 V 0,9 A Nominal Gerilim 14,4 V Nominal Çıkış 20,0 V 0,9 A Nominal Güç 40 W Çalışma Frekansı 2400-2483,5 MHz Şarj Cihazı Maksimum Çıkış...
  • Seite 176 Pillerin Çıkarılması ve İmhası Üründeki lityum-iyon pil, çevreye zararlı maddeler içerir. Pili atmadan önce, yetkin teknisyenler tarafından çıkarılmasını sağlayın ve uygun bir geri dönüşüm tesisinde imha edileceğinden emin olun. – cihaz ıskartaya çıkarılmadan önce pilleri çıkarılmalıdır; – piller çıkarılırken cihaz şebeke elektriğinden ayrılmış olmalıdır; –...

  • Seite 177: Информация По Технике Безопасности

    Информация по технике безопасности Чтобы избежать поражения током, возгорания или травм, вызванных некорректным использованием прибора, перед началом работы внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справки. Ограничения по · Не допускается использование этого изделия детьми младше 8 лет, эксплуатации...
  • Seite 178 Информация по технике безопасности Ограничения по держа его за крышку или амортизатор. эксплуатации · Не используйте робот в средах с температурой окружающей среды выше 40℃ или ниже 0℃, а также на полу с жидкостями или липкими веществами. · Уберите с пола провода перед использованием робота, чтобы он не тянул...
  • Seite 179 Информация по технике безопасности Ограничения по · Не используйте робот для уборки твердых и острых предметов. эксплуатации Запрещается использовать прибор для уборки камней, крупных кусков бумаги и других предметов, которые могут застрять в приборе. · Перед очисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что робот выключен...
  • Seite 180 Информация по технике безопасности Аккумулятор и · Не утилизируйте старые аккумуляторы ненадлежащим образом. зарядка Ненужные аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты переработки. · Если робот не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте.
  • Seite 181 ного обслуживания указаны на упаковке.  Дата изготовления: см. на упаковке  Срок службы продукции 2 года. Настоящим компания Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RPM1GA соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://www.mova.tech Подробное электронное руководство см. по адресу https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 182: Обзор Изделия

    Обзор изделия Принадлежности Предустановленные принадлежности Основная щетка Держатель насадки для Насадка для швабры Резервуар для воды «2-в-1» с швабры контейнером для пыли Другие принадлежности Боковая щетка Инструмент для чистки Зарядное устройство Зарядная станция...
  • Seite 183 Обзор изделия Робот Станция / кнопка локальной уборки · Нажмите кнопку один раз, чтобы отправить робота на зарядную станцию · Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы начать локальную уборку Кнопка питания/уборки · Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить...
  • Seite 184 Обзор изделия Робот Датчик перепада высоты Зарядный контакт Зарядный контакт Датчик края Боковая щетка Всенаправленное колесо Датчик перепада высоты Датчик перепада высоты Зажим деблокировки резервуара для воды Основное колесо Основное колесо Основная щетка Зажимы деблокировки держателя насадки для швабры OFF ON Двухпозиционный...

  • Seite 185: Зарядная Станция

    Обзор изделия Резервуар для воды «2-в-1» с контейнером для пыли Зарядная станция Контейнер Индикатор питания для пыли Крышка контейнера Область сигнала для пыли Фильтр Губка Главный фильтр Зарядные контакты Заглушка резервуара для Резервуар воды для воды Выпускная щель Зажим деблокировки резервуара...
  • Seite 186 Подготовка дома Перед началом уборки уберите с пола неустойчивые, хрупкие, Перед уборкой установите физические барьеры у основания ценные или опасные предметы, а также кабели, одежду, игрушки, лестницы и рядом с диваном, чтобы обеспечить безопасность и твердые и острые предметы, чтобы робот не запутался в них, не бесперебойность...

  • Seite 187: Перед Использованием

    Перед использованием 1. Уберите защитные устройства 3. Установите зарядную станцию на ровной поверхности около стены и подключите ее к розетке питания ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Примечание. · Освободите зону, расположенную в непосредственной близости от зарядной станции от посторонних предметов: на расстоянии 1,5 м перед зарядной...
  • Seite 188 Подключение к устройству с помощью приложения Dreamehome Примечание. · Поддерживается только Wi-Fi 2.4 ГГц. · В связи с обновлениями программного обеспечения приложения Отсканируйте QR-код на роботе или найдите "Dreamehome" в фактические операции могут отличаться от указаний, магазине приложений, чтобы загрузить и установить приложение. приведенных...
  • Seite 189 Использование 1. Двухпозиционный переключатель 5. Режим уборки Робот имеет четыре режима уборки: «Тихий», «Стандартный», Нажмите расположенный внизу двухпозиционный переключатель ВКЛ/ «Интенсивный» и «Турбо-режим» По умолчанию установлен ВЫКЛ, чтобы включить робота. стандартный режим. Вы можете задать режим уборки в приложении. 2. Включение/выключение 6.
  • Seite 190 Использование 3) Вставьте резервуар для воды «2-в-1» с контейнером для пыли и шваброй в заднюю часть робота так, чтобы раздался щелчок. 9. Уборка по расписанию В приложении Dreamehome можно настроить уборку по расписанию. Робот автоматически начнет уборку в назначенное время и вернется Нажмите...

  • Seite 191: Плановое Обслуживание

    Плановое обслуживание Для обеспечения надлежащей работы устройства рекомендуется выполнять его плановое обслуживание в соответствии с разделом «Использование принадлежностей» в приложении или с таблицей ниже. Частота Компонент Частота замены обслуживания После каждого Насадка для швабры Раз в 3–6 месяцев использования Основная щетка Раз...
  • Seite 192 Плановое обслуживание Чистка насадки для швабры Чистка резервуара для воды 1. Нажмите на зажимы деблокировки на держателе насадки для 1. Вылейте воду из резервуара. Вымойте резервуар только водой и швабры, чтобы снять модуль швабры. Извлеките насадку для швабры дайте высохнуть на воздухе перед повторной установкой. из...
  • Seite 193 Плановое обслуживание Чистка контейнера для пыли и фильтра 1. Нажмите зажим деблокировки резервуара для воды, чтобы снять 3. Снимите фильтр и слегка постучите по нему. резервуар для воды «2-в-1» с контейнером для пыли. Примечание. Не пытайтесь очистить фильтр щеткой, пальцами или острыми...
  • Seite 194 Плановое обслуживание Чистка основной щетки Почистите основное колесо/всенаправленное колесо 1. Надавите на зажимы защиты щетки, чтобы отсоединить защиту щетки и вынуть щетку из робота. OFF ON OFF ON Примечание. Отделите ось и обод всенаправленного колеса с помощью небольшой отвертки. Чистка боковой щетки 2.
  • Seite 195 Плановое обслуживание Чистка датчиков Протирайте датчики и зарядные контакты мягким и сухим полотенцем, как показано на рисунке. Примечание. Влажное полотенце может повредить чувствительные элементы робота и зарядной станции. Для очистки используйте только сухую ткань. Точечный лазерный датчик Датчик края Датчик обнаружения столкновения и бампер Инфракрасный...

  • Seite 196: Вопросы И Ответы

    Вопросы и ответы Проблема Решение Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите робот на зарядной док-станции, а затем повторите попытку. Робот не включается Слишком низкая или слишком высокая температура аккумулятора. Рекомендуемая рабочая температура: 0–40°C. Зарядная док-станция не получает питание. Пожалуйста, убедитесь, что оба конца зарядного устройства подключены...
  • Seite 197 После изменения местоположения робот будет заново определять свое положение. После сбоя определения зарядную док-станцию после местоположения робот начнет повторно генерировать карту. Если зарядная док-станция расположена слишком изменения местоположения далеко, робот не сможет вернуться. Необходимо поместить робот на зарядную док-станцию вручную. Для получения дополнительной поддержки свяжитесь с нами по адресу https://www.mova.tech.
  • Seite 198 Характеристики Робот Зарядная док-станция Модель RPM1GA Модель RCM11 Время зарядки Около 4 ч Номинальная 20,0 V 0,9 A входная мощность Номинальное 14,4 V напряжение Номинальная 20,0 V 0,9 A Номинальная выходная мощность 40 W мощность Зарядное устройство Рабочая частота 2400-2483,5 MHz Макс.
  • Seite 199 Извлечение и утилизация аккумулятора Инструкция по извлечению Встроенный литий-ионный аккумулятор содержит опасные для окружающей среды вещества. Аккумулятор должен быть извлечен 1. Переверните робот, с помощью инструмента извлеките винты в квалифицированными техническими специалистами и утилизирован в задней части робота и затем снимите крышку. приспособленном...
  • Seite 200 ข้ อ มู ล ด้ � นคว�มปลอดภั ย เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการเกิ ด ไฟฟ้ า ช็ อ ต ไฟไหม้ หร ือการบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด จากการใช้ ห ุ ่ น ยนต์ ด ู ด ฝุ ่ น อย่ า งไม่ เ หมาะสม โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ อ ย่...
  • Seite 201 ข้ อ มู ล ด้ � นคว�มปลอดภั ย · ข้ อ จำ � กั ด ในก�รใช้ ง �น เก็ บ แปรงทำ า ความสะอาดเคร ื่ อ งมื อ ให้ พ ้ น มื อ เด็ ก · ห้ า มวางเด็ ก สั ต ว์ เ ลี ้ ย ง หร ือสิ ่ ง ของใด ๆ ไว้ บ นหุ ่ น ยนต์ ไม่...
  • Seite 202 EU ข้ อความฉบั บ สมบู ร ณ์ ของประกาศความสอดคล้ องของสหภาพยุ โ รปมี อ ยู ่ ตามที ่ อ ยู ่ อิ น เทอร์ เน็ ต ต่ อไปนี ้ : https:// www.mova.tech สำ า าหรั บ รายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม ของค่ ู ม ื อ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ โปรดไปที ่ https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...
  • Seite 203 ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ อุ ป กรณ์ เ สริ ม อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ติ ด ตั ้ งไว้ ล ่ ว งหน้ � ผ ้ า ถ ู พ ื ้ น ท ี ่ ยึ ด ผ้ า ถู พ ื ้ น ถั...
  • Seite 204 ภ�พรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ หุ ่ น ยนต์ ปุ่ มกลั บ ไปที ่ แท่ น ชาร์ จ ไฟ/ทำ า ความสะอาดเฉพาะจุ ด กดสั ้ นๆ เพื ่ อส่ ง หุ ่ น ยนต์ ก ลั บ ไปที ่ แท่ น ชาร์ จ ไฟ ·...
  • Seite 205 ภ�พรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ หุ ่ น ยนต์ เซ็ น เซอร์ ป ้ องกั น การตกหล่ น หน้ า สั ม ผั ส การชาร์ จ หน้ า สั ม ผั ส การชาร์ จ เซ็ น เซอร์ ต รวจจั บ ขอบ ล้...
  • Seite 206 ภ�พรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ถั ง เก็ บ น้ ำ � 2-อิ น -1 พร้ อ มกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ น แท่ น ช�ร์ จ ไฟ กล่ อ งเก็ บ ฝุ่ น ไฟแสดงสถานะ ฝาปิ ดกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ น พ...
  • Seite 207 ก�รจั ด เตรี ย มบ้ � นของคุ ณ ก่ อ นทำ า ความสะอาด โปรดย้ า ยสิ ่ งของที ่ ไม ่ ม ั ่ นคง ก่ อ นการทำ า ความสะอาด เปราะบาง มี ม ู ล ค่ า หรื อ เป็ นอั น ตรายออก และทำ า ความสะอาดสายเคเบิ ล ผ้ า ให้...
  • Seite 208 ก่ อ นใช้ ง �น 3. ว�งแท่ น ช�ร์ จ ไฟบนพื ้ นร�บโดยว�งพิ ง พิ ง ผนั ง 1. ถอดแผ่ น ป้ องกั น ออก และต่ อ เข้ � กั บ เต้ � รั บ ไฟฟ้ � ＞ 0.5 m ＞...
  • Seite 209 ก�รเชื ่ อมต่ อ กั บ แอป Dreamehome หมายเหตุ : · รองรั บ Wi-Fi 2.4 GHz เท่ า นั ้ น · เนื ่ องจากการอั ป เกรดในซอฟต์ แ วร์ แ อป การดำ า เนิ น การจริ ง อาจแตกต่ า งจากคำ า แนะนำ า ในคู ่ ม ื อ นี ้ สแกนคิ...
  • Seite 210 วิ ธ ี ก �รใช้ ง �น 1. สวิ ต ช์ โ ยก 5. โหมดก�รทำ � คว�มสะอ�ด กดสวิ ต ช์ โ ยกเปิ ด/ปิ ดที ่ ด้ า นล่ า งเพื ่ อเปิ ดใช้ ง านหุ ่ น ยนต์ หุ ่ น ยนต์ ม ี โ หมดการทำ า ความสะอาดสี ่ โหมด: เงี ย บ มาตรฐาน แรงสู ง และเทอร์ โ บ โหมดเริ...
  • Seite 211 วิ ธ ี ก �รใช้ ง �น 3) เลื ่ อนถั ง เก็ บ น้ ำ า 2-อิ น -1 พร้ อ มกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ นและชุ ด ถู พ ื ้ นไปไว้ ด ้ า นหลั ง ของหุ ่ น ยนต์ จ นกระทั ่ งคลิ ก เข้ า ที ่ 9.
  • Seite 212 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ เพื ่ อให้ ห ุ ่ น ยนต์ อ ยู ่ ใ นสภาพดี ขอแนะนำ า ให้ อ ้ า งอิ ง ถึ ง การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ในแอปหรื อ ตารางต่ อ ไปนี ้ สำ า หรั บ การบำ า รุ ง รั ก ษาตามปกติ ชิ...
  • Seite 213 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ทำ � คว�มสะอ�ดผ้ � ถู พ ื ้ น ทำ � คว�มสะอ�ดถั ง เก็ บ น้ ำ � 1. กดคลิ ป ปลดล็ อ กบนที ่ วางผ้ า ถู พ ื ้ นเพื ่ อถอดชุ ด ถู พ ื ้ น ดึ ง ผ้ า ถู พ ื ้ นออกจากที ่ วางผ้ า ถู พ ื ้ น 1.
  • Seite 214 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ทำ � คว�มสะอ�ดกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ นและตั ว กรอง 1. กดคลิ ป ปลดถั ง เก็ บ น้ ำ า เพื ่ อถอดถั ง เก็ บ น้ ำ า 2-อิ น -1 พร้ อ มกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ น 3.
  • Seite 215 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ทำ � คว�มสะอ�ดแปรงหลั ก ทำ � คว�มสะอ�ดล้ อ หลั ก /ล้ อ รอบทิ ศ ท�ง 1. กดคลิ ป ป้ องกั น แปรงเข้ า ด้ า นในเพื ่ อถอดตั ว ป้ องกั น แปรงออกและยกแปรงออกจากหุ ่ น ยนต์ OFF ON OFF ON หม�ยเหตุ...
  • Seite 216 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ทำ � คว�มสะอ�ดเซ็ น เซอร์ เช็ ด เซ็ น เซอร์ แ ละหน้ า สั ม ผั ส การชาร์ จ โดยใช้ ผ ้ า แห้ ง และนุ ่ ม ดั ง แสดงในแผนภาพ หม�ยเหตุ : ผ้ า เปี ยกสามารถสร้ า งความเสี ย หายให้ แ ก่ ส ่ ว นประกอบที ่ ละเอี ย ดอ่ อ นภายในหุ ่ น ยนต์ แ ละแท่ น ชาร์ จ ไฟได้ โปรดใช้ ผ ้ า แห้ ง ในการทำ า ความสะอาด เซ็...
  • Seite 217 ก�รแก้ ไ ขปั ญ ห� ปั ญ ห� วิ ธ ี ก �รแก้ ไ ข ระดั บ แบตเตอร ี่ ต ่ำ า ชาร์ จ หุ ่ น ยนต์ บ นแท่ น ชาร์ จ ไฟ จากนั ้ น ลองอี ก ครั ้ ง อุ...
  • Seite 218 หุ ่ น ยนต์ อ าจไม่ ส ามารถกลั บ มาได้ เ องโดยอั ต โนมั ต ิ ซึ ่ ง ในกรณี น ี ้ คุ ณ ต้ อ งวางหุ ่ น ยนต์ ล งบนแท่ น ชาร์ จ ด้ ว ยตนเอง สำ า าหรั บ การสนั บ สนุ น เพิ ่ ม เติ ม ติ ด ต่ อเราได้ ที ่ https://www.mova.tech...
  • Seite 219 ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะ หุ ่ น ยนต์ แท่ น ช�ร์ จ ไฟ ร ุ ่ น RPM1GA ร ุ ่ น RCM11 เวลาในการชาร์ จ ประมาณ 4 ชั ่ ว โมง อั ต ราอิ น พุ ต 20.0 V 0.9 A อั...
  • Seite 220 ก�รทิ ้ ง และก�รถอดแบตเตอร ี่ แบตเตอร ี่ ล ิ เ ธี ย มไอออนในตั ว มี ส ารที ่ เ ป็ น อั น ตรายต่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ มในตั ว ก่ อ นทิ ้ ง แบตเตอร ี่ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า แบตเตอร ี่ ไ ด้ ถ อดโดยช่ า งผู ้ ช ำ า นาญการและนำ า ไปทิ ้ ง ที ่ โ รงงานร ีไซเคิ ล ที ่ เ หมาะสม –...
  • Seite 221 Thông tin an toàn EN VI Để tránh bị điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích do sử dụng thiết bị sai cách, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để tham khảo sau này. ·...
  • Seite 222 Thông tin an toàn Hạn chế sử dụng làm hỏng các vật dụng đó. · Để tránh hư hỏng các vật dụng khác, hãy dọn sạch các vật nhỏ, dây cáp và dây điện khỏi lộ trình di chuyển của robot trước khi vận hành thiết bị. ·...
  • Seite 223 Bằng văn bản này, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. tuyên bố loại thiết bị vô tuyến RPM1GA tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Xem toàn văn tuyên bố về sự phù hợp của EU theo địa chỉ: https://www.mova.tech Để biết hướng dẫn sử dụng điện tử chi tiết, vui lòng truy cập https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...
  • Seite 224 Tổng quan về sản phẩm Phụ kiện Phụ kiện lắp sẵn Bình chứa nước 2 trong 1 Chổi chính Khay giữ miếng lau Miếng lau kèm Hộp chứa bụi Các phụ kiện khác Công cụ làm sạch Chổi phụ Sạc Đế...
  • Seite 225 Tổng quan về sản phẩm EN VI Rô-bốt Nút Đế sạc / Lau dọn theo điểm · Nhấn nhanh để đưa rô-bốt trở lại đế sạc · Nhấn và giữ trong 3 giây để bắt đầu lau dọn theo điểm Nút nguồn/ Lau dọn ·...
  • Seite 226 Tổng quan về sản phẩm Rô-bốt Cảm biến chống rơi Điểm tiếp xúc sạc Điểm tiếp xúc sạc Cảm biến vách Chổi phụ Bánh xe đa hướng tường Cảm biến chống rơi Cảm biến chống rơi Chốt xả bình chứa nước Bánh xe chính Bánh xe chính Chổi chính...
  • Seite 227 Tổng quan về sản phẩm EN VI Bình chứa nước 2 trong 1 kèm Hộp chứa bụi Đế sạc Hộp chứa bụi Đèn báo nguồn Nắp hộp chứa bụi Khu vực truyền tín hiệu Bộ lọc Miếng bọt biển Bộ lọc chính Điểm tiếp xúc sạc Chốt bình chứa nước Khay chứa...
  • Seite 228 Thu dọn nhà cửa Trước khi lau dọn, vui lòng đặt những món đồ không ổn định, dễ vỡ, Trước khi lau dọn, hãy đặt một tấm chắn ở mép cầu thang và ghế sofa có giá trị hoặc nguy hiểm ra chỗ khác, đồng thời thu dọn dây cáp, vải, để...
  • Seite 229 Trước khi sử dụng EN VI 1. Tháo các phụ kiện bảo vệ 3. Đặt đế sạc trên mặt phẳng dựa vào tường và kết nối với ổ cắm điện ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Lưu ý: ·...
  • Seite 230 Đang kết nối với ứng dụng Dreamehome Lưu ý: · Chỉ hỗ trợ Wi-Fi 2,4 GHz. · Do phần mềm ứng dụng có các bản nâng cấp nên hoạt động thực tế có Quét mã QR trên rô-bốt hoặc tìm kiếm "Dreamehome" trong cửa hàng ứng thể...

