Seite 3
C o n t e n t s A b o u t T h i s G u i d e ............................... 5 G u i d e O v e r v i e w .
Seite 4
D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r | I n s t a l l a t i o n G u i d e...
Seite 5
A b o u t T h i s G u i d e T h i s p r e f a c e i n c l u d e s t h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n : “...
Seite 6
| A b o u t T h i s G u i d e D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r | I n s t a l l a t i o n G u i d e...
Seite 7
C h a p t e r 1 A b o u t t h e P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r s T h e P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r s c o n s i s t s o f t h r e e e n t e r p r i s e - c l a s s , w i r e l e s s L A N c o n t r o l l e r s .
Seite 8
N o t e : I n f o r m y o u r s u p p l i e r i f t h e r e a r e a n y i n c o r r e c t , m i s s i n g , o r d a m a g e d p a r t s . I f p o s s i b l e , r e t a i n t h e c a r t o n , i n c l u d i n g t h e o r i g i n a l p a c k i n g m a t e r i a l s .
Seite 9
1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T G i g a b i t E t h e r n e t P o r t s T h e r e a r e f o u r 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T G i g a b i t E t h e r n e t ( R J - 4 5 ) p o r t s . G i g a b i t E t h e r n e t u s e s a l l e i g h t w i r e s a n d e a c h p a i r i s u s e d i n a b i - d i r e c t i o n a l f a s h i o n , m e a n i n g t h e s a m e p a i r s a r e u s e d f o r b o t h d a t a t r a n s m i s s i o n a n d r e c e p t i o n .
Seite 10
F i g u r e 4 R J - 4 5 ( f e m a l e ) t o D B 9 ( m a l e ) M o d u l a r A d a p t o r C o n v e r s i o n R J - 4 5 F e m a l e I n t e r n a l D B - 9 M a l e...
Seite 11
T a b l e 2 W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r s L E D S t a t u s I n d i c a t o r s L E D F u n c t i o n I n d i c a t o r...
Seite 12
| A b o u t t h e P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r s D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r | I n s t a l l a t i o n G u i d e...
Seite 13
C h a p t e r 2 I n s t a l l i n g t h e W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r s T h e f o l l o w i n g t o o l s a n d e q u i p m e n t a r e r e q u i r e d f o r i n s t a l l i n g t h e D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r s : R a c k M o u n t B r a c k e t ( x 2 , n o t u s e d f o r t a b l e t o p i n s t a l l a t i o n ) S u i t a b l e S c r e w d r i v e r s...
Seite 14
F i g u r e 1 R a c k M o u n t B r a c k e t s W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r s M u l t i - S e r v i c e C o n t r o l l e r R a c k M o u n t B r a c k e t ( 2 x ) 6 - 3 2 x 1 / 4 ”...
Seite 15
F i g u r e 3 A i r F l o w R e q u i r e m e n t s K e e p C l e a r f o r A i r I n t a k e K e e p O p e n f o r E a s y A c c e s s 4 i n c h e s ( 1 0...
Seite 16
T a b l e t o p D e p l o y m e n t T o d e p l o y a n W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r s o n a f l a t s u r f a c e , s u c h a s a t a b l e t o p : 1 .
Seite 17
A p p e n d i x A S p e c i f i c a t i o n s , S a f e t y & C o m p l i a n c e P h y s i c a l S p e c i f i c a t i o n s D e v i c e D i m e n s i o n s ( w i t h o u t r a c k m o u n t b r a c k e t s ) ( H x W x D ) : A l l M o d e l s : 1 .
Seite 18
S t o r a g e S p e c i f i c a t i o n s S t o r a g e T e m p e r a t u r e R a n g e : 0 ° C t o 5 0 ° C ( 3 2 ° F t o 1 2 2 ° F ) S t o r a g e H u m i d i t y R a n g e : 5 % - 9 5 % ( R H ) , n o n - c o n d e n s i n g S a f e t y a n d R e g u l a t o r y C o m p l i a n c e D e l l p r o v i d e s a m u l t i - l a n g u a g e d o c u m e...
Seite 19
N O M I n f o r m a t i o n ( M e x i c o O n l y ) T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n i s p r o v i d e d o n t h e d e v i c e d e s c r i b e d i n t h i s d o c u m e n t i n c o m p l i a n c e w i t h t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e o f f i c i a l M e x i c a n s t a n d a r d s ( N O M ) : I m p o r t e r : D e l l I n c .
Seite 20
J u l y 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s C o n t r o l l e r | I n s t a l l a t i o n G u i d e...
Seite 21
D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g...
Seite 23
I n h a l t Z u d i e s e m H a n d b u c h ..............................5 Ü...
Seite 24
| I n h a l t D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r | I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g...
Seite 25
Z u d i e s e m H a n d b u c h D i e s e s V o r w o r t e n t h ä l t d i e f o l g e n d e n I n f o r m a t i o n e n : „...
Seite 26
| Z u d i e s e m H a n d b u c h D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r | I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g...
Seite 27
K a p i t e l 1 P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r D e r P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r b e s t e h t a u s d r e i d r a h t l o s e n L A N - C o n t r o l l e r n d e r E n t e r p r i s e - K l a s s e .
