Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Milwaukee M12 FJS-0 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Milwaukee Anleitungen
  4. Handsägen
  5. M12 FJS-0
  6. Originalbetriebsanleitung
Milwaukee M12 FJS-0 Originalbetriebsanleitung

Milwaukee M12 FJS-0 Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M12 FJS
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
489 326- M12FJS.indd 1
489 326- M12FJS.indd 1
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Originalno uputstvo za upot-
rebu
Udhëzime origjinale përdorimit
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
29.04.2025 09:51:15
29.04.2025 09:51:15
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Milwaukee M12 FJS-0

Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M12 FJS-0

  • Seite 1 M12 FJS Original instructions Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung Původním návodem k používání Instrucţiuni de folosire origi- Notice originale Pôvodný návod na použitie nale Istruzioni originali Instrukcją oryginalną Оригинален прирачник за Manual original Eredeti használati utasítás работа Oorspronkelijke gebruiksaan- Izvirna navodila Оригінал...
  • Seite 2 Picture section ENGLISH with operating description and functional description Page Bildteil DEUTSCH mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Seite Partie imagée FRANÇAIS avec description des applications et des fonctions Page Sezione illustrata ITALIANO con descrizione dell'applicazione e delle funzioni Pagina Sección de ilustraciones ESPAÑOL con descripción de aplicación y descripción funcional Página...
  • Seite 3 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols Page Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. Seite Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.
  • Seite 4 489 326- M12FJS.indd 4 489 326- M12FJS.indd 4 29.04.2025 09:51:15 29.04.2025 09:51:15...
  • Seite 5 START STOP 489 326- M12FJS.indd 5 489 326- M12FJS.indd 5 29.04.2025 09:51:16 29.04.2025 09:51:16...
  • Seite 6 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
  • Seite 7 100% 489 326- M12FJS.indd 7 489 326- M12FJS.indd 7 29.04.2025 09:51:17 29.04.2025 09:51:17...
  • Seite 8 Press the saw blade into the Fixtec holder up to the stop. A fűrészlapot a Fixtec-befogóba ütközésig nyomja be! Sägeblatt in die Fixtec-Aufnahme bis zum Anschlag drücken. Žagin list pritisnite u Fixtec-prijemalo do prislona Presser la lame de scie dans le logement Fixtec jusqu’à la butée. List pile pritisnite u Fixtec-prihvatač...
  • Seite 9 489 326- M12FJS.indd 9 489 326- M12FJS.indd 9 29.04.2025 09:51:17 29.04.2025 09:51:17...
  • Seite 10 click 489 326- M12FJS.indd 10 489 326- M12FJS.indd 10 29.04.2025 09:51:17 29.04.2025 09:51:17...
  • Seite 11 489 326- M12FJS.indd 11 489 326- M12FJS.indd 11 29.04.2025 09:51:18 29.04.2025 09:51:18...
  • Seite 12 489 326- M12FJS.indd 12 489 326- M12FJS.indd 12 29.04.2025 09:51:18 29.04.2025 09:51:18...
  • Seite 13 489 326- M12FJS.indd 13 489 326- M12FJS.indd 13 29.04.2025 09:51:19 29.04.2025 09:51:19...
  • Seite 14 489 326- M12FJS.indd 14 489 326- M12FJS.indd 14 29.04.2025 09:51:19 29.04.2025 09:51:19...
  • Seite 15 489 326- M12FJS.indd 15 489 326- M12FJS.indd 15 29.04.2025 09:51:19 29.04.2025 09:51:19...
  • Seite 16 489 326- M12FJS.indd 16 489 326- M12FJS.indd 16 29.04.2025 09:51:19 29.04.2025 09:51:19...
  • Seite 17 click 489 326- M12FJS.indd 17 489 326- M12FJS.indd 17 29.04.2025 09:51:20 29.04.2025 09:51:20...
  • Seite 18 START STOP START STOP Insulated gripping surface Isolierte Griff fl äche Surface de prise isolée Superfi cie di presa isolata Superfi cie de agarre con aislamiento Superfície de pega isolada Geïsoleerd Isolerede gribefl ader Isolert gripefl ate Isolerad greppyta Eristetty tarttumapinta Μονωμένη...
  • Seite 19 Startup protection: When switched on, the machine will not Pakartotinės paleisties apsauga: start up after the battery is inserted again. po pakartotinio akumuliatoriaus įkišimo įjungta mašina nepradeda veikti iš naujo. Wiederanlaufschutz: Eingeschaltete Maschine läuft nach erneutem Einstecken des Taaskäivituskaitse: Akkus nicht wieder an. sisselülitatud masin ei käivitu, kui aku pannakse uuesti sisse.
  • Seite 20 1500-3000 min 800 min 1200 min 1800 min 2500 min 3000 min 489 326- M12FJS.indd 20 489 326- M12FJS.indd 20 29.04.2025 09:51:20 29.04.2025 09:51:20...
  • Seite 21 A - Auto-Controlled Start: Fully press the switch. Saw runs at reduced zwiększenie prędkości cięcia w celu uzyskania jak największej speeds until blade engages workpiece. The saw speed will increase wydajności cięcia. automatically to provide the most effi cient cut. A - Auto-Controlled Start: Nyomja be teljesen a nyomókapcsolót.
  • Seite 22 AS 2-250 click 4931 4472 95 Príslušenstvo AS 300 Element AS-30 wyposażenia AS-42 dodatkowego Accessory Tartozék Zubehör Oprema Accessoire Pribor 4931 4472 94 Accessorio Papildus Accessorio aprīkojums Acessório Priedas Toebehoren Tarvikud Tilbehør Принадлежности Tilbehør Аксесоар Tillbehör Accesorii Lisälaite Комплектуючі Εξαρτηματα Dodatna oprema Aksesuar Aksesor...
  • Seite 23 489 326- M12FJS.indd 23 489 326- M12FJS.indd 23 29.04.2025 09:51:21 29.04.2025 09:51:21...