  • Seite 231: Cách Sử Dụng

    Cách sử dụng EN VI 1. Công tắc rocker 5. Chế độ lau dọn Nhấn công tắc rocker BẬT/TẮT ở phía dưới để kích hoạt rô-bốt. Rô-bốt có bốn chế độ lau dọn. Giảm ồn, Tiêu chuẩn, Mạnh mẽ và Siêu tốc. Chế...
  • Seite 232 Cách sử dụng 3) Trượt bình chứa nước 2 trong 1 cùng với hộp chứa bụi và cụm lau nhà về phía sau rô-bốt cho đến khi khớp vào vị trí. 9. Lau dọn theo lịch trình Bạn có thể lên lịch thời gian lau dọn trong ứng dụng Dreamehome. Rô-bốt sẽ...
  • Seite 233 Bảo dưỡng định kỳ EN VI Để đảm bảo rô-bốt luôn ở tình trạng tốt, bạn nên tham khảo cách sử dụng phụ kiện trong ứng dụng hoặc bảng sau để bảo dưỡng định kỳ. Bộ phận Tần suất bảo trì Thời gian thay thế...
  • Seite 234 Bảo dưỡng định kỳ Vệ sinh miếng lau Vệ sinh bình chứa nước 1. Nhấn các chốt trượt trên khay giữ miếng lau để tháo cụm lau nhà. Kéo 1. Đổ nước trong khay chứa ra ngoài. Chỉ làm sạch bằng nước và để miếng lau ra khỏi khay giữ...
  • Seite 235 Bảo dưỡng định kỳ EN VI Vệ sinh Hộp chứa bụi và Bộ lọc 1. Nhấn chốt xả bình chứa nước để tháo bình chứa nước 2 trong 1 cùng với 3. Tháo bộ lọc và gõ nhẹ vào khay lọc. hộp chứa bụi.
  • Seite 236 Bảo dưỡng định kỳ Làm sạch Chổi chính Vệ sinh Bánh xe chính / Bánh xe đa hướng 1. Nhấn chốt khoá khung bảo vệ chổi để tháo và nhấc chổi ra khỏi rô-bốt. OFF ON OFF ON Lưu ý: Sử dụng dụng cụ như tuốc nơ vít nhỏ để tách trục và lốp của bánh 2.
  • Seite 237 Bảo dưỡng định kỳ EN VI Vệ sinh cảm biến Lau cảm biến và điểm tiếp xúc sạc bằng vải mềm khô như minh họa trong sơ đồ. Lưu ý: Vải ướt có thể làm hỏng các bộ phận nhạy cảm bên trong rô-bốt và đế sạc. Vui lòng sử dụng vải khô để vệ sinh. Cảm biến laser điểm Cảm biến vách tường...
  • Seite 238 Xử lý sự cố Vấn đề Giải pháp Mức pin thấp. Sạc đầy pin cho rô-bốt rồi thử lại. Rô-bốt không khởi động được Nhiệt độ môi trường hoạt động quá thấp hoặc quá cao. Nên vận hành thiết bị ở nhiệt độ từ 32 ℉ (0°C) đến 104 ℉ (40°C). Đế...

  • Seite 239: Hướng Dẫn Sử Dụng

    Di chuyển rô-bốt có thể làm thiết bị tự định vị lại hoặc thiết lập lại bản đồ môi trường xung quanh. Nếu ở quá xa đế sạc, khi bị di chuyển sang chỗ khác rô-bốt không tự quay lại được và bạn cần đặt thủ công rô-bốt lên đế sạc. Để được hỗ trợ thêm, hãy liên hệ với chúng tôi qua https://www.mova.tech...