Seite 28
H i n w e i s : W e n d e n S i e s i c h a n I h r e n H ä n d l e r , w e n n T e i l e f e h l e n o d e r b e s c h ä d i g t s i n d o d e r w e n n S i e f a l s c h e T e i l e e r h a l t e n h a b e n . B e w a h r e n S i e d e n K a r t o n e i n s c h l i e ß...
Seite 29
1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T - G i g a b i t - E t h e r n e t - P o r t s A b b i l d u n g 2 A b b i l d u n g 2 P i n - B e l e g u n g d e s G i g a b i t - E t h e r n e t - P o r t s...
Seite 30
A b b i l d u n g 4 U m w a n d l u n g d e r R J - 4 5 - B u c h s e z u m D B - 9 - S t e c k e r m i t m o d u l a r e m A d a p t e r R J - 4 5 - B u c h s e I n t e r n e D B - 9 - S t e c k e r...
Seite 31
T a b e l l e 2 W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r L E D - S t a t u s a n z e i g e n L E D F u n k t i o n A n z e i g e...
Seite 32
| P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r | I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g...
Seite 33
K a p i t e l 2 I n s t a l l i e r e n d e s W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r D i e f o l g e n d e n W e r k z e u g e u n d M a t e r i a l i e n w e r d e n f ü...
Seite 34
A b b i l d u n g 1 R a c k - M o n t a g e h a l t e r u n g e n W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r M u l t i s e r v i c e C o n t r o l l e r R a c k - M o n t a g e h a l t e r u n g e n ( 2 x ) 6 - 3 2 x 1 / 4 "...
Seite 35
A b b i l d u n g 3 P l a t z a n f o r d e r u n g e n f ü r L u f t z i r k u l a t i o n F r e i h a l t e n f ü...
Seite 36
8 . S c h l i e ß e n S i e d a s N e t z s t r o m k a b e l ( l ä n d e r s p e z i f i s c h ) a u f d e r R ü c k s e i t e d e s G e r ä t s a n . 9 .
Seite 37
A n h a n g A T e c h n i s c h e D a t e n , S i c h e r h e i t u n d K o n f o r m i t ä t P h y s i s c h e S p e z i f i k a t i o n e n A b m e s s u n g e n d e s G e r ä...
Seite 38
S i c h e r h e i t s - u n d Z u l a s s u n g s b e s t i m m u n g e n D e l l s t e l l t e i n m e h r s p r a c h i g e s D o k u m e n t b e r e i t , d a s l a n d e s s p e z i f i s c h e E i n s c h r ä n k u n g e n s o w i e z u s ä t z l i c h e S i c h e r h e i t s - u n d Z u l a s s u n g s b e s t i m m u n g e n f ü...
Seite 39
N O M - I n f o r m a t i o n e n ( n u r M e x i k o ) D i e f o l g e n d e n I n f o r m a t i o n e n w e r d e n z u d e m i n d i e s e m D o k u m e n t b e s c h r i e b e n e n G e r ä t g e m ä ß d e n B e s t i m m u n g e n d e r o f f i z i e l l e n m e x i k a n i s c h e n S t a n d a r d s ( N O M ) b e r e i t g e s t e l l t : I m p o r t e u r : D e l l I n c .
Seite 40
J u l i 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e C o n t r o l l e r | I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g...
Seite 41
C o n t r ô l e u r s D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 G u i d e d ’ i n s t a l l a t i o n...
Seite 43
T a b l e d e s m a t i è r e s À p r o p o s d e c e g u i d e ............................. . . 5 V u e d ’...
Seite 44
| T a b l e d e s m a t i è r e s C o n t r ô l e u r D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 | G u i d e d ’ i n s t a l l a t i o n...
Seite 45
À p r o p o s d e c e g u i d e C e t t e p r é f a c e i n c l u t l e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s : «...
Seite 46
| À p r o p o s d e c e g u i d e C o n t r ô l e u r D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 | G u i d e d ’ i n s t a l l a t i o n...
Seite 47
C h a p i t r e 1 À p r o p o s d e s c o n t r ô l e u r s D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 L a S é...
Seite 48
R e m a r q u e : I n f o r m e z v o t r e f o u r n i s s e u r s i l ’ u n d e s é l é m e n t s e s t i n c o r r e c t , m a n q u a n t o u e n d o m m a g é . S i p o s s i b l e , c o n s e r v e z l ’...
Seite 49
P o r t s E t h e r n e t G i g a b i t 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T Q u a t r e p o r t s 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T G i g a b i t E t h e r n e t ( R J - 4 5 ) s o n t d i s p o n i b l e s . G i g a b i t E t h e r n e t e x p l o i t e l e s h u i t f i l s d i s p o n i b l e s e t c h a q u e p a i r e e s t u t i l i s é...
Seite 50
F i g u r e 4 C o n v e r s i o n d ’ a d a p t a t e u r m o d u l a i r e R J - 4 5 ( f e m e l l e ) v e r s D B 9 ( m â l e ) R J - 4 5 f e m e l l e I n t e r n e D B - 9 m â...
Seite 51
T a b l e a u 2 V o y a n t s d ’ é t a t - C o n t r ô l e u r s s é r i e W - 3 0 0 0 V o y a n t F o n c t i o n V o y a n t...
Seite 52
| À p r o p o s d e s c o n t r ô l e u r s D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 C o n t r ô...
Seite 53
C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n d u c o n t r ô l e u r S é r i e W - 3 0 0 0 L e s o u t i l s e t l ’...
