Seite 1
Turbo Charger Model: JF119036+JF119037, JF119028+JF119029, JF153020, JF152001, JF119035...
Seite 2
VEVOR Support Center JF119036+ JF119028+ JF119037 JF119029 JF153020 JF152001 JF119035 - 1 -...
Seite 3
Picture This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
SETUP PRECAUTIONS 1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. 2. Keep the assembly area clean and well-lit. 3. Product capabilities apply to properly and completely assembled product only. 4. For additional information regarding the parts listed in the following pages, please refer to the Assembly Diagram of this manual.
Seite 5
Excessive loosening of the housings will allow contact and possible wheel damage. bolts should not have to be loosened more than 1 1/2 turns. B. Temporarily secure turbocharger to the engine exhaust manifold outlet flange with two bolts C. Rotate the center housing so that the oil inlet and outlet pads will mate with the engine lines.
F.Check lubricant level in engine crankcase G.Prime the oil filter if it was changed V.START ENGINE A. Before attempting to start the engine,crank the engine with the fuel shut off for 10 to 15 seconds until the instrument show an oil pressure build-up. B.
Seite 7
Turbocharger Trouble shooting Table - 6 -...
Seite 10
Centre d'assistance VEVOR JF119036+ JF119028+ JF119037 JF119029 JF153020 JF152001 JF119035 - 1 -...
Seite 11
Image Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à jour techniques ou logicielles concernant notre produit.
Seite 12
Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. - 3 -...
PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION 8. Assembler uniquement selon ces instructions. Un assemblage incorrect peut engendrer des risques. 9. Maintenez la zone de rassemblement propre et bien éclairée. 10. Les capacités du produit ne s'appliquent qu'au produit correctement et entièrement assemblé. 11. Pour plus d'informations concernant les pièces énumérées dans les pages suivantes, Veuillez vous référer au schéma de montage de ce manuel.
Seite 14
languettes pliées et carter de compresseur et de turbine Si les éléments sont correctement alignés, passez à l'étape IV. Sinon, passez à l'étape II. II. RÉALIGNEMENT DES LOGEMENTS D'EXTRÉMITÉ UN. Desserrez les boulons du carter du compresseur et de la turbine. et/ou écrous à...
tout coude, obstruction, restriction ou autre signe de détérioration. C. Installer le turbocompresseur sur le moteur en utilisant des pièces neuves. joint et anneaux en « D », mais ne corrigez pas le entrée du turbocompresseur vers l'échappement collecteur aux soupapes de couple fournies dans l'atelier manuel.Utilisez un lubrifiant haute température sur Ces fils de discussion sont recommandés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne touchez pas le turbocompresseur pendant et immédiatement après son fonctionnement : surfaces chaudes ! rien insérer dans ouvertures pendant fonctionnement turbocompresseur : pièces en rotation rapide ! AVERTISSEMENT: Le non-respect des instructions d'installation ci-dessus, susceptible d'endommager le turbocompresseur, sera à vos propres risques . Tableau de dépannage du turbocompresseur - 7 -...
Seite 21
Bild Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden .
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER EINRICHTUNG 15. Bitte montieren Sie das Produkt ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren bergen. 16. Halten Sie den Montagebereich sauber und gut beleuchtet. 17. Die Produkteigenschaften gelten nur für ordnungsgemäß und vollständig montierte Produkte. 18.
nach oben gebogen und Kompressor- und Turbinengehäuse Wenn alles korrekt ausgerichtet ist, fahren Sie mit Schritt IV fort. Andernfalls fahren Sie mit Schritt II fort. II. Neuausrichtung der Endgehäuse A. Die Schrauben des Kompressor- und Turbinengehäuses lösen. und/oder V-Band-Muttern, das Minimum, das erforderlich ist, um dies zu ermöglichen die Gehäuse drehen sich um das mittlere Gehäuse.
B. Ölablauf- und Zuleitungen auf Knicke, Verstopfungen, Engpässe und andere Anzeichen von Verstopfungen prüfen. Verschlechterung. C. Bauen Sie den Turbolader mit allen neuen Komponenten am Motor ein. Dichtung und D-Ringe, aber korrigieren Sie nicht die Kompressoreinlass Turbolader zum Abgas Verteiler für die im Shop angegebenen Drehmomentventile Anleitung.