  • Seite 240: Thông Số Kỹ Thuật

    Thông số kỹ thuật Rô-bốt Đế sạc Mẫu máy RPM1GA Mẫu máy RCM11 Thời gian sạc Khoảng 4 tiếng Đầu vào định mức 20,0 V 0,9 A Điện áp định mức 14,4 V Đầu ra định mức 20,0 V 0,9 A Công suất định mức 40 W Tần suất hoạt động...
  • Seite 241 Xử lý và loại bỏ pin EN VI Pin lithium-ion tích hợp có chứa các chất nguy hiểm cho môi trường. Trước khi vứt bỏ, hãy đảm bảo rằng các kỹ thuật viên có trình độ đã tháo pin và đưa tới cơ...
  • Seite 242 ‫معلومات السالمة‬ ‫يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية قبل استخدام الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه يف المستقبل، لتفادي حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو‬ .‫إصابة ناجمة عن االستخدام غير السليم للجهاز‬ ‫قيود االستخدام‬ ‫· يجب أال يستخدم هذا المنتج األطفال دون سن 8 أعوام أو األشخاص الذين يعانون من عيوب جسدية أو‬ ‫حسية...
  • Seite 243 ‫معلومات السالمة‬ ‫· ال تقم بكنس األجسام الصلبة أو الحادة. ال تستخدم المكنسة لتنظيف أشياء مثل الحجارة أو قطع الورق‬ ‫قيود االستخدام‬ .‫الكبيرة أو أي عنصر قد يسد المجرى‬ .‫· قبل التنظيف أو إجراء الصيانة، تأكد من إيقاف تشغيل الروبوت وفصل قاعدة الشحن من مأخذ الكهرباء‬ ‫·...
  • Seite 244 ‫ وذلك‬IEC 60825-1: 2014 / EN 60825-1: 2014 / A11: 2021 "‫الخاص اللجنة الكهروتقنية الدولية‬ ‫من الليزر‬ .‫ل م ُ نتجات الليزر من الفئة 1. يرجى تجنب مالمسته للعين مباشرة أثناء االستخدام‬ 1 ‫منتج ليزر من الفئة‬ ‫منتج ليزر مخصص للمستهلك‬ EN 50689:2021 ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻔﺼﻞ، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‬ https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...
  • Seite 245 ‫نظرة عامة على ال م ُ نتج‬ ‫الملحقات‬ ‫الملحقات ال م ُ ثبتة ساب ق ً ا‬ ‫خزان مياه 2 يف 1 مع صندوق الغبار‬ ‫وسادة ممسحة‬ ‫الفرشاة الرئيسية‬ ‫حامل وسادة الممسحة‬ ‫الملحقات اإلضافية‬ ‫أداة التنظيف‬ ‫الفرشاة الجانبية‬ ‫الشاحن‬ ‫قاعدة الشحن‬...
  • Seite 246 ‫نظرة عامة على ال م ُ نتج‬ ‫روبوت‬ ‫القاعدة / زر تنظيف البقع‬ ‫اضغط لفترة وجيزة إلرجاع الروبوت إلى قاعدة الشحن‬ ‫اضغط مع االستمرار مدة 3 ثوا ن ٍ لبدء تنظيف البقع‬ ‫زر الطاقة / التنظيف‬ ‫اضغط مع االستمرار مدة 3 ثوان ٍ للتشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫اضغط...
  • Seite 247 ‫نظرة عامة على ال م ُ نتج‬ ‫روبوت‬ ‫مستشعر األماكن المنحدرة‬ ‫موصل الشحن‬ ‫موصل الشحن‬ ‫العجلة م ُ تعددة االتجاهات‬ ‫مستشعر الحواف‬ ‫الفرشاة الجانبية‬ ‫مستشعر األماكن المنحدرة‬ ‫مستشعر األماكن المنحدرة‬ ‫مشبك تحرير خزان المياه‬ ‫العجلة الرئيسية‬ ‫العجلة الرئيسية‬ ‫الفرشاة الرئيسية‬ ‫مشابك...
  • Seite 248 ‫نظرة عامة على ال م ُ نتج‬ ‫قاعدة الشحن‬ ‫خزان مياه 2 يف 1 مع صندوق الغبار‬ ‫صندوق األتربة‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫غطاء صندوق األتربة‬ ‫منطقة اإلشارة‬ ‫م ُ رشح‬ ‫إسفنج‬ ‫ال م ُ رشح الرئيسي‬ ‫موصالت الشحن‬ ‫سدادة خزان المياه‬ ‫خزان...
  • Seite 249 ‫نظم منزلك‬ ‫قبل التنظيف، يرجى إبعاد أي عناصر غير مستقرة أو قابلة للكسر أو قيمة أو خطرة، وارفع الكابالت‬ ‫يجب وضع حاجز مادي على حافة الدرج واألريكة قبل البدء يف التنظيف لضمان عملية التشغيل اآلمن‬ ‫والمالبس وألعاب األطفال واألجسام الصلبة واألجسام الحادة الموجودة على األرض لتجنب تشابكها‬ .‫والسلس...
  • Seite 250 ‫قبل االستخدام‬ ‫3. ضع قاعدة الشحن على األرض المستوية بجانب الجدار وقم بتوصيلها‬ ‫1. إزالة الحمايات‬ .‫بمأخذ الطاقة‬ ＞ 0.5 m ＞ 1.5 m ＞ 0.5 m :‫ملحوظة‬ ‫حافظ على المنطقة القريبة من قاعدة الشحن بمسافة 5.1 متر من األمام و 5.0 متر على جانبيه خالية‬ .‫من...
  • Seite 251 "Dreamehome App" ‫جار ٍ التوصيل بتطبيق‬ :‫ملحوظة‬ · ‫ ال يدعم سوى‬Wi-Fi .‫بتردد 4.2 جيجا هرتز‬ · .‫بسبب الترقيات يف برنامج التطبيق، قد تختلف العمليات الفعلية عن التوجيهات الواردة يف هذا الدليل‬ "Dreamehome" ‫ (ﺍالستجابة ﺍلﴪيعة) ﺍﳌوجوﺩ على ﺍلرﻭبوﺕ ﺃﻭ ﺍبحث نع تطبيق‬QR ‫ﺍمسح ﺭمز‬ .‫ي...
  • Seite 252 ‫كيفية االستخدام‬ ‫5. وضع التنظيف‬ ‫1. المفتاح المتأرجح‬ .‫يوفر الروبوت أربعة أوضاع للتنظيف: هادئ، قياسي، قوي، وتيربو. الوضع القياسي هو الوضع االفتراضي‬ .‫اضغط على المفتاح المتأرجح للتشغيل/ إيقاف التشغيل الموجود باألسفل لتنشيط الروبوت‬ .‫بإمكانك تحديد وضع التنظيف من خالل التطبيق‬ ‫2.
  • Seite 253 ‫كيفية االستخدام‬ ‫3) ادخل خزان المياه 2 يف 1 مع صندوق الغبار ومجموعة الممسحة يف الجزء الخلفي من الروبوت حتى‬ ‫9. التنظيف المجدول‬ .‫تستقر يف مكانها‬ ‫". يف الوقت المحدد، سيبدأ الروبوت‬Dreamehome" ‫بإمكانك تحديد جدول زمني للتنظيف يف تطبيق‬ .‫تلقائي ً ا يف عملية التنظيف وبعد االنتهاء سيعود تلقائي ً ا إلى قاعدة الشحن إلعادة الشحن‬ ‫ﺍﻧﻘﺮ‬...
  • Seite 254 ‫الصيانة الدورية‬ .‫يوصى بالرجوع إلى استخدام الملحق الموجود يف التطبيق أو الجدول التالي للصيانة الروتينية، للحفاظ على األداء األمثل للروبوت‬ ‫فترة االستبدال‬ ‫وتيرة الصيانة‬ ‫قطعة الغيار‬ ‫كل 3 إلى 6 أشهر‬ ‫بعد كل استعمال‬ ‫وسادة ممسحة‬ ‫كل 6 إلى 21 أشهر‬ ‫الفرشاة...
  • Seite 255 ‫الصيانة الدورية‬ ‫نظف خزان المياه‬ ‫تنظيف وسادات الممسحة‬ .‫1. اسكب الماء من الخزان. قم بتنظيفه بالماء فقط واتركه حتى يجف بالهواء قبل إعادة تركيبه‬ ‫1. اضغط على مشابك التحرير الموجودة على وسادة الممسحة إلزالة مجموعة الممسحة. اسحب وسادة‬ .‫الممسحة من الحامل الخاص بها‬ .‫ملحوظة: ال...
  • Seite 256 ‫الصيانة الدورية‬ .‫نظف صندوق الغبار وال م ُ رشح‬ .‫3. ﺍﺯﻝ ﺍ ﳌ ُ ﺮﺷﺢ ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻋﲆ ﺍلﺴﻠﺔ ﺑﺮﻓﻖ‬ .‫1. اضغط على مشبك تحرير خزان المياه إلزالة خزان المياه 2 يف 1 مع صندوق الغبار‬ :‫ملحوظة‬ .‫ال تحاول تنظيف ال م ُ رشح باستخدام فرشاة أو إصبع أو أدوات حادة لتجنب التلف‬ ‫4.
  • Seite 257 ‫الصيانة الدورية‬ ‫قم بتنظيف العجلة الرئيسية/العجلة متعددة االتجاهات‬ ‫تنظيف الفرشاة الرئيسية‬ .‫1. اضغط على مشابك حماية الفرشاة للداخل إلزالة واقي الفرشاة ورفع الفرشاة من الروبوت‬ OFF ON OFF ON .‫ملحوظة: استخدم أداة مثل مفك براغي صغير لفصل المحور وإطار العجلة متعددة االتجاهات‬ .‫2.
  • Seite 258 ‫الصيانة الدورية‬ ‫تنظيف ال م ُ ستشعرات‬ :‫امسح المستشعرات وموصالت الشحن باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة كما هو موضح يف الرسم التوضيحي‬ .‫ملحوظة: يمكن أن يتسبب استخدام القماش ال م ُ بلل يف تلف العناصر الحساسة الموجودة داخل الروبوت وقاعدة الشحن. يرجى استخدام قطع قماش جافة للتنظيف‬ ‫مستشعر...
  • Seite 259 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الحلول‬ ‫المشاكل‬ .‫مستوى البطارية منخفض. أعد شحن الجهاز الرئيسي يف مقعد الشحن، ثم أعد المحاولة‬ ‫ال يمكن تشغيل الجهاز‬ .‫درجة حرارة البطارية منخفضة ج د ً ا أو مرتفعة ج د ً ا، ويوصى بتشغيل المكنسة عند درجة حرارة بين 0 درجة مئوية و 04 درجة مئوية‬ .‫قاعدة...
  • Seite 260 ‫قد يؤدي تحريك الجهاز اتلرئيسي إلى إعادة تموضعه ذاتي ً ا أو إعادة تعيين موقعه إذا كان الجهاز اتلرئيسي بعيدا عن قاعدة الشحن، فقد ال يتمكن من العودة‬ ‫ال يمكن العودة إلى مقعد الشحن بعد تحريك‬ .‫تلقائي ً ا من تلقاء نفسه، ويف هذه الحالة، تحتاج إلى وضع الجهاز اتلرئيسي يدوي ً ا على قاعدة الشحن‬ ‫الموضع‬ https://www.mova.tech ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ، ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﺒﺮ‬...
  • Seite 261 ‫المواصفات‬ ‫مقعد الشحن‬ ‫الجهاز الرئيسي‬ RCM11 ‫رقم الطراز‬ RPM1GA ‫رقم الطراز‬ ً ‫4 ساعات تقريبا‬ 20.0 V 0.9A ‫مدة الشحن‬ ‫اإلدخال المقدر‬ 14.4 V 20.0 V 0.9A ‫الجهد المقدر‬ ‫اإلخراج المقدر‬ 40 W ‫الطاقة المق د ّ رة‬ ‫الشاحن‬ 2400-2483.5 MHz ‫تردد...
  • Seite 262 ‫التخلص من البطارية وتفكيكها‬ ‫ليل التفكيك‬ ،‫تحتوي بطارية الليثيوم أيون المدمجة على مواد مضرة بالبيئة. قبل التخلص من البطارية‬ ‫تأكد من تفكيك البطارية بواسطة فنيين مؤهلين والتخلص منها يف منشأة إعادة تدوير‬ ‫1. قم بقلب المكنسة، واستخدم األداة المناسبة إلزالة البراغي الموجودة على الجزء‬ .‫مناسبة‬...
  • Seite 263 ‫מידע בטיחותי‬ ‫על מנת להמנע מהתחשמלות, שריפה או פציעה בנגרם עקב שימוש לא נכון במכשיר, אנא קראו את המדריך למשתמש‬ .‫לעומק לפני המשימוש במכשיר ושמרו עליו לעיון בעתיד‬ ‫הגבלות שימוש‬ 8-‫כדי להבטיח הפעלה בטוחה ולמנוע תאונות, אסור השימוש במוצר זה לילדים בני פחות מ‬ ·...
  • Seite 264 ‫מידע בטיחותי‬ ‫· כדי למנוע נזק או פגיעה מגרירה, יש לנקות את כל האובייקטים הרופפים מהרצפה ולהסיר‬ ‫הגבלות שימוש‬ .‫כבלים או כבלי חשמל בנתיב הניקוי לפני הפעלת המכשיר‬ .‫· הרחיקו שערות, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של רובוט‬ .‫· הרחיקו את מברשת הניקוי מהישג ידם של ילדים‬ .‫·...
  • Seite 265 IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 ‫· חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקן‬  ‫מידע בנושא בטיחות‬ .‫. נא להימנע ממגע עין ישיר איתו במהלך השימוש‬Class 1 ‫עבור מוצרי לייזר‬ ‫לייזר‬ CLASS 1 ‫מוצר לייזר‬ ‫מוצר לייזר לצרכן‬ EN 50689:2021 ‫לעיון במדריך מקוון מפורט, בקר בכתובת‬ https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...
  • Seite 266 ‫סקירת מוצר‬ ‫אביזרים‬ ‫אביזרים מותקנים מראש‬ ‫מיכל מים 2 ב-1 עם קופסת אבק‬ ‫משטח מגב‬ ‫מברשת ראשית‬ ‫מחזיק משטח מגב‬ ‫אביזרים אחרים‬ ‫כלי ניקוי‬ ‫מברשת צד‬ ‫מטען‬ ‫תחנת טעינה‬...
  • Seite 267 ‫סקירת מוצר‬ ‫רובוט‬ ‫כפתור עגינה/ניקוי נקודתי‬ ‫יש ללחוץ לחיצה קצרה כדי לשלוח את הרובוט בחזרה לתחנת‬ ‫הטעינה‬ ‫יש ללחוץ לחיצה ארוכה למשך 3 שניות כדי להתחיל בניקוי נקודתי‬ ‫כפתור הפעלה/ניקוי‬ ‫יש ללחוץ לחיצה ארוכה למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות‬ ‫יש ללחוץ לחיצה קצרה כדי להתחיל בניקוי לאחר הפעלת הרובוט‬ ‫מחוון מצב‬...
  • Seite 268 ‫סקירת מוצר‬ ‫רובוט‬ ‫חיישני צוק‬ ‫מגעי טעינה‬ ‫מגעי טעינה‬ ‫גלגל כל-כיווני‬ ‫חיישן קצוות‬ ‫מברשת צד‬ ‫חיישני צוק‬ ‫חיישני צוק‬ ‫תופסן שחרור מיכל המים‬ ‫גלגל ראשי‬ ‫גלגל ראשי‬ ‫מברשת ראשית‬ ‫תופסן שחרור מחזיק רפידת המגב‬ OFF ON ‫תופסני מגן מברשת‬ ‫מתג נדנוד‬ ‫חיישני...
  • Seite 269 ‫סקירת מוצר‬ ‫תחנת טעינה‬ ‫מיכל מים 2 ב-1 עם קופסת אבק‬ ‫קופסת האבק‬ ‫מחוון הפעלה‬ ‫אזור איתות‬ ‫כיסוי קופסת האבק‬ ‫מסנן‬ ‫ספוג‬ ‫מגעי טעינה‬ ‫מסנן ראשי‬ ‫פקק מיכל מים‬ ‫מיכל המים‬ ‫חריץ פתח היציאה‬ ‫תופסן שחרור מיכל המים‬ ‫הרכבת מגב‬ ‫יציאת חשמל‬ ‫ליפוף‬ ‫מחזיק משטח מגב‬ ‫עמוד‬ ‫אזור הצמדת משטח מגב‬ ‫משטח מגב‬...
  • Seite 270 ‫ארגון הבית‬ ‫לפני ניקוי, יש להזיז פריטים בלתי יציבים, שבירים, בעלי ערך או מסוכנים, ולסלק‬ ‫לפני הניקוי, יש להציב מחסום פיזי בקצה המדרגות והספה כדי להבטיח את פעולתו‬ ‫כבלים, סמרטוטים, צעצועים, חפצים קשיחים וחפצים חדים מהרצפה, כדי להימנע‬ .‫הבטוחה והחלקה של הרובוט‬ .‫מהרובוט...
  • Seite 271 ‫לפני שימוש‬  ‫3. יש להניח את תחנת הטעינה על קרקע ישרה כנגד הקיר‬ ‫1. יש להסיר את המגנים‬ ‫ולחבר אותה לשקע חשמל‬ ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m :‫הערה‬ ‫יש לוודא כי האזור הסובב את עמדת הטעינה נקי מחפצים: במרחק של 5.1 מ' לפחות‬ .‫מול עמדת הטעינה ו-5.0 מ' משני צידיה‬ ‫כדי להבטיח חיבור טוב של הרובוט לטלפון שלכם, יש לוודא שהרובוט ותחנת הטעינה‬ .WiFi-‫נמצאים...
  • Seite 272 Dreamehome ‫התחברות באמצעות אפלקציית‬ :‫הערה‬ · ‫ רק‬Wi-Fi ‫ של‬GHZ 2.4 .‫נתמך‬ ‫עקב שדרוגים בתוכנת האפליקציה, הפעולות בפועל עשויות להיות שונות מההנחיות‬ ‫" בחנות האפליקציות‬Dreamehome" ‫על הרובוט, או חפשו‬QR -‫סרקו את קוד ה‬ · .‫במדריך זה‬ .‫כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה‬ .‫אנא...
  • Seite 273 ‫כיצד להשתמש‬ ‫1. מתג נדנוד‬ ‫5. מתג נדנוד‬ .‫יש ללחוץ על מתג ההפעלה/כיבוי בתחתית כדי להפעיל את הרובוט‬ ‫לרובוט ארבעה מצבי ניקוי: שקט, סטנדרטי, חזק וטורבו. מצב ברירת המחדל הוא מצב‬ .‫"סטנדרטי". ניתן לפרט את מצב הניקוי באפלקציה‬ ‫2. להדליק/לכבות‬ ‫6. מצב השהיה/שינה‬ ‫למשך 3 שניות כדי להפעיל את הרובוט. מחוון‬ ‫יש...
  • Seite 274 ‫כיצד להשתמש‬ ‫3) יש להחליק את מיכל המים 2 ב-1 עם קופסת האבק ומכלול המגב לתוך החלק האחורי‬ ‫9. ניקוי מתוזמן‬ .‫של הרובוט עד שייכנס למקומו בנקישה‬ ‫. הרובוט יתחיל לנקות באופן‬Dreamehome ‫ניתן לתזמן את זמני הניקוי באפלקציית‬ .‫אוטומטי בזמן המיועד ולאחר מכן יחזור לתחנת הטעינה כדי להטעין מחדש בסיום הניקוי‬ ‫לחצו‬...
  • Seite 275 ‫תחזוקה שוטפת‬ .‫כדי לשמור על תקינות הרובוט, מומלץ לעיין בשימוש באביזרים באפליקציה או בטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת‬ ‫תקופת החלפה‬ ‫תדירות תחזוקה‬ ‫חלק‬ ‫כל 3 עד 6 חודשים‬ ‫לאחר כל שימוש‬ ‫משטח מגב‬ ‫כל 6 עד 21 חודשים‬ ‫מברשת ראשית‬ ‫אחת לשבועיים‬ ‫מסנן קופסת האבק‬ ‫כל...
  • Seite 276 ‫תחזוקה שוטפת‬ ‫יש לנקות את מיכל המים‬ ‫יש לנקות את רפידת הניגוב‬ ‫1. יש לשפוך את המים מהמיכל. יש לנקות במים בלבד ולהשאיר אותו לייבוש באוויר לפני‬ .‫1. יש ללחוץ על תופסני השחרור שעל מחזיק משטח המגב כדי להסיר את מכלול המגב‬ .‫ההתקנה מחדש‬ .‫יש למשוך את רפידת המגב ממחזיק משטח המגב‬ .‫הערה: אין...
  • Seite 277 ‫תחזוקה שוטפת‬ ‫יש לנקות את תיבת האבק ואת המסנן‬ .‫3. הסירו את המסנן והקישו בעדינות על הסל שלו‬ ‫1. יש ללחוץ על תופסן שחרור מיכל המים כדי להסיר את מיכל המים 2 ב-1 עם קופסת‬ .‫האבק‬ :‫הערה‬ .‫אין לנסות לנקות את המסנן עם מברשת, אצבע או חפצים חדים כדי למנוע נזק‬ ‫4.
  • Seite 278 ‫תחזוקה שוטפת‬ ‫יש לנקות את הגלגל הראשי/הגלגל הכל-כיווני‬ ‫יש לנקות את הגלגל הראשי/הגלגל הכל-כיווני‬ ‫1. יש ללחוץ על תופסני מגן המברשת פנימה כדי להסיר את מגן המברשת ולהרים את‬ .‫המברשת החוצה מהרובוט‬ OFF ON OFF ON -‫הערה: יש להשתמש בכלי כגון מברג קטן כדי להפריד את הציר והצמיג של הגלגל הכל‬ .‫כיווני‬...
  • Seite 279 ‫תחזוקה שוטפת‬ ‫יש לנקות את החיישנים‬ .‫נגבו חיישנים ומגעי טעינה באמצעות מטלית רכה ויבשה, כפי שמוצג בתרשים‬ .‫הערה: מטליות רטובות עלולות לגרום נזק לאלמנטים רגישים בתוך הרובוט ותחנת הטעינה. נא להשתמש במטלית יבשה לניקוי‬ ‫חיישני קו לייזר‬ ‫חיישן קצוות‬ ‫חיישן זיהוי התנגשות ופגוש‬ ‫חיישן...
  • Seite 280 ‫שאלות נפוצות‬ ‫פתרונות‬ ‫בעייה‬ .‫רמת הסוללה חלשה. הטעינו מחדש את רובוט בתחנת העגינה, ונסו שוב‬ ‫הרובוט אינו נדלק‬ .40°C -‫°0 ו‬C ‫טמפרטורת הסוללה נמוכה מידי או גבוהה מידי. מומלץ להפעיל את המכשיר בטמפרטורה שבין‬ .‫תחנת העגינה אינה מקבלת הספק חשמלי. יש לוודא ששני קצוות המטען מחוברים כהלכה‬ ‫הרובוט...
  • Seite 281 ‫שינוי מיקום הרובוט עשוי לגרום למיקום מחדש שלו,כישלון המיקום מחדש יגרום למיפוי מחדש של סביבתו.במידה והרובוט רחוק מדי‬ ‫הרובוט אינו חוזר לתחנת העגינה לאחר‬ .‫מתחנת העגינה, יתכן ולא יוכל לחזור באופן אוטומטי בעצמו, במקרה כזה יש למקם את הרובוט באופן ידני על תחנת העגינה‬ ‫שהועבר משם‬ https://www.mova.tech ‫לתמיכה נוספת, צרו איתנו קשר דרך‬...
  • Seite 282 ‫מפרט טכני‬ ‫תחנת עגינה‬ ‫רובוט‬ RPM1GA ‫דגם‬ RCM11 ‫דגם‬ ‫משוער. 4 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ 20.0 V 0.9 A ‫קלט מדורג‬ 14.4 V ‫מתח מדורג‬ 20.0 V 0.9 A ‫פלט מדורג‬ 40 W ‫הספק מדורג‬ ‫מטען‬ 2400-2483.5 MHz ‫תדר הפעלה‬ <20 dBm ‫הספק פלט מקסימלי‬ SA182H-200090V ‫דגם‬...
  • Seite 283 ‫סילוק והסרה של סוללות‬ ‫מדריך הסרה‬ ‫1. הפוך את השואב, השתמש בכלי מתאים כדי להסיר את הברגים בגב‬ ‫סוללת הליתיום-יון המובנית מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. לפני השלכת‬ .‫השואב, ולאחר מכן להסיר את המכסה‬ ‫הסוללה, ודא שהסוללה מוסרת על ידי טכנאים מוסמכים ומושלכת במתקן‬ .‫ כדי להסיר את הסוללה‬PCB ‫2. נתקו את ההדקים בין הסוללה ללוח‬ .‫מיחזור...
  • Seite 284 Sikkerhetsinformasjon For å unngå elektrisk støt, brann eller skade forårsaket av feil bruk av apparatet, må du lese bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet og oppbevare den for fremtidige oppslag. · Bruksbegrensninger Dette produktet må ikke brukes av barn yngre enn 8 år eller av personer med fysiske, sensoriske, intellektuelle mangler, eller med begrenset erfaring eller kunnskap dersom det skjer uten tilsyn av en forelder eller foresatt for å...
  • Seite 285 Sikkerhetsinformasjon · Bruksbegrensninger For å forhindre skade eller at noe dras løs, fjernes eventuelle løse gjenstander fra gulvet samt kabler eller strømledninger fra rengjøringsbanen før du bruker apparatet. · Hold hår, fingre og andre kroppsdeler unna robotens sugeåpning. · Oppbevar rengjøringsverktøyet utilgjengelig for barn. ·...