Seite 54
4 . M o n t e z l e c o n t r ô l e u r s u r l e r a c k d e v o t r e e n t r e p r i s e a u m o y e n d e q u a t r e v i s c r u c i f o r m e s à t ê t e p l a t e d e 1 2 - 2 4 x 5 / 8 p o ( v o i r F i g u r e 2 F i g u r e 2...
Seite 55
I n s t a l l a t i o n s u r u n r a c k s e r v e u r P o u r i n s t a l l e r u n c o n t r ô l e u r S é r i e W - 3 0 0 0 s u r u n r a c k s e r v e u r d e 4 8 , 2 6 c m ( 1 9 p o ) : R e m a r q u e : L e s i n s t r u c t i o n s s u i v a n t e s d é...
Seite 56
R e t r a i t P o u r r e t i r e r u n c o n t r ô l e u r s é r i e W - 3 0 0 0 d ’ u n r a c k d e 4 8 , 2 6 c m ( 1 9 p o ) : 1 .
Seite 57
A n n e x e A S p é c i f i c a t i o n s , s é c u r i t é e t c o n f o r m i t é S p é...
Seite 58
S p é c i f i c a t i o n s d e s t o c k a g e P l a g e d e t e m p é r a t u r e s d e s t o c k a g e : 0 ° à 5 0 ° C ( 3 2 ° à 1 2 2 ° F ) T o l é...
Seite 59
I n f o r m a t i o n s N O M ( M e x i q u e u n i q u e m e n t ) L e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s s o n t f o u r n i e s s u r l e p é r i p h é r i q u e d é c r i t d a n s c e d o c u m e n t c o n f o r m é m e n t a u x s t i p u l a t i o n s d e l ’...
Seite 60
J u i l l e t 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 C o n t r ô l e u r D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 | G u i d e d ’ i n s t a l l a t i o n...
Seite 61
C o n t r o l a d o r e s D e l l P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 G u í...
Seite 63
C o n t e n i d o A c e r c a d e e s t a g u í a ..............................5 D e s c r i p c i ó...
Seite 64
| C o n t e n i d o C o n t r o l a d o r D e l l P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 | G u í a d e i n s t a l a c i ó n...
Seite 65
A c e r c a d e e s t a g u í a E s t e p r ó l o g o c o n t i e n e l a s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n : “...
Seite 66
| A c e r c a d e e s t a g u í a C o n t r o l a d o r D e l l P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 | G u í a d e i n s t a l a c i ó n...
Seite 67
C a p í t u l o 1 A c e r c a d e l o s c o n t r o l a d o r e s P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 L o s c o n t r o l a d o r e s P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 c o n s t a d e t r e s c o n t r o l a d o r e s L A N i n a l á...
Seite 68
N o t a : p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n l a t i e n d a s i d e t e c t a a l g u n a a n o m a l í a , n o t a q u e f a l t a a l g o o d e s c u b r e q u e h a y p i e z a s d a ñ a d a s . S i e s p o s i b l e , g u a r d e l a c a j a y e l m a t e r i a l d e p r o t e c c i ó...
Seite 69
P u e r t o s G i g a b i t E t h e r n e t 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T H a y c u a t r o p u e r t o s G i g a b i t E t h e r n e t 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T ( R J - 4 5 ) . G i g a b i t E t h e r n e t u t i l i z a l o s o c h o c a b l e s y c a d a p a r s e u t i l i z a d e m o d o b i d i r e c c i o n a l .
Seite 70
A d a p t a d o r d e p u e r t o s e r i e d e c o n s o l a S e p u e d e u t i l i z a r u n a d a p t a d o r m o d u l a r p a r a c o n v e r t i r e l c o n e c t o r R J - 4 5 ( h e m b r a ) e n D B 9 ( m a c h o ) . C o n s u l t e l a F i g u r a 4 p a r a o b t e n e r m á...
Seite 71
T a b l a 2 C o n t r o l a d o r e s S e r i e W - 3 0 0 0 I n d i c a d o r e s L E D d e e s t a d o L E D F u n c i ó...
Seite 72
| A c e r c a d e l o s c o n t r o l a d o r e s P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 C o n t r o l a d o r D e l l P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 | G u í...
Seite 73
C a p í t u l o 2 I n s t a l a c i ó n d e l o s c o n t r o l a d o r e s S e r i e W - 3 0 0 0 L a s s i g u i e n t e s h e r r a m i e n t a s y e q u i p o s o n n e c e s a r i o s p a r a p o d e r i n s t a l a r l o s c o n t r o l a d o r e s D e l l P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 : S o p o r t e d e m o n t a j e e n r a c k ( 2 , n o s e u s a n e n l a i n s t a l a c i ó...
Seite 74
F i g u r a 1 S o p o r t e s d e m o n t a j e e n r a c k C o n t r o l a d o r e s S e r i e W - 3 0 0 0 C o n t r o l a d o r m u l t i s e r v i c i o S o p o r t e d e m o n t a j e e n r a c k ( 2 )
Seite 75
F i g u r a 3 R e q u i s i t o s d e f l u j o d e a i r e M a n t e n e r a l e j a d o d e e n t r a d a d e a i r e M a n t e n e r d e s p e j a d o p a r a f a c i l i t a r a c c e s o...