  • Seite 24: Technical Data

    TECHNICAL DATA M12 FJS Type Cordless Jigsaw Production code 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Voltage battery pack 12 V Stroke rate under no-load 800-3000 min (+/- 10%) Lengths of stroke 22 mm Bevel cuts up to 45° Cutting depth max. in: Wood 70 mm Aluminium...
  • Seite 25 To obtain the longest possible battery life remove the battery pack components need to be replaced which have not been described, from the charger once it is fully charged. please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). For battery storage longer than 30 days: Store the battery where the temperature is below 27°C and away...
  • Seite 26 SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine. CAUTION! WARNING! DANGER! Remove the battery pack before starting any work on the machine. Always wear goggles when using the machine. Wear ear protectors! Wear a suitable dust protection mask. Wear gloves! Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.

  • Seite 27: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN M12 FJS Bauart Akku-Stichsäge Produktionsnummer 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Spannung Akkupack 12 V Leerlaufhubzahl 800-3000 min (+/- 10%) Hubhöhe 22 mm Schrägschnitte bis 45° Schnitttiefe max. in: Holz 70 mm Aluminium 3 mm Stahl 3 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (2.0 Ah ... 6.0 Ah) 1,7 kg …2,0 kg Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten -18...+50 °C...

  • Seite 28: Bestimmungsgemässe Verwendung

    In diesem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige bis der Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll Akku abgekühlt ist. Nach Erlöschen der Ladeanzeige kann werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku- weitergearbeitet werden. Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.

  • Seite 29: Reinigung

    Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling WARTUNG Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte Nur Zubehör und Ersatzteile von Milwaukee verwenden. Bauteile, dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern. deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/...

  • Seite 30: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES M12 FJS Type Scie Sauteuse sans fi l Numéro de série 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Voltage batterie 12 V Nombre de courses à vide 800-3000 min (+/- 10%) Hauteur de la course 22 mm Coupe de biais jusqu’à 45°...
  • Seite 31 électrique vibre pendant 5 secondes, l’indicateur de charge clignote Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les et l’outil électrique se déconnecte automatiquement. déchets ménagers. Milwaukee off re un système d’évacuation Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l’interrupteur, puis écologique des accus usés.
  • Seite 32 ENTRETIEN électriques et électroniques. Utilisez uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces Contribuez à réduire la demande de matières détachées Milwaukee. Faites remplacer les composants dont le premières en réutilisant et en recyclant vos déchets remplacement n'a pas été...

  • Seite 33: Dati Tecnici

    DATI TECNICI M12 FJS Tipo di costruzione Seghetto a batteria Numero di serie 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Voltaggio batteria 12 V Numero di corse a vuoto 800-3000 min (+/- 10%) Altezza corsa 22 mm Tagli obliqui fi no a 45°...