  • Seite 286: Batterier Og Lading

    FORBRUKERLASERPRODUKT EN 50689:2021 Med dette erklærer Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd at radioutstyret type RPM1GA er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: https://www.mova.tech For en detaljert elektronisk bruksanvisning kan du besøke https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 287: Produktoversikt

    Produktoversikt Tilbehør Forhåndsinstallert tilbehør Hovedbørste 2-i-1-vannbeholder med støvdunk Moppeputeholder Moppepute Annet tilbehør Rengjøringsutstyr Sidebørste Lader Ladedokking...
  • Seite 288 Produktoversikt Robot Dokking/områderengjøringsknapp ·Trykk kort for å sende roboten tilbake til ladedokkingen ·Trykk og hold i 3 sekunder for å starte områderengjøring Strøm/rengjøringsknapp ·Trykk og hold for 3 sekunder å slå det på eller av ·Trykk kort og start rengjøring etter roboten er slått på Statusindikator ·Blå: Normal rengjøring eller lading ·Oransje: Feil eller lavt batteri...
  • Seite 289 Produktoversikt Robot Trappesensor Ladekontakt Ladekontakt Kantsensor Sidebørste Omnidireksjonelt hjul Trappesensor Trappesensor Frakoblingsklemme for vanntank Hovedhjul Hovedhjul Hovedbørste Utløserklemmer for moppeputeholder OFF ON Børstebeskyttelsesklemmer Vippebryter Punktlasersensor Luftuttak Kollisjonsdeteksjonssensor og støtfanger Infrarød retardasjonssensor Retur til dokking-sensor...
  • Seite 290 Produktoversikt 2-i-1-vannbeholder med støvdunk Ladedokking Støvdunk Strømindikator Støvdunkdeksel Signalområde Filter Svamp Primærfilter Ladekontakter Plugg for vannbeholder Vanntank Uttaksspor Frakoblingsklemme for vanntank Moppemontering Strømport Kabelvikler Moppeputeholder Moppeputens monteringsområde Moppepute...
  • Seite 291 Forberedelser i hjemmet ditt Før rengjøring bes du fjerne ustabile, skjøre, verdifulle eller farlige Før rengjøring plasseres en fysisk barriere foran trapper og sofaer, for å gjenstander. Rydd opp i kabler, kluter, leker, harde og skarpe sikre sikker og jevn drift av roboten. gjenstander på...
  • Seite 292 Før bruk 1. Fjern beskyttelsene 3. Plasser ladedokkingen på et jevnt underlag mot veggen og koble den til et strømuttak ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Merk: ·Hold det umiddelbare området 1,5 m foran ladestasjonen og 0,5 m til begge sider klar av objekter.
  • Seite 293 Koble til Dreamehome-appen Merk: · Bare 2,4 GHz Wi-Fi støttes. · På grunn av oppgraderinger i appens programvare, kan de faktiske Skann QR-koden på roboten eller søk etter «Dreamehome» i appbutikken operasjonene avvike fra setningene i denne bruksanvisningen. Følg for å laste ned og installere appen. instruksjonene i den gjeldende appversjonen.
  • Seite 294 Bruk 1. Vippebryter 5. Rengjøringsmodus Trykk på PÅ/AV-vippebryteren på bunnen for å aktivere roboten. Roboten har fire rengjøringsmoduser: Stillegående, Standard, Sterk og Turbo. Standardmodus er Standard. Du kan spesifisere rengjøringsmodusen 2. Slå på/av i appen. Trykk og hold inne -knappen i 3 sekunder for å slå på roboten. 6.
  • Seite 295 Bruk 3) Skyv 2-i-1vanntanken med støvboks og mopp-enheten inn på baksiden av roboten til den klikker på plass. 9. Planlagt rengjøring Du kan planlegge rengjøringstiden i Dreamehome-appen. Roboten starter automatisk rengjøringen på angitt tidspunkt, og går deretter tilbake til Klikk ladedokkingen for å...
  • Seite 296 Rutinemessig vedlikehold For å holde roboten i god stand, anbefales det å se bruken av tilbehør i appen eller følgende tabell for rutinemessig vedlikehold. Vedlikeholdshyp- Erstattning Period pighet Moppepute Etter hver bruk Hver 3. til 6. måned Hovedbørste Hver 6. til 12. måned En gang hver 2.
  • Seite 297 Rutinemessig vedlikehold Rengjør moppeputen Rengjør vannbeholderen 1. Trykk på utløserklemmene på moppeputeholderen for å fjerne 1. Hell ut vannet i beholderen. Rengjør kun med vann og la den moppeenheten. Trekk moppeputen av moppeputeholderen. lufttørke før du installerer på nytt. Merk: Ikke eksponer beholderen direkte for solen. 2.
  • Seite 298 Rutinemessig vedlikehold Rengjør støvdunken og filteret 1. Trykk på utløserklemmen for vannbeholderen for å fjerne 2-i-1- 3. Fjern filteret og bank forsiktig på kurven. vannbeholderen med støvdunk. Merk: Ikke forsøk å rengjøre filteret med en børste, en finger eller en skarp gjenstand.
  • Seite 299 Rutinemessig vedlikehold Rengjøre hovedbørsten Rengjøre hovedhjulet/universalhjulet 1. Trykk børstevernklipsen innover for å fjerne børstevernet og løfte børsten ut av roboten. OFF ON OFF ON Merk: Bruk et verktøy slik som en liten skrutrekker for å skille akselen og dekket på omnidireksjonshjulet.
  • Seite 300 Rutinemessig vedlikehold Rengjør sensorene Tørk av sensorene og ladekontaktene ved å bruke en myk og tørr klut, som vist i diagrammet. Merk: Våte kluter kan skade sensitive elementer på roboten og ladedokkingen. Bruk tørre kluter til rengjøring. Punktlasersensor Kantsensor Kollisjonsdeteksjonssensor og støtfanger Infrarød retardasjonssensor Retur til dokking-sensor Trappesensor...
  • Seite 301 Feilsøking Problem Løsning Lavt batterinivå. Lad opp roboten på ladedokkingen og prøv deretter på nytt. Roboten slår seg ikke på Temperaturen på batteriet er for lav eller for høy. Det anbefales å bruke apparatet ved en temperatur mellom 32 °F (0 °C) og 104 °F (40 °C).
  • Seite 302 Flytting av roboten kan føre til at den omplasserer seg selv eller kartlegger omgivelsene på nytt. Hvis roboten er for ladedokkingen etter å ha blitt langt fra ladedokkingen, kan det være den ikke returnere av seg selv til dokkingen. I så fall må du manuelt plassere flyttet roboten på ladedokkingen. For mer hjelp kan vi kontaktes via https://www.mova.tech...

  • Seite 303: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Robot Ladedokking Modell RPM1GA Modell RCM11 Ladetid Omtrent 4 timer Nominell inngang 20,0 V 0,9 A Nominell spenning 14,4 V Nominell utgang 20,0 V 0,9 A Nominell effekt 40 W Driftsfrekvens 2400–2483,5 MHz Lader Maksimalt < 20 dBm utgangseffekt Modell SA182H-200090V Nominell inngang...
  • Seite 304 Avhending og fjerning av batteri Den innebygde Litium-ion-batteripakken inneholder stoffer som er skadelige for miljøet. Før du avhender batteriet, må du sørge for at batteriet fjernes av kvalifiserte teknikere og avhendes på et egnet resirkuleringsanlegg. – batteriet må fjernes fra apparatet før det avhendes; –...

  • Seite 305: Säkerhetsinformation

    Säkerhetsinformation För att undvika elektriska stötar, brand eller skador orsakade av felaktig användning av apparaten, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och spara den som framtida referens. · Användningsbe- Denna produkt bör inte användas av barn yngre än 8 år eller personer gränsningar med fysiska, sensoriska eller intellektuella handikapp eller begränsad erfarenhet/kunskap utan överinseende av en förälder/vårdnadshavare för...
  • Seite 306 Säkerhetsinformation · Användningsbe- För att förhindra att det uppstår skador från att roboten fastnar bör du ta gränsningar bort lösa föremål och sladdar från golvet längs rengöringsrutten innan du använder roboten. · Håll hår, fingrar och andra kroppsdelar borta från robotarnas sugöppning. ·...

  • Seite 307: Batterier Och Laddning

    LASERPRODUKT FÖR KONSUMENT EN 50689:2021 Härmed förklarar Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. att radioutrustningen typ RPM1GA överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://www.mova.tech Om du vill läsa en utförlig e-användarhandbok, gå till https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...
  • Seite 308 Produktöversikt Tillbehör Förinstallerade tillbehör 2-i-1 Vattentank med dammlåda Huvudborste Moppdynans hållare Moppdyna Andra tillbehör Rengöringsverktyg Sidoborste Laddare Laddningsstation...
  • Seite 309 Produktöversikt Robot Knapp för dockningsstation/fläckrengöring · Tryck kort för att skicka roboten tillbaka till laddningsdockan · Håll den intryckt i tre sekunder för att starta läget för fläckrengöring Knapp för ström/rengöring · Håll den intryckt i 3 sekunder för att slå på eller stänga av ·...
  • Seite 310 Produktöversikt Robot Kantsensor Laddningskontakt Laddningskontakt Kantsensor Sidoborste Vridbart hjul Kantsensor Kantsensor Klämma för frigöring av vattentanken Huvudhjul Huvudhjul Huvudborste Klämmor för frikoppling för hållare till moppdyna OFF ON Fästklämmor för Strömbrytare borstskydd Laser för punktsensor Luftutlopp Sensor för kollisionsdetektor och stötfångare Infraröd retardationssensor Sensor för återgång till docka...
  • Seite 311 Produktöversikt 2-i-1 Vattentank med dammlåda Laddningsstation Dammbehållare Strömindikator Dammbehållarens lock Signalområde Filter Svamp Primärt filter Laddningskontakter Vattentankplugg Vattentank Utgångsöppning Klämma för frigöring av vattentanken Montering av mopp Strömförsörjningsport Lindning av kabel Moppdynans hållare Område för montering av mopp Moppdyna...
  • Seite 312 Förbereda ditt hem Innan rengöring påbörjas, ska instabila, ömtåliga, värdefulla eller Placera ett fysiskt hinder vid kanten av trappan och soffan för att farliga föremål plockas bort, och kablar, trasor, leksaker, hårda föremål säkerställa en säker och smidig drift av roboten innan roboten rengör. och vassa föremål rensas från marken för att undvika att bli insnärd, repad eller omkullvält av roboten och orsaka förluster.

  • Seite 313: Innan Användning

    Innan användning 1. Plocka bort skydden 3. Placera laddningsstationen på en plan yta mot väggen och anslut den till ett eluttag ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Obs: · Håll det omedelbara området 1,5 m framför laddningsdockan och 0,5 m på båda sidor av den fritt från föremål.
  • Seite 314 Ansluter till Dreamehome-appen Obs: · Endast 2,4 GHz WiFi stöds. · På grund av uppgraderingar av appens mjukvara kan de faktiska Skanna QR-koden på roboten, eller sök på "Dreamehome" i appbutiken för funktionerna skilja sig från vad som anges i denna handbok. Följ att ladda ner och installera appen.
  • Seite 315 Bruksanvisning 1. Strömbrytare 5. Rengöringsläge Roboten har fyra rengöringslägen: Quiet, Standard, Strong och Turbo. Tryck på strömbrytaren på undersidan för att aktivera roboten. Standardläget är Standard. Du kan ange rengöringsläget i appen. 2. Slå på/av 6. Paus/viloläge Tryck på och håll knappen intryckt i tre sekunder för att slå...
  • Seite 316 Bruksanvisning 3) Skjut in 2-i-1-vattentanken med dammlådan och moppen på baksidan 9. Schemalagd rengöring av roboten tills den klickar på plats. Du kan schemalägga städtid i Dreamehome-appen. Roboten kommer automatiskt att börja rengöra vid den angivna tiden och sedan återgå till laddningsstationen för att ladda när rengöringen är färdig.
  • Seite 317 Rutinunderhåll För att hålla roboten i gott skick, rekommenderas att du följer tillbehörsanvändning i appen eller följande tabell för rutinunderhåll. Underhållsfrekvens Utbytesperiod Efter varje Var 3:e till 6:e Moppdyna användning månad Var 6:e till 12:e Huvudborste månad En gång varannan Dammbehållarens filter vecka Var 3:e till 6:e...

  • Seite 318: Rengör Vattentanken

    Rutinunderhåll Rengör moppdynan Rengör vattentanken 1. Tryck på låsknappen för klämmorna på hållaren till moppdynan för att ta 1. Häll ut vattnet i tanken. Rengör endast med vatten och låt den bort moppen. Ta bort moppdynan från hållaren. lufttorka innan du sätter tillbaka den. Obs: Undvik att utsätta tanken direkt för solen.
  • Seite 319 Rutinunderhåll Rengör dammbehållaren och filtret 1. Tryck på vattentankens låsknapp för klämman för att ta bort 2-i-1 3. Ta bort filtret och knacka försiktigt på dess korg. vattentanken med dammlåda. Obs: Undvik att försöka rengöra filtret med en borste, ett finger eller vassa föremål för förebyggande av skador.
  • Seite 320 Rutinunderhåll Rengör huvudborsten Rengör Huvudhjulet/Vridbart hjul 1. Tryck borstskyddets klämmor inåt för att ta bort borstskyddet och lyft ut borsten ur roboten. OFF ON OFF ON Obs: Använd ett verktyg såsom en liten skruvmejsel för att separera axeln och däcket på det vridbara hjulet. 2.
  • Seite 321 Rutinunderhåll Rengör sensorerna Torka av sensorer och laddningskontakter med en mjuk och torr trasa så som visas på bilden nedan: Obs: Våta trasor kan skada känsliga delar i roboten och laddningsstationen. Använd gärna torra trasor för rengöring. Laser för punktsensor Kantsensor Sensor för kollisionsdetektor och stötfångare Infraröd retardationssensor...
  • Seite 322 Felsökning Problem Lösning Batterinivån är låg. Ladda om roboten på laddningsstationen och försök igen. Roboten sätts inte på Batteriets temperatur är för låg eller för hög. Det rekommenderas att använda apparaten vid en omgivningstemperatur på 0 - 40 °C. Laddningsstationen får ingen ström. Kontrollera att båda ändarna av laddaren är korrekt inkopplade. Roboten laddas inte Dålig anslutning.
  • Seite 323 Om roboten flyttas kan det leda till att den ompositionerar sig själv eller kartlägger omgivningen på nytt. Om roboten laddningsstationen efter att ha befinner sig för långt från laddningsstationen kanske den inte kan återgå automatiskt på egen hand, och i så fall måste flyttats du placera roboten manuellt på laddningsstationen. För mer support, kontakta oss via https://www.mova.tech...

  • Seite 324: Specifikationer

    Specifikationer Robot Laddningsstation Modell RPM1GA Modell RCM11 Laddningstid Ca. 4 timmar Nominell ingång 20,0 V 0,9 A Nominell spänning 14,4 V Nominell utgång 20,0 V 0,9 A Nominell effekt 40 W Driftsfrekvens 2400-2483,5 MHz Laddare Maximal utgångseffekt < 20 dBm Modell SA182H-200090V Nominell ingång...
  • Seite 325 Bortskaffande och borttagning av batteri Det inbyggda litiumjonbatteriet innehåller ämnen som är farliga för miljön. Innan du kasserar batteriet bör du se till att det tas ut av kvalificerade tekniker och kasseras på en lämplig återvinningscentral. – batteriet måste avlägsnas från apparaten innan det kasseras; –...

  • Seite 326: Käytön Rajoitukset

    Turvallisuustiedot Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta voidaan välttää vääränlaisen käytön aiheuttamat sähköiskut, tulipalot ja henkilövahingot. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. · Käytön rajoitukset Tuotetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden fyysinen, aisteihin liittyvä tai älyllinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla on vähän kokemusta tai tietoa laitteiden käytöstä, ilman vanhemman tai huoltajan valvontaa.
  • Seite 327 Turvallisuustiedot · Käytön rajoitukset Jotta robotti ei tartu kodin esineisiin, nosta irtotavarat, johdot ja kaapelit pois siivousreitiltä ennen laitteen käyttöä. · Varo, etteivät hiukset, sormet tai muut kehon osat joudu robotin aukkoihin. · Säilytä siivoustyökalu poissa lasten ulottuvilta. · Älä laita lapsia, lemmikkejä tai mitään esineitä robotin päälle, oli se paikoillaan tai liikkeellä.
  • Seite 328 1:2014/ A11:2021 luokan 1 mukainen lasertuote. Vältä katsomasta suoraan laseriin. LUOKAN 1 LASERTUOTE LASERTUOTE KULUTTAJAKÄYTTÖÖN EN 50689:2021 Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. ilmoittaa, että radiolaite tyyppiä RPM1GA noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. Koko seloste EU- vaatimustenmukaisuudesta on saatavilla osoitteessa https://www.mova.tech Sähköinen käyttöohje on saatavilla sivustolla https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 329: Tuotteen Yleiskuvaus

    Tuotteen yleiskuvaus Lisätarvikkeet Valmiiksi asennetut osat Pääharja Vesi- ja pölysäiliö Moppityynyn pidike Moppityyny Muut lisätarvikkeet Siivoustyökalu Sivuharja Laturi Latausasema...
  • Seite 330 Tuotteen yleiskuvaus Robotti Telakoinnin / paikallisen siivouksen painike · Paina lyhyesti lähettääksesi robotin takaisin latausasemaan · Pidä painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan aloittaaksesi paikallisen siivouksen Virta-/siivouspainike · Pidä painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan kytkeäksesi robotin päälle tai pois · Paina lyhyesti aloittaaksesi siivouksen, kun robotti on kytkettynä päälle Laitteen tilan ilmaisin ·...
  • Seite 331 Tuotteen yleiskuvaus Robotti Reuna-anturi Latauskosketin Latauskosketin Seinäanturi Sivuharja Kääntyvä pyörä Reuna-anturi Reuna-anturi Vesisäiliön vapautuslukko Pääpyörä Pääpyörä Pääharja Moppityynyn pidikkeen vapautuslukot Keinukytkin OFF ON Harjansuojuksen lukot Pistelaser-anturi Tuuletusaukko Törmäysanturi ja puskuri Infrapuna-hidastusanturi Latausaseman etsinnän anturi...
  • Seite 332 Tuotteen yleiskuvaus Vesi- ja pölysäiliö Latausasema Pölysäiliö Virran merkkivalo Pölysäiliön kansi Signaalialue Suodatin Sieni Ensiösuodatin Latauskoskettimet Vesisäiliön tulppa Vesisäiliö Poistoaukko Vesisäiliön vapautuslukko Mopin osat Virtaliitäntä Kelapylväs Moppityynyn pidike Moppityynyn kiinnitysalue Moppityyny...
  • Seite 333 Kodin valmistelu Ennen siivousta: siirrä epävakaat, hauraat, arvokkaat tai vaaralliset Ennen siivouksen aloittamista aseta portaiden ja sohvien eteen fyysiset esineet ja siivoa johdot, vaatteet, lelut, kovat esineet ja terävät kohteet esteet, jotta siivous on sujuvaa. lattialta, ettei robotti aiheuta vahinkoja tarketumalla, naarmuuntumalla tai kaatamalla.