Seite 76
9 . E n c h u f e e l e x t r e m o o p u e s t o d e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n a u n a t o m a d e c o r r i e n t e p a r a a l i m e n t a r e l c o n t r o l a d o r . N o t a : l o s c o n t r o l a d o r e s S e r i e W - 3 0 0 0 n o t i e n e i n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o / a p a g a d o .
Seite 77
A p é n d i c e A E s p e c i f i c a c i o n e s , s e g u r i d a d y c u m p l i m i e n t o E s p e c i f i c a c i o n e s f í...
Seite 78
E s p e c i f i c a c i o n e s d e a l m a c e n a m i e n t o R a n g o d e t e m p e r a t u r a s d e a l m a c e n a m i e n t o : d e 0 ° C a 5 0 ° C R a n g o d e h u m e d a d d e a l m a c e n a m i e n t o : d e l 5 % a l 9 5 % ( H R ) , s i n c o n d e n s a c i ó...
Seite 79
I n f o r m a c i ó n N O M ( s ó l o e n M é x i c o ) L a s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n s e p r o p o r c i o n a e n e l d i s p o s i t i v o d e s c r i t o e n e s t e d o c u m e n t o , s e g ú n l o s r e q u i s i t o s d e l a s n o r m a s m e x i c a n a s o f i c i a l e s ( N O M ) : I m p o r t a d o r : D e l l I n c .
Seite 80
J u l i o d e 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 C o n t r o l a d o r D e l l P o w e r C o n n e c t S e r i e W - 3 0 0 0 | G u í a d e i n s t a l a c i ó n...
Seite 81
D e l l P o w e r C o n n e c t C o n t r o l a d o r e s S é r i e W - 3 0 0 0 G u i a d e i n s t a l a ç...
Seite 83
Í n d i c e S o b r e e s t e g u i a ............................... . . 5 V i s ã...
Seite 84
| Í n d i c e C o n t r o l a d o r D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 | G u i a d e i n s t a l a ç ã o...
Seite 85
S o b r e e s t e g u i a E s t e p r e f á c i o c o n t é m a s s e g u i n t e s i n f o r m a ç õ e s : “...
Seite 86
| S o b r e e s t e g u i a C o n t r o l a d o r D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 | G u i a d e i n s t a l a ç ã o...
Seite 87
C a p í t u l o 1 S o b r e o s C o n t r o l a d o r e s S é r i e W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t O s C o n t r o l a d o r e s S é...
Seite 88
N o t a : I n f o r m e s e u f o r n e c e d o r c a s o a l g u m a p e ç a e s t e j a i n c o r r e t a , f a l t a n d o o u d a n i f i c a d a . S e p o s s í v e l , m a n t e n h a a c a i x a , i n c l u i n d o o s m a t e r i a i s p a r a e m b a l a g e m o r i g i n a i s .
Seite 89
P o r t a s G i g a b i t E t h e r n e t 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T H á q u a t r o p o r t a s 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T G i g a b i t E t h e r n e t ( R J - 4 5 ) . A p o r t a G i g a b i t E t h e r n e t u s a o s o i t o f i o s e c a d a p a r é...
Seite 90
F i g u r a 4 C o n v e r s ã o d o a d a p t a d o r m o d u l a r d e R J - 4 5 ( f ê m e a ) p a r a D B - 9 ( m a c h o ) R J - 4 5 F ê...
Seite 91
T a b e l a 2 L E D s i n d i c a d o r e s d e s t a t u s d o s C o n t r o l a d o r e s S é r i e W - 3 0 0 0 L E D F u n ç...
Seite 92
| S o b r e o s C o n t r o l a d o r e s S é r i e W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t C o n t r o l a d o r D e l l P o w e r C o n n e c t S é...
Seite 93
C a p í t u l o 2 I n s t a l a ç ã o d o s C o n t r o l a d o r e s S é r i e W - 3 0 0 0 O s s e g u i n t e s e q u i p a m e n t o s e f e r r a m e n t a s s ã...
Seite 94
F i g u r a 1 S u p o r t e s p a r a m o n t a g e m e m r a c k C o n t r o l a d o r e s S é r i e W - 3 0 0 0 C o n t r o l a d o r m u l t i u s o S u p o r t e p a r a m o n t a g e m...
Seite 95
F i g u r a 3 R e q u i s i t o s d e f l u x o d e a r M a n t e n h a l i m p o p a r a a e n t r a d a d e a r M a n t e n h a a b e r t o p a r a f a c i l i t a r o a c e s s o...
Seite 96
9 . C o n e c t e a e x t r e m i d a d e o p o s t a d o c a b o d e a l i m e n t a ç ã o a u m a t o m a d a e l é t r i c a p a r a a l i m e n t a r o c o n t r o l a d o r . N o t a : O s C o n t r o l a d o r e s S é...
Seite 97
A p ê n d i c e A E s p e c i f i c a ç õ e s , s e g u r a n ç a e c o n f o r m i d a d e E s p e c i f i c a ç...
Seite 98
E s p e c i f i c a ç õ e s d e o p e r a ç ã o F a i x a d e t e m p e r a t u r a o p e r a c i o n a l : 0 ° C a 4 0 ° C ( 3 2 ° F a 1 0 4 ° F ) F a i x a d e u m i d a d e o p e r a c i o n a l : 5 % a 9 5 % ( U R ) , s e m c o n d e n s a ç...