  • Seite 34: Utilizzo Conforme

    Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. spegne automaticamente. La Milwaukee off re infatti un servizio di recupero batterie usate. Per riaccenderlo rilasciare l’interruttore e poi riaccenderlo. Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare Se sottoposto a sollecitazioni estreme l’accumulatore si riscalda...
  • Seite 35 Aiutate a ridurre il fabbisogno di materie prime Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono riutilizzando e riciclando i propri rifi uti di pile e di essere sostituiti da un centro di assistenza Milwaukee (vedi la apparecchiature elettriche ed elettroniche. brochure Garanzia/indirizzi assistenza tecnica).

  • Seite 36: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS M12 FJS Tipo de construcción Sierra Calar a Bateria Número de producción 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Voltaje paquete de baterías 12 V Nº de carreras en vacío 800-3000 min (+/- 10%) Carrera 22 mm Cortes sesgados hasta 45°...
  • Seite 37 No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los litio Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de En caso de sobrecarga de la batería a causa de un consumo de baterías antiguas para proteger el medio ambiente.

  • Seite 38: Arranque Suave

    Velocidad en vacío MANTENIMIENTO Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de Tensión necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar Corriente continua lista de servicio técnicos).

  • Seite 39: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS M12 FJS Tipo Serra de Recorte a Bateria Número de produção 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Tensão bloco de baterias 12 V Nº. de cursos em vazio 800-3000 min (+/- 10%) Curso 22 mm Cortes oblíquos até 45° Profundidade de corte máx.

  • Seite 40: Utilização Autorizada

    Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. circuito, a ferramenta eléctrica vibra durante 5 segundos, o indicador A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que de carregamento de bateria começa a piscar e a ferramenta respeita o meio ambiente.

  • Seite 41: Manutenção

    MANUTENÇÃO Contribua a reduzir as necessidades de matérias- Só use acessórios e peças de reposição da Milwaukee. Deixe primas, reutilizando e reciclando os seus resíduos de um posto de assistência da Milwaukee trocar os componentes pilhas e os seus resíduos de equipamentos elétricos cuja substituição não foi descrita (observe a brochura Garantia/...

  • Seite 42: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS M12 FJS Type Accu-decoupeerzaagmachine Productienummer 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Spanning accupack 12 V Onbelast toerental 800-3000 min (+/- 10%) Slaglengte 22 mm Verstekzagen tot 45° Max. schroefdiepte in: Hout 70 mm Aluminium 3 mm Staal 3 mm Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (2.0 Ah ...
  • Seite 43 Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Onder extreme belastingen wordt de accu te heet. In dit geval Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode knipperen alle lampen van de laadweergave totdat de accu voor uw oude akku’s.
  • Seite 44 Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien Al naargelang de lokaal van toepassing zijnde componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een offi cieel Milwaukee servicecentrum voorschriften kunnen detailhandelaren verplicht zijn om afgedankte batterijen, afgedankte elektrische en (zie onze lijst met servicecentra).

  • Seite 45: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA M12 FJS Type Akku stiksav Produktionsnummer 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Spænding batteripakke 12 V Slagantal, ubelastet 800-3000 min (+/- 10%) Løftehøjde 22 mm Skråsnit indtil 45° Skæredybde max. i: Træ 70 mm Aluminium 3 mm Stål 3 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (2.0 Ah ...
  • Seite 46 Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres Ved ekstreme belastninger bliver batteriet for varmt. I så fald blinker sammen med alm. husholdningdaff ald. Milwaukee har en miljørigtig alle lamper på ladeindikatoren, indtil batteriet er kølet af. Når bortskaff else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres ladeindikatoren går ud, kan arbejdet genoptages.

  • Seite 47: Vedligeholdelse

    VEDLIGEHOLDELSE Europæisk overensstemmelsesmærke Brug kun tilbehør og reservedele fra Milwaukee. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal udskiftes hos en af Milwaukees kundeserviceafdelinger (se brochure garanti/ Britisk overensstemmelsesmærkning kundeserviceadresser). Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet. Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscifrede nummer på...
  • Seite 48 TEKNISKE DATA M12 FJS Type Batteridrevet stikksag Produksjonsnummer 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Spenning batteripakke 12 V Tomgangsslagtall 800-3000 min (+/- 10%) Slaghøyde 22 mm Skråsnitt inntil 45° Kuttedybde maks. in: Treverk 70 mm Aluminium 3 mm Stål 3 mm Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (2.0 Ah ...