  • Seite 334: Ennen Käyttöä

    Ennen käyttöä 1. Irrota suojat 3. Aseta latausasema tasaiselle lattialle seinää vasteen ja kytke se pistorasiaan ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Huomio: · Jätä 1,5 metriä vapaata tilaa latausaseman eteen ja 0,5 m metriä vapaata tilaa sen molemmille puolille.
  • Seite 335 Dreamehome-sovellukseen yhdistäminen Huomio: · Laite toimii vain 2,4 GHz:n Wi-Fi-yhteydellä. Lue robotin QR-koodi tai etsi se sovelluskaupasta nimellä "Dreamehome" · Varsinaiset toiminnot voivat olla sovelluspäivitysten vuoksi erilaisia kuin tässä käyttöohjeessa mainitut. Noudata nykyisessä versiossa näkyviä ohjeita. ladataksesi ja asentaaksesi sovelluksen. 3.
  • Seite 336 Käyttö 1. Keinukytkin 5. Siivoustoiminto Ota robotti käyttöön painamalla pohjassa olevaa ON/OFF-keinukytkintä. Robotissa on neljä eri siivoustilaa: hiljainen, vakio, tehokas ja turbo. Oletusvalintana on vakiotila. Siivoustilan voi valita sovelluksessa. 2. Laitteen kytkeminen päälle/pois Pidä painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan kytkeäksesi robotin päälle. 6.

  • Seite 337: Moppaustoiminnon Käyttö

    Käyttö 3) Liu’uta vesisäiliö pölysäiliöllä ja mopin osat takaisin robotin takaosaan, kunnes ne napsahtavat paikalleen. 9. Ajastettu siivous Voit ajastaa siivouskerrat Dreamehome-sovelluksessa. Robotti aloittaa siivouksen automaattisesti määrättynä aikana ja palaa latausasemaan Naksauta siivouksen jälkeen. Naksauta 10. Sovelluksen lisätoiminnot Seuraa sovelluksen ohjeita käyttääksesi lisätoimintoja. Sovellusversio on saattanut päivittyä.

  • Seite 338: Säännöllinen Huolto

    Säännöllinen huolto Jotta robotti pysyisi hyvässä kunnossa, on suositeltavaa noudattaa sovelluksessa esitettyjä osien käyttöohjeita tai alla seuraavaa huoltotaulukkoa. Huolletaan Vaihdetaan Jokaisen 3–6 kuukauden Moppityyny käyttökerran jälkeen välein 6–12 kuukauden Pääharja välein Kerran kahdessa Pölysäiliön suodatin viikossa 3–6 kuukauden välein Sivuharja Latausaseman signaalialue Latauskoskettimet...
  • Seite 339 Säännöllinen huolto Puhdista moppityyny Puhdista puhdasvesisäiliö 1. Irrota mopin osat painamalla vapautuslukkoja moppityynyn pidikkeessä. 1. Kaada säiliössä oleva vesi pois. Puhdista vain vedellä ja anna osan Irrota moppityyny pidikkeestään. kuivua itsekseen ennen sen asettamista paikoilleen. Huomio: Älä altista säiliötä suoralle auringonvalolle. 2.
  • Seite 340 Säännöllinen huolto Pölysäiliön ja suodattimen puhdistus 3. Irrota suodatin ja napauta sen koria kevyesti. 1. Irrota vesisäiliö pölysäiliöllä painamalla vesisäiliön vapautuslukkoa. Huomio: Älä yritä puhdistaa suodatinta harjalla, sormin tai terävällä esineellä, jotta suodatin ei vaurioidu. 2. Avaa pölysäiliön kansi ja tyhjennä säiliö kuvan mukaisesti. 4.
  • Seite 341 Säännöllinen huolto Pääharjan puhdistus Pääpyörän / kääntyvän pyörän puhdistus 1. Irrota harjansuojus painamalla sen lukkoja sisäänpäin. Nosta harja irti robotista. OFF ON OFF ON Huomio: Käytä pientä ruuvimeisseliä tai muuta työkalua erottaaksesi kääntyvän pyörän akselin ja renkaan toisistaan. Sivuharjan puhdistus 2.
  • Seite 342 Säännöllinen huolto Puhdista anturit Pyyhi kuvassa näkyvät anturit ja latauskoskettimet pehmeällä ja kuivalla liinalla. Huomio: Märkä liina voi vaurioittaa robotin ja latausaseman herkkiä osia. Käytä laitteen puhdistukseen kuivaa liinaa. Pistelaser-anturi Seinäanturi Törmäysanturi ja puskuri Infrapuna-hidastusanturi Latausaseman etsinnän anturi Reuna-anturi Robotin uudelleenkäynnistys Latauskosketin Latauskosketin Jos robotti ei vastaa tai sitä...

  • Seite 343: Vianetsintä

    Vianetsintä Ongelma Ratkaisu Akun varaus on vähissä. Lataa robotin akku latausasemassa ja yritä uudelleen. Robotti ei käynnisty Akun lämpötila on liian matala tai korkea. On suositeltavaa käyttää laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on 0–40°C. Latausasema ei saa virtaa. Varmista, että laturin molemmat päät on kytketty oikein. Robotti ei lataudu Heikko yhteys.
  • Seite 344 Robotin siirtäminen voi aiheuttaa sen, että laite muuttaa asentoaan tai kartoittaa ympäristönsä uudelleen. Jos robotti Robotti ei palaa latausasemaan on liian kaukana latausasemasta, se ei ehkä pysty palaamaan automaattisesti. Tässä tapauksessa robotti on vietävä siirtämisen jälkeen latausasemaan manuaalisesti. Jos tarvitset lisätietoja tai tukea, ota yhteyttä asiakaspalveluumme: https://www.mova.tech...
  • Seite 345 Tiedot Robotti Latausasema Malli RPM1GA Malli RCM11 Latausaika N. 4 tuntia Nimellinen ottoteho 20,0 V 0,9 A Nimellisjännite 14,4 V Nimellinen antoteho 20,0 V 0,9 A Nimellisteho 40 W Laturi Käyttötaajuus 2400-2483,5 MHz Enimmäisantoteho ＜ 20 dBm Malli SA182H-200090V Nimellinen ottoteho 100-240 V~50/60 Hz 0,4 A Nimellinen antoteho 20,0 V...

  • Seite 346: Akun Hävittäminen

    Akun hävittäminen Kiinteä litiumioniakku sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Akun hävittämiseksi pätevän asentajan on irrotettava akku laitteesta ja akku on toimitettava soveltuvaan kierrätyspisteeseen. – akku on irrotettava laitteesta ennen sen hävittämistä, – laite on kytkettävä irti verkkovirrasta ennen akun irrottamista, – akku on hävitettävä turvallisesti. VARO: Irrota laite verkkovirrasta ennen akun irrottamista ja kuluta akun varausta mahdollisimman paljon.
  • Seite 347 Sikkerhedsoplysninger For at undgå elektrisk stød, brand eller skader forårsaget af forkert brug af apparatet, bedes du læse brugervejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet, og opbevare den for fremtidig reference. · Brugsbegrænsninger Dette produkt bør ikke bruges af børn yngre end 8 år eller personer med fysiske, sensoriske, intellektuelle mangler eller begrænset erfaring eller viden uden opsyn af en forælder eller værge for at sikre sikker drift og for at undgå...
  • Seite 348 Sikkerhedsoplysninger · Brugsbegrænsninger For at forhindre beskadigelse eller skade ved at trække, skal du fjerne eventuelle løse genstande fra gulvet og fjerne kabler eller netledninger på rengøringsvejen, før du betjener apparatet. · Hold hår, fingre og andre kropsdele væk fra robottens sugeåbning. ·...
  • Seite 349 øjenkontakt med den under brug. KLASSE 1 LASERPRODUKT FORBRUGERLASERPRODUKT EN 50689:2021 Hermed erklærer Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. at radioudstyrstypen RPM1GA er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://www.mova.tech Hele e-vejledningen kan findes på https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 350: Produktoversigt

    Produktoversigt Tilbehør Forudinstalleret tilbehør Hovedbørste 2-i-1 vandtank med støvbeholder Moppepudeholder Moppepude Andet tilbehør Rengøringsværktøj Sidebørste Oplader Ladestation...
  • Seite 351 Produktoversigt Robot Dock/pletrengøringsknap · Tryk kortvarigt for at sende robotten tilbage til ladestationen · Tryk og hold i 3 sekunder for at starte pletrengøring Tænd/sluk-knap/rengøringsknap · Tryk og hold i 3 sekunder for at tænde eller slukke · Tryk kortvarigt for at starte rengøringen, efter at robotten er tændt Statusindikator ·...
  • Seite 352 Produktoversigt Robot Kantsensor Opladningskontakt Opladningskontakt Kantsensor Sidebørste Omnidirektionelt hjul Kantsensor Kantsensor Udløserclips til vandtank Hovedhjul Hovedhjul Hovedbørste Udløserclips til moppepudeholder Vippekontakt OFF ON Børstebeskyttelsesklemmer Lasersensorpunkt Luftudtag Kollisionsdetektionssensor og kofanger Infrarød decelerationssensor Sensor for returnering til ladestation...
  • Seite 353 Produktoversigt 2-i-1 vandtank med støvbeholder Ladestation Støvbeholder Strømindikator Støvbeholderdæksel Signaleringsområde Filter Svamp Hovedfilter Opladning af kontakter Vandtankprop Vandtank Stikkontakt Udløserclips til vandtank Moppe samling Moppepudeholder Strømport Omviklingspind Moppepudens fastgørelsesområde Moppepude...
  • Seite 354 Forberedelse af dit hjem Før rengøring skal du flytte ustabile, skrøbelige, værdifulde eller farlige Inden rengøring placeres en fysisk barriere ved kanten af trappen og genstande væk og rydde op i kabler, klude, legetøj, hårde genstande og sofaen for at sikre sikker og smidig drift af robotten. skarpe genstande på...
  • Seite 355 Før brug 1. Fjern beskyttelseselementerne 3. Placer opladningsdokken på den jævne jord mod væggen, og tilslut den til en stikkontakt ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Bemærk: · Hold det umiddelbare område 1,5 m foran opladningsdocken og 0,5 m til begge sider fri for genstande.
  • Seite 356 Opret forbindelse med Dreamehome-appen Bemærk: · Kun 2,4 GHz Wi-Fi understøttes. Scan QR-koden på robotten, eller søg efter "Dreamehome" i appbutikken for at · På grund af opgraderinger af app-softwaren kan de faktiske handlinger afvige fra anvisningerne i denne vejledning. Følg instruktionerne baseret på den downloade og installere appen.
  • Seite 357 Hvordan man bruger 1. Vippekontakt 5. Rengøringstilstand Tryk på TÆND/SLUK-vippekontakten i bunden for at aktivere robotten. Robotten har fire rengøringstilstande: Stille, Standard, Stærk og Turbo. Standardtilstanden er Standard. Du kan angive rengøringstilstanden i 2. Tænd/sluk appen. Tryk på og hold knappen nede i 3 sekunder for at tænde robotten.
  • Seite 358 Hvordan man bruger 3) Skub 2-i-1-vandbeholderen med støvbeholder og moppeenhed ind på 9. Planlagt rengøring bagsiden af robotten, indtil den klikker på plads. Du kan planlægge rengøringstiden i Dreamehome-appen. Robotten starter automatisk rengøringen på det angivne tidspunkt og vender derefter tilbage til Klik ladestationen for at genoplade, når rengøringen er færdig.

  • Seite 359: Rutinemæssig Vedligeholdelse

    Rutinemæssig vedligeholdelse For at holde robotten i god stand, anbefales det at se, hvilket tilbehør der kan bruges med robotten i appen eller følgende tabel for rutinemæssig vedligeholdelse. Vedligeholdelsesfrekvens Udskiftningsperiode Moppepude Efter hver brug Hver 3. til 6. måned Hovedbørste Hver 6.
  • Seite 360 Rutinemæssig vedligeholdelse Rengør moppepuden Rengør vandtanken 1. Tryk på udløserclipsene på moppepudeholderen for at fjerne 1. Hæld vandet ud i tanken. Rengør kun med vand og lad det lufttørre moppeenheden. Træk moppepuden af moppepudeholderen. før geninstallation. Bemærk: Udsæt ikke tanken direkte for sollys. 2.
  • Seite 361 Rutinemæssig vedligeholdelse Rengør støvbeholderen og filteret 3. Fjern filteret og bank forsigtigt på dets kurv. 1. Tryk på udløserclipsen for vandbeholderen for at fjerne 2-i-1- vandbeholderen med støvbeholder. Bemærk: Forsøg ikke at rengøre filteret med en børste, en finger eller skarpe genstande for at forhindre beskadigelse.
  • Seite 362 Rutinemæssig vedligeholdelse Rengør hovedbørsten Rengør hovedhjulet/universalhjulet 1. Tryk børstebeskyttelsesklemmerne indad for at fjerne børsteskærmen og løft børsten ud af robotten. OFF ON OFF ON Bemærk: Brug et værktøj såsom en lille skruetrækker til at adskille akslen og dækket på det drejelige hjul. Rengør sidebørsten 2.
  • Seite 363 Rutinemæssig vedligeholdelse Rengør sensorerne Tør sensorer og ladekontakter af med en blød og tør klud, som vist på billedet. Bemærk: Våde klude kan beskadige følsomme elementer i robotten og ladestationen. Brug tørre klude til rengøring. Lasersensorpunkt Kantsensor Kollisionsdetektionssensor og kofanger Infrarød decelerationssensor Sensor for returnering til ladestation Kantsensor...

  • Seite 364: Fejlfinding

    Fejlfinding Problem Løsning Batteriniveauet er lavt. Genoplad robotten ved ladestationen, og prøv derefter igen. Robotten tænder ikke Batteriets temperatur er for lav eller for høj. Det anbefales at bruge apparatet ved en temperatur på mellem 0 °C (32 ℉ ) og 40 °C (104 ℉...
  • Seite 365 Flytning af robotten kan få den til at flytte sig selv eller kortlægge sine omgivelser igen. Hvis robotten er for langt fra ladestationen efter at være blevet ladestationen, kan den muligvis ikke automatisk vende tilbage af sig selv, i så fald skal du manuelt placere robotten på flyttet ladestationen. For mere support, kontakt os via https://www.mova.tech...
  • Seite 366 Specifikationer Robot Ladestation Model RPM1GA Model RCM11 Opladningstid Ca. 4 timer Nominel input 20,0 V 0,9 A Nominel spænding 14,4 V Nominel output 20,0 V 0,9 A Nominel effekt 40 W Oplader Driftsfrekvens 2400-2483,5 MHz Maksimal ＜ 20 dBm udgangseffekt Model SA182H-200090V Nominel input...
  • Seite 367 Bortskaffelse og fjernelse af batteri Det indbyggede lithium-ion-batteri indeholder stoffer, der er skadelige for miljøet. Før du bortskaffer batteriet, skal du sørge for, at batteriet fjernes af kvalificerede teknikere og kasseres på et passende genbrugssted. – batteriet skal fjernes fra apparatet, før det kasseres; –...

  • Seite 368: Informação De Segurança

    Informação de segurança Para evitar choques elétricos, incêndios ou ferimentos causados pela utilização incorreta do aparelho, leia atentamente o manual do utilizador antes da utilização e guarde-o para referência futura. · Restrições de Este produto não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de idade nem utilização por pessoas com deficiências físicas, sensoriais, intelectuais, ou com experiência ou conhecimentos limitados sem a supervisão de um progenitor ou tutor para garantir um...
  • Seite 369 Informação de segurança · Restrições de Para evitar danos ou qualquer mal devido ao arrastamento, retire quaisquer utilização objetos soltos do chão e remova fios ou cabos de alimentação que estejam no caminho de limpeza antes de colocar o aparelho em funcionamento. ·...
  • Seite 370 Assim, a Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declara por este meio que o equipamento de rádio do tipo RPM1GA está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.mova.tech...