Seite 99
I n f o r m a ç õ e s s o b r e a N O M ( s o m e n t e p a r a o M é x i c o ) A s i n f o r m a ç...
Seite 100
J u l h o d e 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 C o n t r o l a d o r D e l l P o w e r C o n n e c t S é r i e W - 3 0 0 0 | G u i a d e i n s t a l a ç ã o...
Seite 101
D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r K u r u l u m K ı...
Seite 103
İ ç i n d e k i l e r B u K ı l a v u z H a k k ı n d a ......................5 K ı...
Seite 104
| İ ç i n d e k i l e r D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i | K u r u l u m K ı l a v u z u...
Seite 105
B u K ı l a v u z H a k k ı n d a B u ö n s ö z ş u b i l g i l e r i i ç e r i r : S a y f a 5 “...
Seite 106
| B u K ı l a v u z H a k k n d a ı D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i | K u r u l u m K l a v u z u ı...
Seite 107
B ö l ü m 1 P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r H a k k ı n d a P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r , ü...
Seite 108
N o t : Y a n l ı ş , e k s i k v e y a h a s a r l ı p a r ç a l a r l a i l g i l i o l a r a k t e d a r i k ç i n i z i b i l g i l e n d i r i n . M ü m k ü n s e , o r i j i n a l a m b a l a j m a l z e m e l e r i n i i ç...
Seite 109
1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T G i g a b i t E t h e r n e t P o r t l a r ı D ö...
Seite 110
Ş e k i l 4 R J - 4 5 ’ i ( d i ş i ) M o d ü l e r B a d a t r c ğ ş ı ı ı i l e D B 9 ’ a ( e r k e k ) D ö n ü ş t ü r m e R J - 4 5 D i ş...
Seite 111
T a b l o 2 W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r L E D D u r u m G ö s t e r g e l e r i L E D İ...
Seite 112
| P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r H a k k ı n d a D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i | K u r u l u m K l a v u z u ı...
Seite 113
B ö l ü m 2 W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r K u r u l u m u D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r k u r u l u m u i ç...
Seite 114
4 . D ö r t a d e t 1 2 - 2 4 x 5 / 8 " p h i l l i p s d ü z b a ş l ı v i d a v e u y g u n b i r t o r n a v i d a y a r d ı ı...
Seite 115
S u n u c u R a f ı n a K u r u l u m B i r W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r d e n e t l e y i c i y i 4 8 , 2 6 c m ’ l i k b i r r a f s i s t e m i n e k u r m a k i ç i n : N o t : A a ş...
Seite 116
S ö k m e W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i l e r i 4 8 , 2 6 c m ’ l i k b i r r a f s i s t e m i n d e n s ö k m e k i ç i n : 1 .
Seite 117
E k A S p e s i f i k a s y o n l a r , G ü v e n l i k v e U y g u n l u k F i z i k i S p e s i f i k a s y o n l a r C i h a z B o y u t l a r ı...
Seite 118
S a k l a m a S p e s i f i k a s y o n l a r ı S a k l a m a S ı c a k l ğ A r a l ı ı ı...
Seite 119
N O M B i l g i l e r i ( Y a l n ı z c a M e k s i k a i ç i n ) ş ğ ı d a k i b i l g i l e r , r e s m i M e k s i k a s t a n d a r t l a r ı ( N O M ) g e r e k l i l i k l e r i n e u y g u n o l a r a k , b u b e l g e d e t a r i f e d i l e n c i h a z l a i l g i l i o l a r a k s u n u l m u ş...
Seite 120
T e m m u z 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i s i D e n e t l e y i c i | K u r u l u m K ı...
Seite 121
D e l l P o w e r C o n n e c t シ リ ー ズ W - 3 0 0 0 設 置 ガ イ ド...
Seite 138
保 管 仕 様 ( 3 2 ° F 1 2 2 ° F ) 9 5 % ( R H ) 安 全 性 お よ び 規 制 準 拠 D e l l D e l l D e l l P o w e r C o n n e c t W - S e r i e s S a f e t y , E n v i r o n m e n t a l , a n d R e g u l a t o r y...
Seite 139
に 関 す る 情 報 ( メ キ シ コ の み ) N O M ( N O M ) D e l l I n c . d e M e x i c o , S . A . d e C . V . P a s e o d e l a R e f o r m a 2 6 2 0 - 1 1 °...
Seite 140
年 月 シ リ ー ズ コ ン ト ロ ー ラ 設 置 ガ イ ド 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0...
Seite 141
D e l l P o w e r C o n n e c t 시 리 즈 컨 트 롤 러 W - 3 0 0 0 설 치 안 내 서...
Seite 143
목 차 본 안 내 서 정 보 ............................... . . 5 안...
Seite 144
D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 목 차 시 리 즈 컨 트 롤 러 설 치 안 내 서...
Seite 145
본 안 내 서 정 보 이 머 리 말 에 는 다 음 정 보 가 들 어 있 습 니 다 . 페 이 지 의 “ 안 내 서 개 요 ” 페 이 지 의 “ 관 련 문 서 ”...
Seite 146
D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 본 안 내 서 정 보 시 리 즈 컨 트 롤 러 설 치 안 내 서...
Seite 147
장 시 리 즈 P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 컨 트 롤 러 정 보 P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 시 리 즈 컨 트 롤 러 는 3 개 의 기...