  • Seite 49: Formålsmessig Bruk

    Bruk bare tilbehør og reservedeler fra Milwaukee. Komponenter fjernes fra laderen etter opplading. som det ikke er gitt noen beskrivelse av utskifting for, må du få skiftet ut hos et Milwaukee servicesenter (se i brosjyre Garanti/ Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager: kundeserviceadresser).
  • Seite 50 SYMBOLER EurAsian Konformitetstegn. Vennligst les nøye gjennom denne brukerhåndboken før du tar apparatet i bruk. OBS! ADVARSEL FARE! Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Bruk hørselsvern! Bruk derfor vernemaske som er egnet for støv. Bruk vernehansker ! Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.

  • Seite 51: Teknisk Data

    TEKNISK DATA M12 FJS Batteridriven sticksåg Produktionsnummer 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Spänning batteripaket 12 V Tomgångsslagtal 800-3000 min (+/- 10%) Slaglängd 22 mm Vinkelinställning max. 45° Sågdjup max i: Trä 70 mm Aluminium 3 mm Stål 3 mm Vikt enligt EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 6.0 Ah) 1,7 kg …2,0 kg Rekommenderad omgivningstemperatur vid arbete: -18...+50 °C...
  • Seite 52 När laddningsindikeringen har slocknat kan du (metall) rekommenderas förborrning. fortsätta med arbetet. Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER återvinning. För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.
  • Seite 53 SYMBOLER EurAsian överensstämmelsesymbol. Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. OBSERVERA! VARNING! FARA! Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Använd alltid skyddsglasögon. Använd hörselskydd! Bär därför lämplig skyddsmask. Bär skyddshandskar! Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör.

  • Seite 54: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT M12 FJS Tyyppi Akkupistosaha Tuotantonumero 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Akkusarjan jännite 12 V Kuormittamaton iskuluku 800-3000 min (+/- 10%) Iskun pituus 22 mm Vinoleikkaukset asti 45° Leikkaussyvyydet: Puuhun 70 mm Alumiini 3 mm Teräkseen 3 mm Paino EPTA-menettelyn 01/2014mukaan (2.0 Ah ... 6.0 Ah) 1,7 kg …2,0 kg Suositeltu ympäristön lämpötila työn aikana -18...+50 °C...

  • Seite 55: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä. Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä: Säilytä akkua kuivassa paikassa alle 27 °C:n lämpötilassa. Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %. sähköjohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin. Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen.
  • Seite 56 HUOLTO Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkki Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa, ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme Iso-Britannian standardinmukaisuusmerkki takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Tarvittaessa voit pyytää laitteen räjähdyspiirustuksen ilmoittaen konetyypin ja tyyppikilvessä olevan kuusinumeroisen luvun huoltopalvelustasi tai suoraan osoitteella Techtronic Industries Ukrainan säännönmukaisuusmerkki...

  • Seite 57: Τεχνικα Στοιχεια

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M12 FJS Κατασκευαστικό είδος ΣΕΓΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Αριθμός παραγωγής 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Τάση μονάδας μπαταρίας 12 V Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο 800-3000 min (+/- 10%) Ύψος διάδρομής 22 mm Λοξά κοψίματα μέχρι 45° Μέγιστο βάθος κοπής σε: Ξύλο...
  • Seite 58 Για την αποθήκευση της μπαταρίας για διάστημα μεγαλύτερο των Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη φωτιά 30 ημερών: ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια απόσυρση Αποθηκεύετε τον συσσωρευτή σε έναν ξηρό χώρο, σε θερμοκρασία των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με τους κανόνες...
  • Seite 59 προσωπικού χαρακτήρα που πιθανόν να υπάρχουν ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ στα απόβλητα του εξοπλισμού σας. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε φυλλάδιο εγγύηση/ διευθύνσεις τεχνικής υποστήριξης).