  • Seite 371: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto Acessórios Acessórios pré-Instalados Escova principal Depósito de água 2 em 1 com Suporte da almofada Almofada da esfregona caixa para o pó da esfregona Outros acessórios Ferramenta de limpeza Escova lateral Carregador Base de carregamento...
  • Seite 372 Visão geral do produto Robô Botão de base/Spot Clean (Limpeza localizada) · Prima brevemente para mandar o robô de volta à base de carregamentoPrima brevemente para mandar o robô de volta à base de carregamento · Mantenha premido durante 3 segundos para iniciar a limpeza localizada Botão de alimentação/limpeza ·...
  • Seite 373 Visão geral do produto Robô Sensor de desnível Contacto para carregamento Contacto para carregamento Sensores de orlas Escova lateral Roda omnidirecional Sensor de desnível Sensor de desnível Clipe de libertação do depósito de água Roda principal Roda principal Escova principal Clipes de libertação da almofada da esfregona Interruptor basculante OFF ON...
  • Seite 374 Visão geral do produto Depósito de água 2 em 1 com caixa para o pó Base de carregamento Indicador de Caixa para o pó alimentação Tampa da caixa para o pó Área de sinalização Filtro Esponja Contactos para Filtro principal carregamento Bujão do depósito de água Depósito de água...
  • Seite 375 Preparar a sua casa Antes de limpar, afaste os objetos instáveis, frágeis, valiosos ou perigosos Antes de limpar, coloque uma barreira física à beira das escadas e do e remova os cabos, panos, brinquedos, objetos duros e objetos afiados sofá para garantir o funcionamento seguro e suave do robô. do chão para evitar que o robô...

  • Seite 376: Antes Da Utilização

    · É recomendado que carregue completamente antes da primeira utilização. Isto garante que o robô regressará à base de carregamento com sucesso. · Não mova a base de carregamento enquanto o robô estiver a limpar. Nota: Instale a escova lateral até que esta encaixe no lugar.
  • Seite 377 Ligar com a aplicação Dreamehome Nota: · Apenas é suportado Wi-Fi de 2,4 GHz. Digitalize o código QR no robô, ou procure por "Dreamehome" na loja de · Devido a atualizações no software da aplicação, as atuais operações podem ser diferentes das instruções contidas neste manual. Siga as instruções com aplicações, para descarregar e instalar a aplicação.

  • Seite 378: Como Utilizar

    Como utilizar 1. Interruptor basculante 5. Modo de limpeza Prima o interruptor basculante ON/OFF na parte inferior para ativar o robô. O robô tem quatro modos de limpeza: Silencioso, Normal, Forte e Turbo. O modo padrão é o Normal. Pode especificar o modo de limpeza na 2.
  • Seite 379 Como utilizar 3) Faça deslizar o conjunto do depósito de água 2 em 1 com a caixa de pó e 9. Limpeza programada o conjunto da esfregona para a parte de trás do robô até encaixar no lugar. Pode especificar o tempo de limpeza na aplicação Dreamehome. O robô começará...

  • Seite 380: Manutenção De Rotina

    Manutenção de rotina Para manter o robô em boas condições, recomenda-se que consulte o uso de acessórios na aplicação ou na tabela seguinte para manutenção de rotina. Frequência da Período de Peça manutenção substituição Almofada da esfregona Após cada utilização A cada 3 a 6 meses Escova principal A cada 6 a 12 meses...
  • Seite 381 Manutenção de rotina Limpar a almofada da esfregona Limpe o depósito de água 1. Prima os clipes de libertação no suporte da almofada da esfregona 1. Deite fora a água do depósito. Limpe apenas com água e deixe para retirar o conjunto da esfregona. Retire a almofada da esfregona do secar ao ar antes de reinstalar.
  • Seite 382 Manutenção de rotina Limpe a caixa para o pó e o filtro 3. Remova o filtro e bata no cesto suavemente. 1. Prima o clipe de libertação do depósito de água para retirar o depósito de água 2 em 1 com a caixa de recolha de pó. Nota: Não tente limpar o filtro com uma escova, com o dedo ou com objetos cortantes para evitar danos.
  • Seite 383 Manutenção de rotina Limpeza da escova principal Limpe a roda principal/roda omnidirecional 1. Prima os clipes de proteção da escova para dentro para remover a proteção da mesma e levantá-la para fora do robô. OFF ON OFF ON Nota: Utilize uma ferramenta, como uma pequena chave de fendas, para separar o eixo e o pneu da roda omnidirecional.
  • Seite 384 Manutenção de rotina Limpe os sensores Limpe os sensores e os contactos de carregamento com um pano macio e seco, como indicado no diagrama. Nota: Panos molhados podem danificar elementos sensíveis no interior do robô e da base de carregamento. Use panos secos para a limpeza. Sensor do laser de ponto Sensores de orlas...

  • Seite 385: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema Solução O nível da bateria está em baixo. Recarregue o robô na base de carregamento e depois tente novamente. O robô não se liga A temperatura da bateria é demasiado baixa ou demasiado alta. Recomenda-se que o aparelho funcione a uma temperatura entre 0 °C (32 ℉...
  • Seite 386 Para mais apoio, contacte-nos através de https://www.mova.tech...

  • Seite 387: Especificações

    Especificações Robô Base de carregamento Modelo RPM1GA Modelo RCM11 Tempo de Aproximadamente 4 horas Entrada nominal 20,0 V 0,9 A carregamento Tensão nominal 14,4 V Saída nominal 20,0 V 0,9 A Potência nominal 40 W Carregador Frequência de 2400 - 2483,5 MHz funcionamento Potência máxima de Modelo SA182H-200090V ＜...
  • Seite 388 Eliminação e remoção da bateria A bateria de iões de lítio incorporada contém substâncias que são perigosas para o ambiente. Antes de eliminar a bateria, certifique-se de que a bateria é removida por técnicos qualificados e eliminada numa instalação de reciclagem apropriada. –...