Seite 148
참 고 참 고 : S F P W - 3 0 0 0 D e l l 모 델 개 요 W - 3 0 0 0 시 리 즈 컨 트 롤 러 의 물 리 적 하 드 웨 어 모...
Seite 149
기 가 비 트 이 더 넷 포 트 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T 4 개 의 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T 기 가 비 트 이 더 넷 ( R J - 4 5 ) 포 트 가 있 습 니 다 . 기 가 비 트 이 더 넷 에 는 총 8 개 의 선 이 사 용...
Seite 150
그 림 암 에 서 수 로 모 듈 어 댑 터 전 환 R J - 4 5 ( D B - 9 ( R J - 4 5 D B - 9 ⨾ # 㨪 ℚ ⫞ ᖞ ≪ # ⫚ ᆚ ✂...
Seite 151
표 시 리 즈 컨 트 롤 러 상 태 표 시 등 W - 3 0 0 0 L E D L E D 기 능 표 시 등 상 태 포 트 활 동 상 태 표 시 등 켜...
Seite 152
| P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 시...
Seite 153
장 시 리 즈 컨 트 롤 러 설 치 W - 3 0 0 0 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 시 리 즈 컨 트 롤 러 를 설 치 하 려 면 다 음 도 구 와 장 비 가 필 요 합 니 다 . 랙...
Seite 154
그 림 랙 장 착 브 래 킷 시 리 즈 컨 트 롤 러 멀 티 서 비 스 W - 3 0 0 0 컨 트 롤 러 랙 장 착 브 래 킷 개 십 자 납 작 머 리 나 사 개 브 래 킷 당 개 6 - 3 2 x 1 / 4 "...
Seite 155
그 림 공 기 흐 름 요 구 사 항 공 기 유 입 용 통 로 확 보 용 이 한 접 근 을 위 한 여 유 공 간 확 보 최 소 인 치 1 0 c m ( 4 공...
Seite 156
테 이 블 에 설 치 W - 3 0 0 0 시 리 즈 컨 트 롤 러 를 테 이 블 과 같 이 평 평 한 곳 에 설 치 하 려 면 1 . 고 무 장 착 다 리 4 개 를 장 치 밑 에 놓...
Seite 157
부 록 사 양 안 전 및 규 정 준 수 실 제 사 양 장 치 치 수 ( 랙 장 착 브 래 킷 제 외 ) ( H x W x D ) : 모 든 모 델 : 1 . 7 5 " x 1 3 . 8 " x 1 1 . 7 " ...
Seite 158
보 관 사 양 : 0 ° C ~ 5 0 ° C ( 3 2 ° F ~ 1 2 2 ° F ) : 5 % ~ 9 5 % ( R H ) , 안 전 및 규...
Seite 159
정 보 멕 시 코 만 해 당 N O M 다 음 정 보 는 공 식 멕 시 코 표 준 ( N O M ) 의 요 구 사 항 을 준 수 하 여 이 문 서 에 서 설 명 하 는 장...
Seite 160
2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 년...
Seite 161
D e l l P o w e r C o n n e c t 系 列 控 制 器 W - 3 0 0 0 安 裝 指 南...
Seite 164
目 錄 系 列 控 制 器 安 裝 指 南 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0...
Seite 165
關 於 本 指 南 本 前 言 包 括 以 下 資 訊 : 第 頁 的 「 指 南 總 覽 」 第 頁 的 「 相 關 文 件 」 第 頁 的 「 聯 絡 」 D e l l 指...
Seite 166
關 於 本 指 南 系 列 控 制 器 安 裝 指 南 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0...
Seite 167
第 章 關 於 系 列 P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 控 制 器 P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 L A N ( A c c e s s P o i n t , A P ) ( A i r M o n i t o r , A M )
Seite 168
注 意 : W - 3 0 0 0 S F P D e l l 型 號 摘 要 W - 3 0 0 0 W - 3 2 0 0 圖 W - 3 2 0 0 1 0 0 0 B a s e - X 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T 1 0 0 0 B a s e - X ( S F P ) 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 - B a s e - T...
Seite 169
圖 十 億 位 元 乙 太 網 路 埠 引 腳 分 配 訊 號 名 稱 功 能 插 孔 R J - 4 5 引 腳 分 配 雙 向 線 對 B I _ D A + 雙...
Seite 176
儲 存 規 格 0 ° C 5 0 ° C 3 2 ° F 1 2 2 ° F 9 5 % 安 全 性 及 符 合 規 範 D e l l D e l l D e l l P o w e r C o n n e c t W 類...
Seite 177
資 訊 ( 僅 墨 西 哥 ) N O M ( N O M ) D e l l I n c . d e M e x i c o , S . A . d e C . V . P a s e o d e l a R e f o r m a 2 6 2 0 - 1 1 °...
Seite 178
年 月 系 列 控 制 器 安 裝 指 南 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0...
Seite 179
D e l l P o w e r C o n n e c t 系 列 控 制 器 W - 3 0 0 0 安 装 指 南...
Seite 180
版 权 2 0 1 0 A r u b a N e t w o r k s , I n c . A i r W a v e ® A r u b a N e t w o r k s ® A r u b a M o b i l i t y M a n a g e m e n t S y s t e m ® A r u b a N e t w o r k s , I n c .
Seite 182
目 录 系 列 控 制 器 安 装 指 南 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0...