  • Seite 60: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER M12 FJS Modeli Akü kıl testeresi Üretim numarası 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Akü paketi gerilimi 12 V Boştaki strok sayısı 800-3000 min (+/- 10%) Strok yüksekliği 22 mm Maksimum eğik kesim 45° Maksimum kesme derinliği: Tahta 70 mm Alüminyum 3 mm Çelikte...
  • Seite 61 Gösterge lambalarının sönmesinden sonra tekrar çalışmaya devam edilebilir. Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. Milwaukee, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfi ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu konuda LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI yetkili satıcınızdan bilgi alın.
  • Seite 62 BAKIM Avrupa Uygunluk İşareti Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir Milwauke müşteri servisinde değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne Britanya Uygunluk İşareti dikkat edin). Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki makine modelini ve altı...

  • Seite 63: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE M12 FJS Aku přímočará pila Výrobní číslo 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Napětí bloku baterií 12 V Počet zdvihů při b. napr 800-3000 min (+/- 10%) Výška zdvihu 22 mm šikmé řezy do 45° Řezná hloubka max. v: Dřevo 70 mm Hliník...

  • Seite 64: Zbytková Rizika

    Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. V okamžiku, kdy indikátor dobíjení přestane blikat, je možné v práci Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u opět pokračovat. vašeho obchodníka s nářadím. Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí...
  • Seite 65 V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky Britská značka shody nebo přímo od fi rmy Techtronic Industries GmbH, -Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Německo vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a šestimístné číslo na výkonovém štítku. Značka shody na Ukrajině...
  • Seite 66 TECHNICKÉ ÚDAJE M12 FJS Akumulátorová dierovacia píla Výrobné číslo 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Napätie bloku batérií 12 V Počet zdvihov naprázdno 800-3000 min (+/- 10%) Výška zdvihu 22 mm Šikmé rezy až 45° Max. hĺbka rezu v: Drevo 70 mm Hliník 3 mm Oceľ...

  • Seite 67: Zvyškové Riziká

    K opätovnému zapnutiu uvoľnite a následne opäť stlačte tlačidlový Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa vypínač. alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých Pri extrémnom zaťažení dochádza k príliš vysokému ohrevu výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného akumulátora.
  • Seite 68 Otáčky naprázdno Vetracie otvory udržovať stale v čistote. Napätie ÚDRZBA Jednosmerný prúd Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely Milwaukee. Konštrukčné diely, ktorých výmena nebola opísaná, nechajte Značka zhody v Európe vymeniť v zákazníckom servise Milwaukee (zohľadnite brožúru Záruka/Adresy zákazníckeho servisu).

  • Seite 69: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE M12 FJS Wyrzynarka akumulatorowa Numer produkcyjny 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Napięcie zestawu akumulatorów 12 V Skok bez obciążenia 800-3000 min (+/- 10%) Długość skoku 22 mm Cięcie ukośne, do 45° Maksymalna głębokość cięcia Drewno 70 mm Aluminium 3 mm Stal 3 mm...
  • Seite 70 27°C. Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%. Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację Ładować je ponownie co 6 miesięcy. zużytych akumulatorów. Ochrona przeciwprzeciążeniowa w akumulatorach litowo- Nie przechowywać...
  • Seite 71 UTRZYMANIE I KONSERWACJA Napięcie Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee Prąd stały i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z Europejski znak zgodności przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).

  • Seite 72: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK M12 FJS Felépítés Akkumulátors szúrófűrészgép Gyártási szám 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Feszültség Akkucsomag 12 V Üresjárati löketszám 800-3000 min (+/- 10%) Lökethossz 22 mm Ferdevágás 45° Vágásmélység max.: 70 mm alumínium 3 mm Acél 3 mm Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint (2.0 Ah ... 6.0 Ah) 1,7 kg …2,0 kg Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél -18...+50 °C...

  • Seite 73: Rendeltetésszerű Használat

    A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről venni a töltőkészülékből. eltávolítani. Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén: Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell Az akkumulátort száraz helyen, 27 °C alatti hőmérsékleten tárolja.
  • Seite 74 KARBANTARTÁS Feszültség Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, Egyenáram cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt). Európai megfelelőségi jelölés Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géptípus és a teljesítménycímként található...