  • Seite 389: Қауіпсіздік Туралы Ақпарат

    Қауіпсіздік туралы ақпарат Электр тогы соғуының, өрт шығудың немесе құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан жарақат алудың алдын алу мақсатында құрылғыны пайдалану алдында пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны келешекте пайдалану үшін сақтаңыз. · Қолдану бойынша Қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету және қандай да бір қауіп-қатердің алдын алу шектеулер...
  • Seite 390 Қауіпсіздік туралы ақпарат · Қолдану бойынша Сүйрегеннен бүлінбеуі немесе зақымдалмауы үшін барлық бекітілмеген шектеулер заттарды еденнен жинап алыңыз және құрылғыны пайдаланбас бұрын тазалау жолындағы кабельдерді немесе қуат сымдарды алып тастаңыз. · Шашыңызды, саусақтарыңызды және денеңіздің басқа мүшелерін роботтың сору саңылауына жақындатпаңыз. ·...
  • Seite 391 ЛАЗЕР ӨНІМІНІҢ ТҰТЫНУШЫСЫ EN 50689:2021 Осы құжат негізінде, Dreame Trading（Tianjin）компаниясы RPM1GA типті радио жабдықтар 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінімен келесі мекенжай бойынша интернетте танысуға болады: https://www.mova.tech Электрондық нұсқаулықтың толық нұсқасымен https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs сілтемесі бойынша өтіп таныса аласыз...
  • Seite 392 Өнімге шолу Керек-жарақтар Алдын ала орнатылған керек-жарақтар Еден жуғыш төсем Негізгі қылшақ 2-де 1 функциялы шаң Еден жуғыш төсем тұтқасы жинағышы бар су сауыты Басқа керек-жарақтар Тазалау құралы Бүйірлік қылшақ Зарядтау құрылғысы Зарядтау станциясы...
  • Seite 393 Өнімге шолу Робот Станция / Дақтарды кетіру түймесі · Роботты зарядтау станциясына қайтару үшін қысқа уақыт бойы басып тұрыңыз · Дақтарды кетіруді бастау үшін басып 3 секунд ұстап тұрыңыз Қосу / тазалау түймесі · Қосу немесе өшіру үшін басып 3 секунд ұстаптұрыңыз ·...
  • Seite 394 Өнімге шолу Робот Соқтығысудың алдын алу сенсоры Зарядтау түйіспелері Зарядтау түйіспелері Жиек сенсоры Бүйірлік қылшақ Көп бағытты дөңгелек Соқтығысудың алдын Соқтығысудың алдын алу сенсоры алу сенсоры Cу сауытын босату тетігі Негізгі дөңгелек Негізгі дөңгелек Негізгі қылшақ Еден жуғыш төсемді босату тетіктері...
  • Seite 395 Өнімге шолу 2 функциялы шаң жинағышы бар су сауыты Зарядтау станциясы Шаң жинағыш Қуат индикаторы Шаң жинағыш Сигнал беру аймағы қақпағы Сүзгі Ысқыш Бастапқы сүзгі Зарядтау контактілері Cу сауытының тығыны Су сауыты Шығыс саңылауы Cу сауытының бекіткіші Еден жуғыш жинақтамасы Қуат...
  • Seite 396 Үйіңізді дайындау Робот шырмалмай, сырмай немесе соқпай және зиян келтірмей Робот қауіпсіз және қалыпты жұмыс істеуі үшін тазалау алдында тазалау үшін тазалаудан бұрын бекітілмеген, сынғыш, құнды немесе баспалдақ пен диванның жиегіне физикалық тосқауыл қойыңыз. қауіпті заттарды жинап қойыңыз, жерде жатқан кабельдерді, киімдерді, ойыншықтарды, қатты...
  • Seite 397 Қолданар алдында 1. Қорғаныстарды шешіп алыңыз 3. Зарядтау станциясын қабырғаның жанындағы тегіс жерге орнатыңыз және оны розеткаға қосыңыз ＞ 0,5 m ＞ 1,5 m ＞ 0,5 m Ескерту: · Зарядтау станциясының алдында 1,5 м қашықтықта және оның екі жағында 0,5 м қашықтықта бөгде заттар жоқ екеніне көз жеткізіңіз. ·...
  • Seite 398 Dreamehome қолданбасына қосылу Ескерту: · Тек 2,4 ГГц Wi-Fi-ды қолдайды. Қолданбаны жүктеп алу және орнату үшін роботтағы QR кодын · Қолданбаның бағдарламалық құралы жаңаруына байланысты нақты әрекеттер осы нұсқаулықта берілген нұсқаулардан өзгеше болуы сканерлеңіз немесе app store дүкенінен "Dreamehome" іздеңіз. мүмкін.
  • Seite 399 Пайдалану жолы 1. Кулисалы қосқыш 5. Тазалау режимі Роботты қосу үшін төменгі жағындағы ҚОСУ/ӨШІРУ пернелік ажыратқышты Роботта төрт тазалау режимі бар: Дыбыссыз, стандартты, қуатты және басыңыз. турбо. Стандартты режим қалыпты болып табылады. Қолданбада 2. Қосу/өшіру тазалау режимін көрсетуге болады. Роботты қосу үшін түймесін...
  • Seite 400 Пайдалану жолы 3) 2-де 1 функциялы шаң жинағышы бар су сауыты мен еден жуғыш жинағын роботтың артқы жағына сырт еткен дыбыс естілгенше итеріп 9. Жоспарлы тазалау салыңыз. Dreamehome қолданбасында тазалау уақытын жоспарлауға болады. Робот белгіленген уақытта автоматты түрде тазалауды бастайды, содан кейін Басың...
  • Seite 401 Жоспарлы техникалық қызмет көрсету Роботты жақсы күйде ұстау үшін қолданбада керек-жарақтарды қолдану нұсқауларына немесе төмендегі жоспарлы техникалық қызмет көрсету кестесіне жүгініңіз. Техникалық қызмет Бөлшек Ауыстыру кезеңі көрсету жиілігі Әр қолданудан Еден жуғыш төсем Әр 3-6 ай сайын кейін Негізгі қылшақ Әр...
  • Seite 402 Жоспарлы техникалық қызмет көрсету Еден жуғыш төсемді тазалау Су сауытын тазалау 1. Еден жуғыш жинақтамасын алу үшін еден жуғыш төсем тұтқасындағы 1. Сауыттағы суды төгіп тастаңыз. Қайта орнату алдында оны тек бекіткіштерді басыңыз. Еден жуғыш төсемді еден жуғыш төсем сумен тазалап, ауада құрғатыңыз. ұстағышынан...
  • Seite 403 Жоспарлы техникалық қызмет көрсету Шаң жинағыш пен сүзгіні тазалау 3. Сүзгіні шығарып, оның себетін ақырын сілкіңіз. 1. 2-де 1 функциялы шаң жинағышы бар су сауытты шығарып алу үшін су сауытын босату тетігін басыңыз. Ескерту: Зақымдап алмау үшін сүзгіні қылшақпен, саусақпен немесе...
  • Seite 404 Жоспарлы техникалық қызмет көрсету Негізгі қылшақты тазалау Негізгі дөңгелекті/көп бағытты дөңгелекті тазалау 1. Қылшақ қорғанысын шешу және қылшақты роботтан көтеріп шығару үшін қылшақ қорғанысының қысқыштарын ішке қарай басыңыз. OFF ON OFF ON Ескерту: Көп бағытты дөңгелектің білігі мен шинасын ажырату үшін шағын...
  • Seite 405 Жоспарлы техникалық қызмет көрсету Сенсорларды тазалаңыз Төмендегі суретте көрсетілгендей, сенсорлар мен зарядтау түйіспелерін жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Ескерту: Дымқыл шүберек роботтың және зарядтау станцияның ішіндегі сезімтал элементтерді зақымдауы мүмкін. Тазалау үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Бағытты лазер сенсоры Жиек сенсоры Соқтығысуды анықтау сенсоры және бампер Инфрақызыл...
  • Seite 406 Ақауларды іздеу Ақау Шешім Батареяның заряды төмен. Роботты зарядтау станциясында қайта зарядтаңыз және әрекетті қайталаңыз. Робот қосылмайды Батареяның температурасы тым төмен немесе тым жоғары. Құрылғыны 32 ℉ (0°C) және 104 ℉ (40°C) аралығындағы температурада пайдалану ұсынылады. Зарядтау станциясы қуат көзіне жалғанбай тұр. Зарядтау құрылғысының екі ұшы да дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.
  • Seite 407 Роботты жылжытқанда ол өзін қайта орналастыруы мүмкін, ал қайта орналастыру сәтсіз орындалса, ол картаны робот зарядтау станциясына қайта құрады.Егер робот зарядтау станциясынан тым алыс болса, ол автоматты түрде өздігінен орала алмауы оралмайды мүмкін, бұл жағдайда роботты зарядтау станциясына қолмен қою қажет болады. Қосымша ақпаратты алу үшін бізбен https://www.mova.tech сілтемесі арқылы хабарласыңыз...
  • Seite 408 Спецификациялар Робот Зарядтау станциясы Моделі RPM1GA Моделі RCM11 Зарядтау уақыты Шамамен 4 сағат Есептік кіріс 20,0 В 0,9 A Номиналды кернеу 14,4 В Есептік шығыс қуаты 20,0 В 0,9 A Номиналды қуат 40 Вт Жұмыс жиілігі 2400-2483,5 МГц Зарядтау құрылғысы Максималды...
  • Seite 409 Батареяны кәдеге жарату және алып тастау Кірістірілген литий-ионды батареяда қоршаған ортаға қауіпті заттар бар. Батареяны қоқысқа тастамас бұрын білікті техникалық мамандар батареяны алып тастап, оны тиісті қайта өңдеу зауытына тапсырғанына көз жеткізіңіз. – құрылғыны қоқысқа тастамас бұрын батареяны құрылғыдан шығарып алу керек; –...
  • Seite 410 안전 정보 부적절한 기기 사용으로 인한 감전 , 화재 또는 부상의 방지를 위해 기기의 사용 전에 사용 설명서를 주의 깊게 확인 한 후 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오 . 사용 제한 본 제품의 안전한 작동을 보장하고 위험의 방지를 위해 부모 또는 보호자의 감독 없이 8 세...
  • Seite 411 안전 정보 사용 제한 끌림으로 인한 손상 또는 피해의 방지를 위해 기기의 작동 전에 바닥에 놓여 있는 물건 · 을 치우고, 청소 경로에 놓인 케이블 또는 전원선을 정리하십시오. 머리카락, 손가락 및 기타 신체 부위가 로봇 청소기의 흡입구에 닿지 않도록 주의하십 ·...
  • Seite 412 안전 정보 배터리 및 충전 타사의 배터리, 어댑터, 충전 거치대를 사용하지 마십시오. RCM11 전원 장치만 사용해 · 야 합니다. 배터리 또는 충전 거치대를 임의로 분해, 수리, 개조하지 마십시오. · 충전 거치대를 열이 나는 물체의 근처에 두지 마십시오. · 젖은 천 또는 젖은 손으로 충전 거치대 단자를 닦지 마십시오. ·...
  • Seite 413 제품 개요 액세서리 설치되어 있는 액세서리 2-in-1 먼지 박스 장착 물통 메인 브러시 물걸레 패드 홀더 물걸레 패드 기타 액세서리 세척 도구 사이드 브러시 어댑터 충전 거치대...
  • Seite 414 제품 개요 로봇 청소기 홈 버튼 / 구역 청소 버튼 · 버튼을 눌러 로봇 청소기를 충전 거치대에 돌려 보내기 · 버튼을 3 초 동안 눌러 구역 청소 시작 전원 / 청소 버튼 · 버튼을 3 초 동안 눌러 전원 켜기, 끄기 ·...
  • Seite 415 제품 개요 로봇 청소기 추락 방지 센서 충전 단자 충전 단자 가장자리 센서 사이드 브러시 전방향 휠 추락 방지 센서 추락 방지 센서 물통 탈착 클립 메인 휠 메인 휠 메인 브러시 물걸레 홀더 탈착 클립 OFF ON 브러시 가드 클립 로커...
  • Seite 416 제품 개요 2-in-1 먼지 박스 장착 물통 충전 거치대 먼지 박스 전원 표시등 먼지 박스 커버 신호 영역 필터 스폰지 주 필터 충전 단자 물통 플러그 물통 아웃렛 슬롯 물통 탈착 클립 물걸레 어셈블리 케이블 정리 공간 전원 포트 물걸레 패드 홀더 물걸레...
  • Seite 417 집 준비하기 청소 전에는 바닥에 있는 불안정한 물건 , 약한 물건 , 위험한 물건이나 귀중품을 치 청소 전에는 계단과 소파에 장벽을 설치하여 로봇 청소기가 안전하고 부드럽게 작 우고 , 케이블 , 옷 , 장난감 , 딱딱한 물건과 날카로운 물건을 정리하여 로봇 청소기 동하도록...
  • Seite 418 사용 전 1. 보호 장치 제거 3. 충전 거치대를 벽에 붙여 바닥에 놓고 전원을 연결합니다 ＞ 0.5 m ＞ 1.5 m ＞ 0.5 m 안내 : · 충전 거치대 앞 1.5m, 좌우 0.5m 내에는 장애물이 없는 것이 좋습니다. · 로봇 청소기와 스마트폰을 원활하게 연결하려면 로봇 청소기와 충전 거치대가 와이파 이...
  • Seite 419 Dreamehome 앱과 연결하기 안내 : · 2.4GHz Wi-Fi 만 지원합니다 . · 앱 소프트웨어의 업그레이드로 인하여 실제 작동은 본 설명서의 내용과 상이할 수 있습 로봇 청소기에 있는 QR 코드를 스캔하거나 , 앱 스토어에서 "Dreamehome" 을 검색 하여 앱을 다운로드하고 설치합니다 . 니다...
  • Seite 420 사용 방법 1. 로커 스위치 5. 청소 모드 로봇 청소기 아래에 있는 전원 스위치를 눌러 로봇 청소기를 활성화합니다 . 로봇 청소기에는 저소음 , 표준 , 강력 , 터보 , 이렇게 4 가지 청소 모드가 있습니다 . 기 본 모드는 표준입니다 . 청소 모드는 앱에서 설정할 수 있습니다 . 2.
  • Seite 421 사용 방법 3) 2-in-1 먼지 박스 장착 물통과 물걸레 어셈블리를 딸깍 소리가 날 때까지 로봇 청소 9. 예약 청소 기에 밀어 넣습니다 . Dreamehome 앱에서 예약 청소를 설정할 수 있습니다 . 로봇 청소기는 지정된 시간 에 자동으로 청소를 시작하고 , 청소를 완료하면 충전 거치대로 돌아갑니다 . 딸깍...
  • Seite 422 정기 유지 보수 로봇 청소기가 좋은 상태로 유지하려면 앱에서 액세서리 사용법과 다음 표를 참조하여 정기 유지 보수를 실시할 것을 권장합니다 . 부품 유지 보수 빈도 교체 주기 물걸레 패드 1 회 사용마다 3~6 개월마다 메인 브러시 6~12 개월마다 먼지 박스 필터 2 주마다...
  • Seite 423 정기 유지 보수 물걸레 패드 세척 물통 세척하기 1. 물걸레 패드 홀더의 탈착 클립을 눌러 물걸레 어셈블리를 분리합니다 . 물걸레 패드 1. 물통에서 물을 부어냅니다 . 물통은 물로만 세척하고 , 다시 설치하기 전에 공기 홀더에서 물걸레 패드를 당겨 분리합니다 . 중에서...
  • Seite 424 정기 유지 보수 먼지 박스 및 필터 세척하기 1. 물통 탈착 클립을 눌러 2-in-1 먼지 박스 장착 물통을 분리합니다 . 3. 필터를 분리하여 가볍게 두드립니다 . 안내 : 필터의 손상 방지를 위해 브러시, 손가락 또는 날카로운 물체로 필터를 청소하지 마십시오. 2.
  • Seite 425 정기 유지 보수 메인 브러시 세척 메인 휠 / 전방향 휠 세척 1. 브러시 가드 클립을 안쪽으로 눌러 브러시 가드를 분리한 후 로봇 청소기에서 브러시를 들어 올리십시오 . OFF ON OFF ON 안내 : 소형 드라이버와 같은 도구로 전방향 휠의 축과 타이어를 분리합니다 . 사이드...
  • Seite 426 정기 유지 보수 센서 세척하기 부드럽고 마른 천으로 센서 및 충전 단자를 그림과 같이 닦습니다 . 안내 : 젖은 천은 로봇 청소기와 충전 거치대의 민감한 부품에 손상을 줄 수 있습니다 . 세척 시에는 마른 천을 사용하십시오 . 포인트 레이저 센서 가장자리...
  • Seite 427 문제 해결 문제 해결책 배터리 잔량이 부족합니다 . 충전 거치대에서 로봇 청소기를 충전한 후 다시 시도합니다 . 로봇 청소기가 켜지지 않습니다 배터리 온도가 너무 낮거나 너무 높습니다 . 기기를 0° C(32 ℉ ) 에서 40° C(104 ℉ ) 사이의 온도에서 작동할 것을 권장합니다 . 충전...
  • Seite 428 로봇 청소기를 직접 옮기면 자신의 위치를 다시 인식하거나 주변의 지도를 다시 생성하게 됩니다 . 로봇 청소기가 충전 거치대에서 너무 멀 로봇 청소기가 이동 후에도 충전 거치 리 떨어져 있으면 자동으로 돌아가지 못할 수도 있습니다 . 이럴 경우 충전 거치대에 직접 놓아야 합니다 . 대로 돌아가지 않습니다 고객 지원은 사이트를 통해 문의해 주십시오 https://www.mova.tech...
  • Seite 429 기본 스펙 로봇 청소기 충전 거치대 모델 RPM1GA 모델 RCM11 충전 시간 약 4 시간 정격 입력 20.0V 0.8A 정격 전압 14.4V 정격 출력 20.0V 0.8A 정격 전력 어댑터 동작 주파수 2400-2483.5 MHz 최대 출력 전력 <20dBm 모델 SA182H-200080K 정격 입력 100-240V 50/60Hz 0.4A 정격...
  • Seite 430 배터리 분리 및 폐기 내장 리튬 이온 배터리에는 환경에 유해한 물질이 들어 있습니다 . 배터리를 폐기하기 전 , 자격이 있는 기술자가 배터리를 분리하게 하고 , 적절한 재활용 시설에 배터리를 폐기하도 록 합니다 . - 기기를 폐기하기 전에는 반드시 배터리를 분리해야 합니다 . - 배터리를...
  • Seite 431 제품 보증 정책 Dreame Mova M1 1. 상품 수령일로부터 10 일 이내 사용상의 과실이 없는 성능 고장이 발생될 경우 지정된 A/S 센터의 검증 확인을 거쳐 구매처로부터 무료 교환 및 환불이 가능합니다 . 2. 상품 수령일로부터 10 일 이후 ~12 개월 이내 사용상의 과실이 없는 성능 고장이 발생될 경우 지정된 A/S 센터에서 수리 또는 교체를 받을수 있습니다 .
  • Seite 432 安全上の注意 本製品の不適切な使用による感電、火災、けがを防ぐため、本製品を使用する前に取扱説明書をよく読み、 今後の参考のために保管してください。 使用上の制限事項 本製品を安全にお使いいただき、危険を回避するため、8 歳未満のお子様や、身 · 体・感覚・理解の能力が低下している方、経験や知識の乏しい方は、保護者の目 の届かないところでは使用しないでください。また、清掃やお手入れは、保護者 の監視なしにお子様が行うことがないようにしてください。 本製品で遊んではいけません。ロボット掃除機作動中は、お子様やペットをロボ · ット掃除機から安全な距離に遠ざけてください。 本製品は家庭の床掃除専用です。屋外や床以外の場所、業務用や工業用では使用 · しないでください。 充電器が故障・破損した場合は、すぐに使用を中止し、アフターサービスにご連 · 絡ください。 柵や壁のない高い場所では使用しないでください。 · ロボット掃除機を逆さまにしないでください。本体カバーやバンパーを持ち手と · して使用しないでください。 40°C 以上もしくは0°C 以下の環境や、液体や粘着物のある床の上では使用しない · でください。 クリーニング中に引っかかることがないよう、ロボット掃除機ご使用前に、床に · あるケーブルは全て取り除いてください。 ロボット掃除機がぶつかって損傷しないように、壊れやすいものや小さなものは · 床から取り除いてください。...
  • Seite 433 安全上の注意 使用上の制限事項 ロボット掃除機が引きずって破損させてしまわないよう、床面の固定されてい · ないものを取り除き、掃除経路にあるケーブルや電源コードを取り除いてから 本製品を操作してください。 髪、指など身体の一部をロボット掃除機の吸引口に近づけないでください。 · クリーニングツールはお子様の手の届かない場所に保管してください。 · 作動中か停止中かにかかわらず、お子様、ペット、またはいかなる物もロボッ · ト掃除機の上に乗せないでください。 ロボット掃除機を燃焼物の清掃に使用しないでください。また、引火性、可燃 · 性の液体、腐食性ガス、原液の酸や溶剤の吸引にロボット掃除機を使用しない でください。 硬いものや鋭利なものを吸引しないでください。石や大きな紙片、掃除機を詰 · まらせる恐れのあるものなどを吸引しないでください。 清掃やお手入れを行う前に、ロボットの電源が切れており、充電ベースのコン · セントが抜かれていることを確認してください。 ロボット掃除機や充電ベースは濡れた布で拭いたり、液体ですすいだりしない · でください。水洗い可能な部品は完全に乾かしてから取り付けて使用してくだ さい。 搬送時は必ず電源を切り、可能であれば元の梱包材に入れて搬送してくださ · い。 本製品は取扱説明書の指示に従って使用してください。本製品の不適切な使用 · によって生じた損失や損害は、使用者の責任となります。...
  • Seite 434 安全上の注意 バッテリーと充電 他社製のバッテリー、充電器、充電ベースは使用しないでください。RCM11 サプ · ライユニットのみを使用してください。 バッテリーや充電ベースをご自身で分解、修理、改造しないでください。 · 充電ベースを熱源の近くに置かないでください。 · 濡れた布や濡れた手でベースの充電端子を拭いたり清掃したりしないでください。 · 古いバッテリーを不適切に廃棄しないでください。不要になったバッテリーは適切 · なリサイクル施設にて廃棄してください。 ロボット掃除機を長期間使用しない場合は、フル充電してから電源を切り、涼しく · 乾燥した場所に保管してください。バッテリーの過放電を防ぐため、少なくとも3 か月に1 回はロボット掃除機を充電してください。 本製品に、有資格の技術者またはアフターサービスによってのみ交換可能なバッテ · リーが含まれています。 レーザーに関する 本製品のレーザーセンサーは、クラス１レーザー製品の規格IEC 60825-1:2014/ · 安全上の注意 EN60825-1:2014/A11:2021 に準拠しています。使用中は直接目視しないようにし てください。...
  • Seite 435 各部名称 付属品 標準装備 メインブラシ モップパッドホルダー モップパッド ダストボックス付きウォータータンク その他付属品 サイドブラシ クリーニングツール 充電器 充電ベース...
  • Seite 436 各部名称 本体 ベース / スポットクリーニングボタン · 短く押すと、ロボットが充電ベースに戻ります。 · 3 秒間長押しすると、スポットクリーニングを開始します。 電源 / クリーニングボタン · 3 秒間長押しすると、電源がオンまたはオフになります。 · ロボット掃除機の電源を入れた後、短く押すとクリーニング を開始します。 ステータスインジケーター · 青：通常のクリーニングまたは充電 · オレンジ：エラーまたは低バッテリー Wi-Fi インジケーター カバー...
  • Seite 437 各部名称 本体 転落防止センサー 充電端子 充電端子 衝突防止センサー サイドブラシ 全方向車輪 転落防止センサー 転落防止センサー 浄水タンク取り外しボタン メインホイール メインホイール メインブラシ モップパッドホルダー取り外しボタン ブラシガードロック ロッカースイッチ OFF ON ポイントレーザーセンサー 排気口 衝突検出センサーとバンパー 赤外線センサー ベース帰還センサー...
  • Seite 438 各部名称 充電ベース ダストボックス付きウォータータンク ダストボックス 電 源 イ ン ジ ケ ー ター ダストボックス 発信部 カバー フィルター スポンジ プライマリーフィ 充電端子 ルター 水抜き栓 ウォータータンク アウトレットスロット 浄水タンク取り外しボタン モップモジュール 電源コードソケット 巻き取りポスト モ ッ プ パ ッ ド ホ ルダー モップパッド取り付けエリア モップパッド...
  • Seite 439 事前準備 お掃除の前に、固定されていないもの、壊れやすいもの、貴重品、危険なも お掃除の前に、階段の端やソファーの前に物理的な仕切りを設置し、ロボッ のを片付けてください。また、ケーブル、布、おもちゃ、硬いもの、鋭利な トが安全かつ円滑に動作するようにしてください。 ものが床面に落ちていると、ロボット掃除機に絡まったり傷がついたり倒さ れたりして損失が生じますので片付けてください。 お掃除をする部屋のドアを開け、家具の位置を整え、クリーニングスペース ロボット掃除機が清掃すべき範囲を認識できなくなるため、ロボット掃除機 をできる限り広く確保してください。 の前方、敷居、通路、狭い場所などに立たないでください。 ご注意 : · 初めてロボット掃除機をお使いになるときは、クリーニング中のロボット掃除機の後についていって、障害となりそうなものを適宜取り除いてください。 · 石、鉄球、おもちゃの部品のような硬いものや、建築廃材、割れたガラス、釘のような鋭利なものを掃除機で吸引しないでください。床面が傷ついてしまいます。...
  • Seite 440 ご使用前 1. 保護材を取り外す 3. 充電ベースを壁際の平らな場所に置き、電源コンセ ントに接続する ＞ 0.5 m ＞ 1.5 m ＞ 0.5 m ご注意 : · 充電ベースの前方 1.5m およびベースの両側 0.5m の範囲内に物を置かないで ください。 · スマートフォンとロボット掃除機本体が確実に接続されるように、ロボット掃 除機本体と充電ベースが Wi-Fi の圏内にあることを確認してください。 · ロボット掃除機が充電ベースに戻ることを妨げることがあるため、直射日光の 当たる場所や、 他の物体によって信号が遮断されるような場所に充電ベース 2. サイドブラシを取り付ける を置かないでください。 4. ロボット掃除機を充電ベースに置き、充電する カチッ OFF ON ご注意：...
  • Seite 441 Dreamehome アプリとの連携 ご注意： · Wi-Fi 接続は2.4GHz のみに対応しています。 · アプリの更新により、実際の操作がこの説明書の内容と異なる場合がありま 掃除機本体の QR コードをスキャンするか、アプリストアで「 Dreamehome 」 す。最新のアプリバージョンに基づく手順に従ってください。 を検索し、アプリをダウンロードしてインストールします。 3. Wi-Fi をリセットする 「ネットワークの設定を待っています」という音声が聞こえるまで、「 」ボ QR コード タンと「 」ボタンを同時に押し続けます。Wi-Fi インジケーターが白色に点灯 すれば、Wi-Fi は正常にリセットされています。 ご注意 : ロボット掃除機がアプリに正常に接続できない場合、Wi-Fi をリセット して再度デバイスを追加してください。 OFF ON 2. デバイスを追加する アプリを開いて右上の「 」をタップし、掃除機本体のQR コードをもう一度ス キャンでデバイスを追加します。指示に従って、Wi-Fi に接続します。...
  • Seite 442 使い方 1. ロッカースイッチ ５. クリーニングモード 本ロボット掃除機には次の 4 つのクリーニングモードがあります： 静音、標準、 底面にある ON/OFF 電源スイッチを押すとロボット掃除機が起動します。 強力、ターボ。デフォルトのモードは「標準」です。クリーニングモードはアプ ２. 電源オン / オフ操作 リで指定できます。 ６. 一時停止 / スリープモード 「 」ボタンを 3 秒長押しするとロボット掃除機の電源が入り、電源インジケー ターが点灯します。ロボット掃除機を充電ベースに置くと、ロボット掃除機の電 ロボット掃除機が動作しているときに、いずれかのボタンを押すと、ロボット 源が自動的に入り充電が始まります。電源を切るには、ロボット掃除機を充電ベ 掃除機が一時停止します。ロボット掃除機が 10 分以上停止した場合、自動的に ースから遠ざけ、「 」 ボタンを 3 秒長押しします。 スリープモードに入ります。この時すべてのステータスインジケーターが消灯 3. 高速マッピング します。本体のいずれかのボタンを押すか、またはアプリを使用すれば、ロボ...
  • Seite 443 使い方 3) ダストボックス付きウォータータンクとモップモジュールを、カチッと音が するまでロボット掃除機の背面にスライドさせます。 ９. クリーニング予約 Dreamehome アプリでクリーニング時間を予約できます。ロボット掃除機は、指 定された時間にクリーニングを自動的に開始し、クリーニングが終了すると充電 カチッ ベースに戻り、再び充電されます。 カチッ 10. アプリの追加機能 アプリ内の指示に従って、更にいろいろな機能をご利用ください。アプリのバー ジョンが更新されている可能性がありますので、最新バージョンのアプリの指示 4) 「 」 ボタンを押すか、 Dreamehome アプリを使って掃除を開始してください。 に従ってください。 11. モップ機能のご使用 より高い清掃効果を得るために、最初にモップかけをする前に、すべての床に 少なくとも 3 回掃除機をかけることをお勧めします。 1) モップパッドを湿らせ、余分な水を絞ります。図のようにモップパッドを取り ご注意： 付けます。 · カーペットには、床拭き機能のご使用をお控えください。 ② · 必要に応じ、アプリを使って水量を調整することができます。 5) ロボット掃除機本体が掃除タスクを終了して充電ドックに戻ったら、モップの アセンブリを取り外し、適時モップパッドを洗浄します。ダストボックス付き...
  • Seite 444 定期的なお手入れ ロボット掃除機を良好な状態に保つために、アプリ内のアクセサリー使用法か、以下の表を参考に定期的にお手入れすることをお勧めします。 パーツ お手入れの頻度 交換周期 モップパッド 使用後毎回 3 ～ 6 か月に 1 回 メインブラシ 6 ～ 12 か月に 1 回 ダストボックスフィルター 2 週間に 1 回 3 ～ 6 か月に 1 回 サイドブラシ 充電ベース発信部 充電端子 全方向車輪 1 か月に 1 回 バンパー ポイントレーザーセンサー...
  • Seite 445 定期的なお手入れ モップパッドの清掃 ウォータータンクの清掃 1. ウォータータンクに水を注ぎます。水だけで洗い流し、自然乾燥させてから 1. モップモジュールを取り外すには、モップパッドホルダーの取り外しボタン 再装着してください。 を押してください。モップパッドをホルダーから引っ張って外します。 ご注意 ： ウォータータンクを直射日光に当てないでください。 2. モップパッドを水だけで洗い流し、自然乾燥させてから再装着してください。...
  • Seite 446 定期的なお手入れ ダストボックスとフィルターの清掃 1. ウォータータンク取り外しボタンを押して、ダストボックス付きウォーター 3. フィルターを取り外し、 フィルターバスケットを軽くたたきます。 タンクを取り外します。 ご注意：損傷を防ぐために、ブラシ、指、鋭利なものでフィルターを掃除し ないでください。 2. 図のようにダストボックスカバーを開け、ゴミを捨ててください。 4. ダストボックスとフィルターを水だけで洗い流し、完全に乾燥させて から再装着します。 ご注意：ダストボックスとフィルターを水だけで洗い流します。洗剤は使わな いでください。必ず完全に乾燥させてからお使いください。...
  • Seite 447 定期的なお手入れ メインブラシの清掃 メインホイール / 全方向車輪の清掃 1. ブラシガードボタンを内側に押してブラシガードを外し、ブラシを持ち上げ てロボット掃除機から取り出します。 OFF ON OFF ON ご注意：全方向車輪の軸とタイヤを分離するには、小型ドライバーのような工 具を使用してください。 2. ブラシに絡まった髪の毛を取り除く際は、適切なクリーニングツールをお使 いください。 サイドブラシの清掃 サイドブラシを抜き出し、同梱のクリーニングツールでサイドブラシに絡まっ た毛を取り除きます。 ご注意 : メインブラシに絡まった髪の毛を無理に取り除くと、メインブラシが破 損する恐れが あります。...
  • Seite 448 定期的なお手入れ センサーの清掃 図のように、乾いた柔らかい布でセンサーと充電端子を拭いてください。 ご注意：濡れた布は、ロボット掃除機と充電ベース内の繊細な部品を損傷する可能性があります。クリーニングには乾いた布をご使用ください。 ポイントレーザーセンサー 衝突防止セン サー 衝突検出センサーとバンパー 赤外線センサー ベース帰還センサー 転落防止センサー ロボット掃除機の再起動 充電端子 充電端子 ロボットが反応しなくなったり、電源が切れない場合は、「 」ボタンを 10 秒 間押し続けるか、 ON/OFF 電源スイッチを押して強制的に電源を切ってください。 その後、「 」ボタンを 3 秒間長押しするとロボットの電源が入ります。 転落防止セン 転落防止セン サー サー バッテリー ロボット掃除機には高性能リチウムイオンバッテリーパックが内蔵されていま す。最適なバッテリー性能を維持するため、日常使用時には十分に充電してお OFF ON いてください。ロボット掃除機を長期間使用しない場合は、電源を切ってしま ってください。過放電による損傷を防ぐため、ロボットは少なくとも 3 か月に 1 回充電する必要があります。 充電端子...
  • Seite 449 トラブルシューティング 問題 解決法 バッテリー残量が少なくなっています。充電ベースでロボット掃除機を再充電してから、もう一度試してくだ さい。 ロボット掃除機の電源が入らない バッテリーの温度が低すぎる、または高すぎます。0℃ ～ 40℃ の温度で本製品を使用することをお勧めします。 充電ベースに電力が供給されていません。電源コードの両端が正しく差し込まれていることを確認してくださ い。 ロボット掃除機が充電されない 接触不良の場合は、充電ベースとロボット掃除機本体の充電端子を掃除してください。 ロボット掃除機が充電ベースに戻 充電ベースの周辺に多くの障害物があります。充電ベースをもっと広い場所に置いてください。 らない 充電ベースの発信部を掃除してください。 ロボット掃除機が誤作動する ロボット掃除機の電源を切り、再起動してください。 メインブラシ、サイドブラシ、メインホイールのいずれかに異物が挟まっている可能性があります。ロボット掃除機を停止 ロボット掃除機から異音がする させ、異物を取り除いてください。 ダストボックスが満杯です。ダストボックスを掃除してください。 ロボット掃除機が効率的にクリー フィルターが詰まっています。フィルターを掃除してください。 ニングを行わない、ホコリが残る メインブラシに異物が絡まっています。メインブラシを掃除してください。...
  • Seite 450 Wi-Fi の電波が弱いです。ロボット掃除機が Wi-Fi の電波の届きやすい場所にあることを確認してください。 5GHz 帯の Wi-Fi には対応していません。ロボット掃除機が 2.4GHz の Wi-Fi に接続されていることをご確認ください。 Wi-Fi のユーザー名またはパスワードが正しくありません。正しいユーザー名とパスワードを入力してください。 ロボット掃除機が予約されたクリー ロボット掃除機のバッテリー残量が少なくなっています。バッテリー残量が 15％以上ないと、予約されたクリーニングは開始 ニングを行わない されません。 ロボット掃除機がフル充電されてい フル充電されたロボット掃除機を充電ベースに置いたままにした場合、電力はほとんど消費されず、バッテリーの性能を最適 ても、充電ベースに置いたままにし に保つことができます。 ておくとバッテリーが消費される？ ウォータータンクに水が入っているかを確認してください。 ウォータータンクから水が全く、ま モップが汚れたらきれいにしてください。 たは少ししか出ない 取扱説明書に従い、モップパッドを正しく取り付けてください。 ロボット掃除機がおやすみモードに設定されていないことを確認してください。このモードでは、クリーニングの再開が実 ロボット掃除機が充電後にクリーニ 行されません。 ングを再開しない マニュアルで充電したり、充電ベースに置いたりすると、ロボット掃除機はクリーニングを再開しません。 ロボット掃除機を移動させると、 ロボット掃除機が自動的に位置を変えたり、 周囲を再度マッピングしたりすることがあります。 ロボット掃除機を移動させた後、充 ロボット掃除機が充電ベースから離れすぎている場合、ロボット掃除機が自動的に戻れないことがありますので、その場合は 電ベースに戻らない 手動でロボット掃除機を充電ベースにセットしてください。 その他の詳しいサービスについては、support.jp@mova-tech.comにご連絡ください。 公式サイト:https://www.mova.tech...
  • Seite 451 基本仕様 本体 充電ベース モデル RPM1GA モデル RCM11 充電時間 約 4 時間 定格入力 20 V 0.8 A 定格電圧 14.4 V 定格出力 20 V 0.8 A 定格電力 作業頻度 2400-2483.5 MHz 充電器 最大出力電力 ＜ 20 dBm モデル SC181H-200080J 定格入力 100-240 V 50/60 Hz 0.5 A 定格出力...
  • Seite 452 バッテリーの廃棄と取り出し 内蔵のリチウムイオンバッテリーには、環境に有害な物質が含まれています。廃棄する場合は、必ず有資格者がバッテリーを取り出し、適切なリサイクル施設にて廃 棄してください。 – 廃棄する前に必ずバッテリーを機器から取り出してください。 – 必ず本製品を電源から切り離してからバッテリーを取り出してください。 – バッテリーは安全に廃棄してください。 注意事項 • バッテリーを取り出す前に、電源を切り、できるだけバッテリーを消耗させてください。 • 不要になったバッテリーは、適切なリサイクル施設にて廃棄してください。 • 爆発の恐れがあるため、高温の環境に置かないでください。 • 不適切な使用状況下では、バッテリーから液漏れすることがあります。もし触ってしまった場合は、水で洗い流し医師に相談してください。 取り出しの手順 1. ロボット掃除機を裏返し、背面のネジを適切な工具で外し、カバーを取り外します。 2. バッテリーと PCB ボードの間の端子を抜き、バッテリーを取り出します。...

