Seite 1 Air Nailer MODEL: CN45C...
Seite 2 Model: This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software...
Seite 3: Safety Instructions
Always wear ANSl approved safety goggles when working with tools and equipment. Wear eye protection. Wear ear protection. Wear dust masks Wear protective gloves. Technical Data Technical Data Max.working Type: CN45C 7.5bar(110psi) pressure Magazine Operation 4.8-7.5bar capacity(Q 120pcs pressure (70-110PSI) TY.)
Seite 4: Important Safety Rules
Environmental Responsibilities Please recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, hoses and packaging should be sorted, taken to the local recycling centre and disposed of in an environmentally safe way. IMPORTANT SAFETY RULES • SAFETY GUIDELINES This manual contains information that relates to protecting personal safety and preventing equipment problems.it is very important to read this manual carefully and understand it thoroughly before using the product.the symbols listed below are...
Seite 5 These precautions are intended for the personal safety of the user and others working with the user. please take time to read and understand them. DANGER! Potential hazard that will result in serious injury or loss of life. -Keep children away from the work area. Do not allow children to handle power tools.
Seite 6 Risk of bursting: Do not adjust the pressure switch or safety valve for any reason. They have been preset at the factory for this compressor's maximum pressure. Tampering with the pressure switch or the safety valve may cause personal injury or property damage.
Seite 7 -Protect the air hose and the power cord from damage and puncture. Inspect them for weak or worn spots every week, and replace them if necessary - -Always wear hearing protection when using the air compressor. Failure to do so may result in hearing loss.
Seite 8 closed container in a cool, dry, well-ventilated area free from incompatible substances. CAUTION! Potential hazard that may result in moderate injury or damage to equipment. Disconnect tool from the air supply and turn off the compressor before performing any maintenance, or changing accessories, when the tool is not in use, when it is being handed to another person, and when it is left unattended.
Seite 9: General Use
KEY PARTS DIAGRAM Description Description Magazine Trigger Gun Body Air inlet plug Cylinder Cap IMPORTANT INFORMATION COMPATIBLE COMPRESSORS GUIDELINES FOR PROPER USE AND OPERATION Be sure to use a proper air compressor with air powered tools. General use This nailer drives nail 19mm (3/4")to 45mm(1-3/4"), If feature a die-cast...
Seite 10: Air System
aluminum housing and a comfortable handle for optimal control and comfort, even during extended use. It is well balanced for stability, and ergonomically designed with a longer handle for ease of operation. It also features a hardened driver blade for longer life, and economical air consumption with low noise. This air powered nailer is specifically designed for professional work.
Seite 11 WARNING! Potential hazard that could result in serious injury or loss of life. • Do not use the tool if it is not in proper working order. • Do not use oxygen, carbon dioxide or any other combustible, or bottled gas to power this tool.
Seite 12 Please Read and observe these Operating Instruction before using the tool. Basic safety measures should always be strictly followed to protect against damage to the equipment and personal injury to the user or other people working in the vicinity of operation. 4.2 Connection to the compressed air system Ensure that the pressure supplied by the compressed air system does not exceed the maximum allowable pressure of the fastener driving tool.
Seite 13 Avoid triggering the fastener driving tool if the magazine is empty. Any defective or improperly functioning fastener driving tool must immediately be disconnected from the compressed air supply and passed to a specialist for inspection. In the event of longer breaks in work or at the end of the working shift, disconnect the tool from the compressed air supply and it is recommended to empty the magazine.
Seite 14 CLEARING A JAMMED FASTENER To clear a jammed fastener: • Disconnect the tool from the air supply line. • Remove the fasteners that are stored in the tool's magazine. WARNING! Potential hazard that could result in serious injury or loss of life. •...
Seite 15 MAINTENANCE Disconnect the tool from the compressor before adjusting, clearing jams, servicing &maintenance, relocating and during non operation. Regular lubrication, if your tool without using the in-liner automatic oilier, place 2 or 6 drops of pneumatic tool oil into the air inlet before each work day or after 2 hours of continuous use depending in the characteristic of workpiece or type of fasteners.