  • Seite 75: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI M12 FJS Model Baterijske vbodne žage Proizvodna številka 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Napetost akumulatorski paket 12 V Število dvigov v prostem teku 800-3000 min (+/- 10%) Višina dviga 22 mm Poševni rezi do 45° Globina reza maks. v: 70 mm Aluminij 3 mm...
  • Seite 76 Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v Za ponoven vklop izpustite pritisno stikalo in nato znova vklopite. gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje Pod ekstremnimi obremenitvami se akumulator premočno segreva. starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte vašega V tem primeru utripajo vse lučke prikazovalnika polnjenja dokler se...
  • Seite 77 VZDRŽEVANJE Evropski znak skladnosti Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Britanska oznaka o skladnosti Garancija aslovi servisnih služb). Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno pri Techtronic Industries GmbH, -Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,...

  • Seite 78: Tehnički Podatci

    TEHNIČKI PODATCI M12 FJS Vrsta izvedbe Akumulatorska ubodna pila Broj proizvodnje 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Napon akumulatorskog paketa 12 V Broj hodova praznog hoda 800-3000 min (+/- 10%) Visina hoda 22 mm Kosi rezovi do 45° Dubina rezanja max. u: Drvo 70 mm Aluminij...
  • Seite 79 Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. sve dok se akumulator ne ohladi. Poslije gašenja pokazivača Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće punjenja se može nastaviti sa radom. okolini. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini;...
  • Seite 80 ODRŽAVANJE Europski znak konformnosti Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/ Britanski znak suglasnosti Adrese servisa). Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje podatka o tipu stroja i šestznamenkastog broja na pločici snage može...

  • Seite 81: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI M12 FJS Konstrukcija Akumulatora fi nierzāģītis Izlaides numurs 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Akumulatoru komplekta spriegums 12 V Tukšgaitas gājienu skaits 800-3000 min (+/- 10%) Gājiena augstums 22 mm Sasvērtā zāģēšana līdz 45° maks. griezuma dziļums (mērv.): Koks 70 mm Alumīnijs 3 mm...
  • Seite 82 Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos Esot ārkārtīgi augstam noslogojumam, akumulators sakarst pārāk atkritumos. Firma Milwaukee piedāvā iespēju vecos akumulātorus daudz. Šādā gadījumā visas uzlādes indikatora lampiņas mirgo tik savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā; jautājiet specializētā veikalā.
  • Seite 83 Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres. Līdzstrāva APKOPE Eiropas atbilstības zīme Izmantojiet tikai Milwaukee piederumus un rezerves daļas. Detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, lieciet nomainīt Milwaukee klientu dienesta nodaļā (skatiet informāciju garantijas brošūrā/klientu Apvienotās Karalistes atbilstības zīme dienesta adreses).

  • Seite 84: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS M12 FJS Konstrukcija Siauras pjūklas su akumuliatoriumi Produkto numeris 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Akumuliatorius 12 V judesių skaičius laisva eiga 800-3000 min (+/- 10%) judesio aukštis 22 mm įstriži pjūviai iki 45° Maks. pjūvio gylis pjaunant: Medieną 70 mm Aliuminis 3 mm...

  • Seite 85: Techninė Priežiūra

    Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį akumuliatoriaus tarnavimo laiką, reikėtų TECHNINĖ PRIEŽIŪRA jį po atlikto įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, patikėkite keisti „Milwaukee“ klientų Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias aptarnavimo centrui (žr.
  • Seite 86 Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, Ukrainos atitikties ženklas esantį ant specifi kacijų lentelės, klientų aptarnavimo centre arba tiesiogiai „Techtronic Industries GmbH", -Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Vokietija, galite užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį. „EurAsian“ atitikties ženklas. SIMBOLIAI Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

  • Seite 87: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED M12 FJS Konstruktsioon Juhtmeta jõhvsaag Tootmisnumber 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Akupaki pinge 12 V Käikude arv tühijooksul 800-3000 min (+/- 10%) Käigu kõrgus 22 mm Kaldlõiked kuni 45° Lõikesügavus maks: Puit 70 mm Alumiinium 3 mm Teras 3 mm Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (2.0 Ah ...
  • Seite 88 Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. seonduvatele õigusaktidele. Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt tarnijalt. Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, siseriiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest kinni pidades.
  • Seite 89 SÜMBOLID Euraasia vastavusmärk. Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi. TÄHELEPANU! HOIATUS! OHT! Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. Masinaga töötades kandke alati kaitseprille. Kandke kaitseks kõrvaklappe! Kanda sobivat kaitsemaski. Kanda kaitsekindaid! Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute programmis.