Seite 183
关 于 本 指 南 本 前 言 包 括 以 下 信 息 : 第 页 的 指 南 总 览 “ ” 第 页 的 相 关 文 档 “ ” 第 页 的 联 系 “ D e l l ” 指...
Seite 184
关 于 本 指 南 系 列 控 制 器 安 装 指 南 D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0...
Seite 185
第 章 关 于 系 列 P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 控 制 器 P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 L A N ( A c c e s s P o i n t , A P ) ( A i r M o n i t o r , A M )
Seite 186
注 意 : 注 意 : W - 3 0 0 0 S F P D e l l 型 号 概 览 系 列 控 制 器 的 物 理 硬 件 型 号 概 览 涵 盖 该 系 列 内 的 所 有 三 个 型 号 。 三 个 控 制 器 型 号 之 间 的 差 异 取 决 于 W - 3 0 0 0 所...
Seite 187
千 兆 位 以 太 网 端 口 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T 共 有 四 个 千 兆 位 以 太 网 端 口 。 千 兆 位 以 太 网 使 用 所 有 八 条 芯 线 , 每 一 对 芯 线 都 以 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T ( R J - 4 5 ) 双...
Seite 201
I s i T e n t a n g P a n d u a n ..............................5 I k h t i s a r P a n d u a n .
Seite 202
| I s i K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t D e l l | P a n d u a n I n s t a l a s i...
Seite 203
T e n t a n g P a n d u a n P r a k a t a i n i m e n g a n d u n g i n f o r m a s i b e r i k u t i n i : “...
Seite 204
| T e n t a n g P a n d u a n K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t D e l l | P a n d u a n I n s t a l a s i...
Seite 205
B a b 1 T e n t a n g K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t t e r d i r i a t a s t i g a k o n t r o l e r L A N n i r k a b e l k e l a s p e r u s a h a a n .
Seite 206
C a t a t a n : B e r i t a h u p e m a s o k j i k a a d a k o m p o n e n y a n g s a l a h , t i d a k a d a , a t a u r u s a k . J i k a m u n g k i n , s i m p a n k a r d u s n y a , t e r m a s u k b a h a n k e m a s a n a s l i n y a .
Seite 207
P o r t E t h e r n e t 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T G i g a b i t A d a e m p a t p o r t ( R J - 4 5 ) E t h e r n e t G i g a b i t 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T . E t h e r n e t G i g a b i t m e n g g u n a k a n k e d e l a p a n k a w a t d a n s e t i a p p a s a n g a n d i g u n a k a n s e c a r a d u a a r a h , y a n g b e r a r t i p a s a n g a n y a n g s a m a d i g u n a k a n b a i k u n t u k p e n g i r i m a n m a u p u n p e n e r i m a a n d a t a .
Seite 208
G a m b a r 4 K o n v e r s i A d a p t o r M o d u l a r R J - 4 5 ( p e r e m p u a n ) k e D B 9 ( l a k i - l a k i ) P i n K e l u a r K o n e k s i P i n K e l u a r...
Seite 209
T a b e l 2 I n d i k a t o r S t a t u s L E D K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 L E D F u n g s i I n d i k a t o r...
Seite 210
| T e n t a n g K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t D e l l | P a n d u a n I n s t a l a s i...
Seite 211
B a b 2 M e m a s a n g K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 A l a t d a n p e r a l a t a n b e r i k u t i n i d i p e r l u k a n u n t u k m e m a s a n g P o w e r C o n n e c t K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 D e l l : B r a k e t D u d u k a n R a k ( x 2 , t i d a k d i g u n a k a n u n t u k i n s t a l a s i d i a t a s m e j a ) O b e n g y a n g S e s u a i K a b e l L i s t r i k A C ( b e r b e d a t i a p n e g a r a )
Seite 212
G a m b a r 1 B r a k e t D u d u k a n R a k K o n t r o l e r M u l t i - L a y a n a n K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 B r a k e t D u d u k a n R a k ( 2 x ) S e k r u p C o u n t e r s i n k P h i l l i p s 6 - 3 2 x 1 / 4 "...
Seite 213
G a m b a r 3 P e r s y a r a t a n A l i r a n U d a r a J a n g a n T e r h a l a n g u n t u k P e n y e d o t a n U d a r a J a n g a n T e r t u t u p a g a r M u d a h D i a k s e s...
Seite 214
P e n e m p a t a n d i A t a s M e j a U n t u k m e n e m p a t k a n K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 p a d a p e r m u k a a n d a t a r , s e p e r t i d i p e r m u k a a n m e j a : 1 .
Seite 215
L a m p i r a n A S p e s i f i k a s i , K e s e l a m a t a n & K e p a t u h a n S p e s i f i k a s i F i s i k D i m e n s i P e r a n g k a t ( t a n p a b r a k e t d u d u k a n r a k ) ( P x L x T ) : S e m u a M o d e l : 1 , 7 5 "...
Seite 216
S p e s i f i k a s i P e n y i m p a n a n K i s a r a n S u h u P e n y i m p a n a n : 0 ° C s a m p a i 5 0 ° C ( 3 2 ° F s a m p a i 1 2 2 ° F ) K i s a r a n K e l e m b a p a n P e n y i m p a n a n : 5 % s a m p a i 9 5 % ( R H ) , n o n - k o n d e n s a s i K e p a t u h a n P e r a t u r a n d a n K e s e l a m a t a n D e l l m e n y e d i a k a n d o k u m e n m u l t i - b a h a s a y a n g m e n g a n d u n g p e m b a t a s a n y a n g b e r b e d a t i a p n e g a r a d a n i n f o r m a s i...