SICHERHEITSHINWEISE Den Turbolader während und unmittelbar nach dem Betrieb nicht berühren: Heiße Oberflächen! Während des Betriebs des Turboladers dürfen keine Teile in die Öffnungen eingeführt werden, da diese schnell rotierende Teile sind! WARNUNG: Die Nichtbeachtung der oben genannten Installationsanweisungen und die daraus resultierende Beschädigung des Turboladers erfolgen auf eigenes Risiko .
Seite 28
Caricabatterie Modello : JF119036+JF119037, JF119028+JF119029, JF153020, JF152001, JF119035 - 9 -...
Seite 29
Centro assistenza VEVOR JF119036+ JF119028+ JF119037 JF119029 JF153020 JF152001 JF119035 - 1 -...
Seite 30
Immag Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
Seite 31
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. - 3 -...
PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE 22. Assemblare il prodotto seguendo esclusivamente queste istruzioni. Un assemblaggio improprio può comportare dei pericoli. 23. Mantieni l'area di ritrovo pulita e ben illuminata. 24. Le funzionalità del prodotto si applicano solo al prodotto correttamente e completamente assemblato. 25.
Seite 33
C. Se tutti i bulloni del turbocompressore sono serrati, tutti bloccati linguette piegate verso l'alto e alloggiamento del compressore e della turbina Se l'allineamento è corretto, procedere al passaggio IV. Altrimenti, procedere al passaggio II. II. RIALLINEAMENTO DELLE ABITAZIONI DI TESTA UN.
Seite 34
B. Ispezionare le linee di scarico e di alimentazione dell'olio per individuare pieghe, ostruzioni, restrizioni e altri segni di deterioramento. C. Installare il turbocompressore sul motore utilizzando tutto nuovo guarnizione e anelli "D", ma non correggere il ingresso del compressore turbocompressore allo scarico collettore alle valvole di coppia fornite in officina manuale.
Seite 35
NOTE DI SICUREZZA Non toccare il turbocompressore durante e subito dopo l'operazione: superfici calde! Non inserire nulla nelle aperture durante il funzionamento del turbocompressore: parti in rapida rotazione! AVVERTIMENTO: La mancata osservanza delle istruzioni di installazione sopra riportate e il conseguente danneggiamento del turbocompressore saranno a vostro esclusivo rischio .
Seite 39
Centro de soporte de VEVOR JF119036+ JF119028+ JF119037 JF119029 JF153020 JF152001 JF119035 - 1 -...
Seite 40
Image Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.
Seite 41
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. - 3 -...
Seite 42
PRECAUCIONES DE CONFIGURACIÓN 29. Ensámblelo únicamente siguiendo estas instrucciones. Un montaje incorrecto puede generar riesgos. 30. Mantenga la zona de montaje limpia y bien iluminada. 31. Las funcionalidades del producto solo se aplican a productos ensamblados de forma correcta y completa. 32.
Seite 43
pestañas dobladas hacia arriba y carcasa del compresor y la turbina Si están correctamente alineados, proceda al paso IV. De lo contrario, proceda al paso II. II. REORIENTACIÓN DE LAS CARCASAS DE LOS EXTREMOS A. Afloje los pernos de la carcasa del compresor y de la turbina. y/o tuercas de banda en V el mínimo requerido para permitir Las carcasas giran sobre la carcasa central.
C. Instalar el turbocompresor en el motor utilizando todos los componentes nuevos. junta y anillos "D", pero no corrigen la entrada del compresor turbocompresor al escape colector a las válvulas de par dadas en la tienda manual. Utilice un lubricante de alta temperatura en Se recomienda el uso de estos hilos.
Seite 45
NOTAS DE SEGURIDAD No toque el turbocompresor durante ni inmediatamente después del funcionamiento: ¡superficies calientes! No introduzca nada en las aberturas durante el funcionamiento del turbocompresor: ¡piezas que giran a alta velocidad! ADVERTENCIA: Si no se siguen correctamente las instrucciones de instalación anteriores, el turbocompresor podría dañarse bajo su propia responsabilidad .
Seite 49
Centrum wsparcia VEVOR JF119036+ JF119028+ JF119037 JF119029 JF153020 JF152001 JF119035 - 1 -...