  • Seite 90: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ M12 FJS Модель Акк. лобзик Серийный номер изделия 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Напряжение аккумуляторного блока 12 V Частота хода без нагрузки 800-3000 min (+/- 10%) Длина хода 22 mm Наклонное пиление до 45° Макс. глубина резки в: Дерево...

  • Seite 91: Остаточные Риски

    Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%. домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов, Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать. чтобы защитить окружающую среду. Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки...
  • Seite 92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Удалите конфиденциальную информацию с оборудования при ее наличии. Используйте только комплектующие и запасные части Milwaukee. Детали и комплектующие, замена которых не Число оборотов без нагрузки описана выше, подлежат замене в одном из пунктов сервисного обслуживания Milwaukee (следуйте указаниям брошюры...

  • Seite 93: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ M12 FJS Тип Аккумулаторен прободен трион Производствен номер 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Напрежение акумулаторна батерия 12 V Честота на движение на триончето на празен ход 800-3000 min (+/- 10%) Височина на хода 22 mm Рязане под ъгъл до 45°...
  • Seite 94 Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда. Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при Зареждайте батерията на всеки 6 месеца. битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия Защита от претоварване при литиево-йонни акумулаторни...
  • Seite 95 Вашия употребяван уред евентуално наличните в него лични данни. ПОДДРЪЖКА Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части Oбороти на празен ход на Milwaukee. Елементите, чиято подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата...

  • Seite 96: Date Tehnice

    DATE TEHNICE M12 FJS Ferăstrău pendular cu acumulator Număr producţie 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Voltaj pachet acumulator 12 V Cursa în gol 800-3000 min (+/- 10%) Lungimi de cursă 22 mm Tăiere oblică până la 45° Adâncimea max. de tăiere Lemn 70 mm Aluminiu...
  • Seite 97 În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea tare. În Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acest caz toate lămpile indicaţiei stării de încărcare pâlpâie până...
  • Seite 98 și de colectare. În conformitate cu reglementările locale retailerii pot fi obligați să Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm colecteze gratuit bateriile uzate și deșeurile de echipamente electrice și electronice.

  • Seite 99: Технички Податоци

    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ M12 FJS Tип на дизајн Убодна пила на батерии Производен број 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Напон на батериите 12 V Ударен момент при не оптовареност (на слободно) 800-3000 min (+/- 10%) Должина на удар 22 mm Дијагонален- кос рез до 45°...

  • Seite 100: Специфицирани Услови На Употреба

    Заштита од преоптоварување на батеријата за литиум- Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и јонски батерии не горете ги. Дистрибутерите на Milwaukee ги собираат старите При преоптеретување на батеријата како резултат на мошне батерии, со што ја штитат нашата околина.
  • Seite 101 Избришете ги личните податоци од отпадната опрема, доколку ги има. ОДРЖУВАЊЕ Брзина без оптоварување Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат Напон заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на...

  • Seite 102: Технічні Характеристики

    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ M12 FJS Тип конструкції Акумуляторний лобзик Номер виробу 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Напруга акумуляторного блоку 12 V Споживана потужність 800-3000 min (+/- 10%) Висота ходу 22 mm Навскісні розрізи до 45° Глибина різання макс. в: Деревина 70 mm Алюміній...

  • Seite 103: Використання За Призначенням

    Зберігайте акумулятор у сухому місці за температури нижче 27 °C.Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee приблизно 30-50 %. пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
  • Seite 104 обладнання, якщо такі є. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Кількість обертів холостого ходу Слід застосовувати тільки оригінальні запасні частини та приладдя компанії Milwaukee. Деталі, заміна яких не описана, Напруга замінювати тільки у відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (див. брошуру «Гарантія / адреси сервісних центрів»).

  • Seite 105: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI M12 FJS Tip dizajna Akumulatorska ubodna testera Broj proizvoda 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Napon baterije 12 V Broj udara u praznom hodu 800-3000 min (+/- 10%) Visina udara 22 mm Kosi rezovi do 45° Maksimalna dubina sečenja u: Drvo 70 mm Aluminijum...
  • Seite 106 Čuvajte bateriju na suvom mestu na temperaturi ispod 27 °C. Koristite samo dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Čuvajte bateriju na oko 30% -50% stanja napunjenosti. Milwaukee. Delove koji nisu opisani za zamenu treba zameniti Punite bateriju ponovno svakih 6 meseci. u servisnom centru kompanije Milwaukee (pogledajte brošuru Garancija/Adrese korisničkog servisa).
  • Seite 107 Ako je potrebno, znak za eksploziju uređaja se može zatražiti Ukrajinski znak usklađenosti od Vašeg centra za korisničku podršku ili direktno od kompanije Techtronic Industries GmbH, -Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, navodeć i tip mašine i šestocifreni broj na natpisnoj pločici. Evroazijski znak usaglašenosti.