  • Seite 453: Інформація Щодо Безпеки

    Інформація щодо безпеки Щоб уникнути ураження електричним струмом, виникнення пожежі чи травми внаслідок неналежного користування апаратом, уважно прочитайте посібник користувача, перш ніж починати користуватися апаратом, і збережіть його для подальшого використання. · Щоб забезпечити безпечне користування апаратом і уникати можливих ризиків, Обмеження...
  • Seite 454 Інформація щодо безпеки · Обмеження щодо Щоб уникнути пошкоджень чи травмування внаслідок перетягування використання предметів, перед початком користування апаратом приберіть з підлоги будь-які незакріплені предмети, сховайте кабелі й шнури живлення. · Тримайте волосся, пальці чи інші частини тіла подалі від всмоктувальних отворів робота.
  • Seite 455 Цим документом компанія «Дрім Трейдінг» (Тяньцзінь) Ко., Лтд. (Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.) заявляє, що радіоелектронне обладнання типу RPM1GA відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС розміщено за вебадресою: https://www.mova.tech З повним текстом електронного посібника можна ознайомитися, відвідавши вебсторінку https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...
  • Seite 456 Основна інформація про виріб Приладдя Передустановлене приладдя Основна щітка Резервуар для води й Насадка для швабри Тримач насадки для швабри пилозбірник «2-в-1» Інше приладдя Очисний інструмент Зарядний пристрій Бічна щітка Зарядна док-станція...
  • Seite 457 Основна інформація про виріб Робот Кнопка повернення на зарядну док-станцію / вмикання та вимикання точкового прибирання · Короткочасно натисніть, щоб повернути робот на зарядну док-станцію · Натисніть і утримуйте протягом 3 сек, щоб почати точкове прибирання Кнопка живлення / прибирання · Щоб увімкнути / вимкнути робот, натисніть і утримуйте кнопку протягом...
  • Seite 458 Основна інформація про виріб Робот Датчик зависання Зарядний контакт Зарядний контакт Бічна щітка Датчик країв Різнонаправлене колесо Датчик зависання Датчик зависання Фіксатор для від'єднання Головне колесо Головне колесо резервуара для води Основна щітка Фіксатори тримача насадки Тумблер OFF ON Фіксатори захисного на...
  • Seite 459 Основна інформація про виріб Резервуар для води й пилозбірник «2-в-1» Зарядна док-станція Пилозбірник Індикатор живлення Кришка пилозбірника Зона сигналізації Фільтр Губка Фільтр грубого очищення Зарядні контакти Пробка резервуара для води Резервуар для води Гніздо виходу Фіксатор для від'єднання резервуара для води Швабра...
  • Seite 460 Підготовка помешкання Перед прибиранням приберіть нестійкі, крихкі, цінні чи небезпечні Перед прибиранням поставте фізичний бар’єр на краю сходів предмети, заберіть кабелі, тканинні предмети, іграшки, тверді й і м’яких меблів, щоб забезпечити надійне й безперебійне гострі предмети, розташовані на підлозі, щоб робот не затягнув, не функціонування...

  • Seite 461: Перед Використанням

    Перед використанням 1. Зніміть захисні деталі 3. Поставте зарядну док-станцію на рівну підлогу біля стіни й увімкніть в електророзетку. ＞ 0.5 m ＞ 1.5 m ＞ 0.5 m Примітка. · Не ставте нічого в безпосередній близькості до зарядної док-станції на відстані...
  • Seite 462 Підключення до додатку Dreamehome Примітка. · Підтримується тільки Wi-Fi з частотою 2,4 ГГц. Зіскануйте QR-код на роботі або знайдіть у магазині програмного · Оскільки програмне забезпечення додатку зазнає оновлень, його робота може відрізнятися від описаної в цьому посібнику. Виконуйте вказівки, що забезпечення...
  • Seite 463 Спосіб використання 5. Режим прибирання 1. Тумблер Робот має чотири режими прибирання: тихий, звичайний, сильний і «турбо». За замовчуванням використовується звичайний режим. Натисніть на тумблер на нижній поверхні робота, щоб активувати його. Режим прибирання можна вказати в додатку. 2. Увімкнення/вимкнення 6.
  • Seite 464 Спосіб використання 3) Вставте резервуар для води й пилозбірник «2-в-1» та швабру в зборі в задню частину робота до фіксації з клацанням. 9. Прибирання за розкладом Прибирання за розкладом можна запланувати в додатку Dreamehome. Натисн ть У призначений час робот автоматично розпочне прибирання, а Натисн...
  • Seite 465 Поточне обслуговування Щоб підтримувати робот у належному стані, рекомендується виконувати поточне обслуговування, дотримуючись вказівок щодо використання приладдя у додатку або в наступній таблиці. Періодичність Періодичність Деталь технічного заміни обслуговування Після кожного Насадка для швабри Кожні 3–6 місяців використання Основна щітка Кожні...
  • Seite 466 Поточне обслуговування Прання насадки для швабри Миття резервуара для чистої води 1. Натисніть фіксатори кріплення тримача насадки для швабри, щоб 1. Вилийте з резервуара воду. Вимийте резервуар лише водою та зняти її. Витягніть насадку для швабри з тримача. залиште його висохнути на повітрі, перш ніж встановлювати на місце.
  • Seite 467 Поточне обслуговування Очистьте пилозбірник і фільтр 3. Після цього вийміть фільтр і злегка постукайте по його кошику. 1. Натиснувши фіксатор, вийміть резервуар для води й пилозбірник «2- в-1». Примітка. Не намагайтеся очистити фільтр щіткою, пальцем або гострими предметами, щоб запобігти його пошкодженню. 2.
  • Seite 468 Поточне обслуговування Очистьте основну щітку Очистьте головне колесо/різнонаправлене колесо. 1. Зніміть захисний кожух щітки, притиснувши його фіксатори, і вийміть щітку з робота. OFF ON OFF ON Примітка. Користуючись інструментом, наприклад маленькою викруткою, відділіть вісь і шину різнонаправленого колеса. Очистьте бічну щітку 2.
  • Seite 469 Поточне обслуговування Очистьте датчики Витріть датчики й зарядні контакти м’якою сухою серветкою, як показано на схемі. Примітка. Використання вологої тканини може призвести до пошкодження чутливих елементів усередині робота й зарядної док-станції. Використовуйте для очищення сухе ганчір’я. Точковий лазерний датчик Датчик країв Датчик...

  • Seite 470: Пошук І Усунення Несправностей

    Пошук і усунення несправностей Проблема Рішення Розрядився акумулятор. Зарядіть робот на зарядній док-станції та спробуйте увімкнути його ще раз. Робот не вмикається Температура акумулятора надто низька чи занадто висока. Рекомендується користуватися апаратом за температури від 32 °F (0 °C) до 104 °F (40 °C). До...
  • Seite 471 Переміщення робота може призвести до того, що він змінить своє положення або переробить карту зарядної док-станції після навколишнього середовища. Якщо робот розташований занадто далеко від зарядної док-станції, він не зможе переміщення самостійно повернутися, і його доведеться поставити на зарядну док-станцію вручну. Щоб отримати додаткову допомогу, зв'яжіться з нами через вебсайт https://www.mova.tech...

  • Seite 472: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики Робот Зарядна док-станц я Модель RPM1GA Модель RCM11 Час зарядки Прибл. 4 год Номінальна напруга 20,0 В 0,9 A живлення Номінальна напруга 14,4 В Номінальна вихідна Номінальна 20,0 В 0,9 A 40 Вт напруга потужність Зарядний пристр й Робоча частота 2400-2483,5 МГц Максимальна...
  • Seite 473 Демонтаж і утилізація акумулятора Вбудований літій-іонний акумулятор містить речовини, небезпечні для довкілля. Перш ніж утилізувати акумулятор, подбайте, щоб його зняли кваліфіковані спеціалісти й щоб його здали у відповідний пункт повторної переробки. – Перш ніж викинути апарат, з нього потрібно зняти акумулятор; –...

Diese Anleitung auch für:

Rpm1ga

Inhaltsverzeichnis