Seite 50
Zdjęci To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 51
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS KONFIGURACJI 36. Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie. 37. Utrzymuj miejsce zgromadzenia w czystości i zapewnij dobre oświetlenie. 38. Możliwości produktu odnoszą się wyłącznie do produktu prawidłowo i całkowicie zmontowanego. 39.
Seite 52
C. Jeśli wszystkie śruby turbosprężarki są dokręcone, wszystkie są zablokowane wygięte uchwyty i obudowa sprężarki i turbiny są prawidłowo wyrównane, przejdź do kroku IV.W przeciwnym wypadku przejdź do kroku II. II.PONOWNE USTAWIENIE OBUDÓW KOŃCOWYCH A. Odkręcić śruby obudowy sprężarki i turbiny i/lub nakrętki V-band minimum wymagane do umożliwienia obudowy obracają...
kolektor do zaworów momentu obrotowego podanych w warsztacie instrukcja. Użyj smaru wysokotemperaturowego na te wątki są zalecane. D. Napełnij otwór wylotowy oleju czystym olejem silnikowym i obróć koło sprężarki o kilka zębów Aby pokryć łożysko olejem. Uzupełnij olej otwór i podłącz przewód doprowadzający olej.
Seite 54
Nie dotykaj turbosprężarki podczas i bezpośrednio po jej uruchomieniu: gorące powierzchnie! Podczas pracy turbosprężarki nie należy trzymać niczego w otworach: to szybko obracające się części! OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji montażu może skutkować uszkodzeniem turbosprężarki, ale robisz to na własne ryzyko . Tabela rozwiązywania problemów z turbosprężarką...
Seite 59
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet opnieuw informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons product.
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE 43. Monteer het product uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijke situaties veroorzaken. 44. Zorg ervoor dat de montageruimte schoon en goed verlicht is. 45. De producteigenschappen gelden alleen voor een correct en volledig geassembleerd product. 46.
Seite 61
omhooggebogen lipjes en compressor- en turbinehuis Als de uitlijning correct is, ga dan verder naar stap IV. Anders ga je verder naar stap II. II. RELIGIE VAN EINDWONINGEN A. Draai de bouten van de compressor- en turbinebehuizing los. en/of V-bandmoeren, het minimum dat nodig is om dit mogelijk te maken De behuizingen kunnen rond de centrale behuizing draaien.
turbocompressor naar uitlaat verdeelstuk naar de koppelventielen die in de werkplaats worden geleverd handleiding. Gebruik een hittebestendig smeermiddel op Deze threads worden aanbevolen. D. Vul de olie-uitlaatopening met schone motorolie. en draai het compressorwiel een aantal tanden rond Smeer het lager in met olie. Vul de olie bij. Het gat wordt tussen de gaten geboord en de olietoevoerleiding wordt aangesloten.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Raak de turbocompressor niet aan tijdens en direct na gebruik: hete oppervlakken! Steek tijdens het gebruik van de turbocompressor niets in de openingen: er bevinden zich snel draaiende onderdelen! WAARSCHUWING: Het niet correct opvolgen van bovenstaande installatie-instructies en het daardoor beschadigen van de turbocompressor is geheel voor uw eigen risico .
Seite 68
Bild Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
Seite 69
INSTALLATIONSÅTGÄRDER 50. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa risker. 51. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst. 52. Produktegenskaperna gäller endast korrekt och fullständigt monterade produkter. 53. För ytterligare information om de delar som listas på följande sidor, Se monteringsschemat i denna manual.
Seite 70
A. Lossa kompressorns och turbinhusets bultar och/eller V-bandsmuttrar det minimum som krävs för att tillåta att höljena roterar på mitthöljet. Överdriven lossning av höljena kommer att tillåta kontakt och eventuella hjulskador. Bultarna ska inte måste lossas mer än 1 1/2 varv. B.
Seite 71
på gnidning eller skrapning, fastställ orsaken innan du börjar motorn. En orsak till hjulfriktion är koks kompressor- eller turbinhus. F. Kontrollera smörjmedelsnivån i motorns vevhus G. Fyll oljefiltret om det har bytts V.START MOTOR A. Innan du försöker starta motorn, dra runt den motorn med bränslet avstängt i 10 till 15 sekunder tills instrumentet visar en oljenivå...
Seite 72
Underlåtenhet att följa ovanstående installationsanvisningar korrekt och skada turboaggregatet sker på egen risk . Felsökningstabell för turboaggregat - 6 -...