  • Seite 108: Specifikimet Teknike

    SPECIFIKIMET TEKNIKE M12 FJS Lloji i projektimit Sharrë shpuese me bateri Numri i produktit 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ Tensioni baterive 12 V Numri i goditjeve pa ngarkesë 800-3000 min (+/- 10%) Lartësia e ngritjes 22 mm Prerje e pjerrët deri 45°...
  • Seite 109 Mos i hidhni bateritë e përdorura të shkëmbyeshme në zjarr ose gjitha llambat e treguesit të karikimit pulsojnë derisa bateria të ftohet. mbeturina shtëpiake. Milwaukee ofron zëvendësim të vjetër të Mund të vazhdoni të punoni pasi treguesi i karikimit të jetë fi kur.
  • Seite 110 Mbani gjithmonë të pastra vrimat e ventilimit të makinerisë. Rrymë e vazhdueshme MIRËMBAJTJA Shenja e konformitetit europian Përdorni vetëm pjesë shtesë dhe pjesë këmbimi të Milwaukee. Kërkojini një qendre të shërbimit Milwaukee të zëvendësojë çdo pjesë që nuk është përshkruar për zëvendësim (referojuni Broshurës Marka Britanike e Konformitetit së...
  • Seite 111 ‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺳوﯾ ﺎ ً ﻣﻊ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻷﺟﮭزة‬ .‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‬ ‫أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﻣراﻛم اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻣن اﻷﺟﮭزة ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص‬ .‫ﻣﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر‬ .‫اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن...
  • Seite 112 ‫ھذا ﯾﻣﻧﻊ، أن ﺗﻌﻣل اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻗد ﺳﺑﻖ ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﮭﺎ، إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت‬System M12 ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System M12 ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬ ‫ﻣوﺿوﻋﺔ داﺧل اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. أﯾﺿ ﺎ ً ﺑﻌد اﻧﻘطﺎع اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر ﻣن ﺧﻼل أداء ﺧﺎطﺊ ﺳﯾﺗم ﻣﻧﻊ‬ .‫ﻣن...
  • Seite 113 M12 FJS ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟطراز‬ ‫ﻣﻧﺷﺎر ﻣﻧﺣﻧﯾﺎت ﻻﺳﻠﻛﻲ‬ 5054 48 01 XXXXXX MJJJJ ‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬ 12 V ‫ﺟﮭد ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ 800-3000 min (+/- 10%) ‫ﻣﻌدل اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ ﻣﻊ ﻋدم وﺟود أﺣﻣﺎل‬ 22 mm ‫أطوال اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ‬ 45° ‫ﻗطﻊ اﻟﺳطﺢ اﻟﻣﺎﺋل إﻟﻰ‬ ‫أﻗﺻﻰ...
  • Seite 114 EC DECLARATION OF CONFORMITY ES VYHLÁSENIE O ZHODE We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product "My ako výrobca vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produkt popísaný v described under “Technical Data” fulfi lls all the relevant regulations and directives časti „Technické...
  • Seite 115 DEKLARATA E KONFORMITETIT KE GB-DECLARATION OF CONFORMITY Si prodhues, ne deklarojmë me përgjegjësi të vetme se produkti i përshkruar We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product nën "Të dhënat teknike" është në përputhje me të gjitha rregulloret dhe direktivat described under “Technical Data”...
  • Seite 116 Copyright 2025 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Str. 10 Parkway 71364 Winnenden Marlow SL7 1YL Germany (04.25) +49 (0) 7195-12-0 4931 4893 26 www.milwaukeetool.eu 961015989-01(A) 489 326- M12FJS.indd 116 489 326- M12FJS.indd 116 29.04.2025 09:51:34 29.04.2025 09:51:34...

Diese Anleitung auch für:

M12 fjs

Inhaltsverzeichnis