Seite 217
I n f o r m a s i N O M ( M e k s i k o S a j a ) I n f o r m a s i b e r i k u t i n i d i s e d i a k a n u n t u k p e r a n g k a t y a n g d i u r a i k a n d a l a m d o k u m e n i n i , u n t u k m e m a t u h i p e r s y a r a t a n s t a n d a r M e k s i k o r e s m i ( N O M ) : I m p o r t i r : D e l l I n c .
Seite 218
J u l i 2 0 1 0 | 0 5 1 0 7 6 2 - M U - 0 1 K o n t r o l e r S e r i W - 3 0 0 0 P o w e r C o n n e c t D e l l | P a n d u a n I n s t a l a s i...
Seite 219
ב ק ר D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s מ ד ר י ך ה ת ק נ ה...
Seite 221
ת כ ו ל ה א ו ד ו ת מ ד ר י ך ז ה ס ק י ר ה כ ל ל י ת ע ל ה מ ד ר י ך מ ס מ כ י ם ק ש ו ר י ם D e l l י...
Seite 222
| מ ד ר י ך ה ת ק נ ה D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s ב ק ר | ת...
Seite 223
א ו ד ו ת מ ד ר י ך ז ה : מ ב ו א ז ה כ ו ל ל א ת ה מ י ד ע ה ב א 5 " ס ק י ר ה כ ל ל י ת ע ל ה מ ד ר י ך " ב ע מ ו ד ...
Seite 224
| מ ד ר י ך ה ת ק נ ה D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s ב ק ר | ס...
Seite 225
1 פ ר ק P o w e r C o n n e c t ה ת ק נ ת ב ק ר י W - 3 0 0 0 S e r i e s , א ל ח ו ט י ב ר מ ה א ר ג ו נ י ת . ה ב ק ר י ם מ ח ב ר י ם L A N כ...
Seite 226
ה ע ר ה : ה ו ד ע ל ס פ ק א ם ק י י מ י ם ח ל ק י ם ש ג ו י י ם , ח ס ר י ם א ו פ ג ו מ י ם . א ם נ י ת ן , ש מ ו ר ע ל ה ק ר ט ו ן , כ ו ל ל ח ו מ ר י ה א ר י ז ה ה מ ק ו ר י י ם . ה ש ת מ ש .
Seite 227
1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T G i g a b i t E t h e r n e t י צ י א ו ת מ ש ת מ ש ב כ ל ש מ ו נ ה G i g a b i t E t h e r n e t 1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 B a s e - T G i g a b i t E t h e r n e t ( R J - 4 5 ) ק...
Seite 228
( ) ז כ ר D B 9 מ ת א ם ה מ ר ה מ ו ד ו ל ר י ) נ ק ב ה ( א ל R J - 4 5 א י ו ר ת...
Seite 229
מ ח ו ו נ י מ צ ב נ ו ר י ת ב ק ר ט ב ל ה W - 3 0 0 0 S e r i e s מ צ ב מ ח ו ו ן פ...
Seite 230
| מ ד ר י ך ה ת ק נ ה D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s ב ק ר P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s | ה...
Seite 231
2 פ ר ק W - 3 0 0 0 S e r i e s ה ת ק נ ת ב ק ר י D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s ה...
Seite 232
ז ו ו י ו ת ל ה ת ק נ ה ב מ ע מ ד א י ו ר ב ק רW - 3 0 0 0 S e r i e s ב ק ר י M u l t i - S e r v i c e ( x 2 ) ז...
Seite 233
ר י ש ו ת ל ז ר י מ ת א ו ו י ר ד א י ו ר ה ש א ר פ ת ו ח ל כ נ י ס ת א ו ו י ר ה...
Seite 234
פ ר י ס ה ע ל ש ו ל ח ן : ע ל מ ש ט ח ש ט ו ח , ד ו ג מ ת ש ו ל ח ןW - 3 0 0 0 S e r i e s כ ד י ל פ ר ו ס א ת ב ק ר י .
Seite 235
A נ ס פ ח מ פ ר ט י ם , ב ט י ח ו ת ו ה ת א מ ה מ פ ר ט י ם פ י ז י י ם : ( ג x רx מ מ ד י ה ה ת ק ן ) ל ל א ז ו ו י ו ת ל ה ר כ ב ה ב מ ע מ ד ( ) ע ...
Seite 236
מ פ ר ט י א ח ס ו ן מ ע ל ו ת צ ל ז י ו ס ע ד : ט ו ו ח ט מ פ ר ט ו ר ת א ח ס ו ן ...
Seite 237
) ( מ ק ס י ק ו ב ל ב ד N O M מ י ד ע ה מ י ד ע ה ב א מ ס ו פ ק ע ל ה ה ת ק ן ש מ ת ו א ר ב מ ס מ ך ז ה ו ה ת א י מ ו ת ל ד ר י ש ו ת ש ל ה ת ק נ י ם ה ר ש מ י י ם ש ל מ ק ס י ק ו N O M : י...
Seite 238
| מ ד ר י ך ה ת ק נ ה D e l l P o w e r C o n n e c t W - 3 0 0 0 S e r i e s ב ק ר | מ...