Seite 16 SYMPTOM PROBLEM SOLUTIONS Air leak near top 1.0-ring in trigger valve are damage. 1.Check and replace O-ring. of tool or in 2.Trigger valve head are damage. 2.Check and replace. trigger area 3.Trigger valve stem,seal or O-ring 3.Check and replace trigger valve are damaged stem,seal or O-ring Air leak near...
Seite 17 Explode view & Parts List No. Figure number Description Qty. No igure number Description 03.04.05.136 Hex.Socket 30 03.04.08.199 Nose HD.Bolt M5x16 03.04.29.234 Sleeve 31 03.04.05.263-03 Spring Washer 5 03.04.01.063 O-ring 10x2 32 03.04.05.032 Hex.Socket HD.Bot M5x18...
Seite 18 03.04.21.519-04 Exhaust Cover 33 03.04.39.12.064 Nose Guard 1 03.04.05.034 Bolt M5X25 34 03.04.36.295 Spring 03.04.05.255 Flat Washer 35 03.04.05.072 Safety Bolt M6x8 03.04.28.014 Cylinder cap 36 03.04.26.050 Body Ass'y 03.04.19.167 Gasket 37 03.04.07.043 Washer 03.04.02.093 Exhaust 38 03.04.11.025-04 Cap bulkhead 03.04.01.157 O-ring(41.7x3) 39 as needed...
Seite 19 03.04.01.009 O-ring 5.15x1.5 2 53 03.04.01.032 O-ring 2.4x1.6 03.04.06.092 Piston Bumper 54 03.04.01.097 O-ring 20x1.8 1 03.04.19.218 Sealing washer 1 55 03.04.32.176 Trigger Seat 1 03.04.01.155 O-ring 41×1.6 56 03.04.36.006 Compressure spring 03.04.05.026 Hex.Socket 57 03.04.05.187 Pin 2.5x18 HD.Bolt M5x8 03.04.02.155 Guard 58 03.04.02.004...
Seite 20 03.04.29.222 Feeder Shaft 100 03.04.34.089 Ratchet Ring Spring 03.04.31.091 Nail Guide Shaft 1 101 03.04.40.415 Nail Holder 03.04.36.005 Guide Lock 102 03.04.40.416 Magazine Spring 03.04.15.172 Safety Frame 103 03.04.31.138 Pusher 03.04.25.154 Adjust nut tablet 1 104 03.04.05.738-01 Nut M4 03.04.32.178 Adjust seat 105 03.04.02.157 Magazine...
Seite 22 Cloueuse pneumatique MODÈLE: CN45C...
Seite 23 Modèle: Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à jour...
Seite 24: Safety Instructions
Portez des lunettes de protection . Portez une protection auditive . Portez un masque anti-poussière Portez des gants de protection . Technical Data Données techniques Pression de Taper: CN45C service 7,5 bar (1 1 0 psi) maximale Capacité du Pression de 4,8-7,5 bar chargeur 1 2 0 pièces...
Seite 25: Important Safety Rules
Responsabilités environnementales Veuillez recycler les matériaux dont vous n'avez plus besoin au lieu de les jeter avec les ordures ménagères. Tous les outils, tuyaux et emballages doivent être recyclés. triés, acheminés au centre de recyclage local et éliminés de manière écologique.
Seite 26: Sécurité Personnelle
SÉCURITÉ PERSONNELLE Ces précautions visent à assurer la sécurité de l'utilisateur et des personnes travaillant avec lui. Veuillez prendre le temps de les lire attentivement. les lire et les comprendre. DANGER! Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. - Tenez les enfants éloignés de la zone de travail.
Seite 27 Débranchez le Débrancher le compresseur de la source d'alimentation avant toute intervention. Le compresseur doit être mis à la terre. Ne pas utiliser de mise à la terre. adaptateurs. Risque de blessure : Ne dirigez pas l’ air comprimé du tuyau vers l’ utilisateur ou toute autre personne.
Seite 28 -Ne laissez pas des personnes non qualifiées ou non formées utiliser les outils pneumatiques. -N'utilisez pas les outils pneumatiques pour des tâches autres que celles pour lesquelles ils ont été conçus. N’utilisez pas les outils pneumatiques sans avoir reçu de formation à cet effet. Seule une personne qualifiée est habilitée à...
Seite 29 -Vérifiez toujours que l'outil est arrêté avant de le raccorder à l'alimentation en air comprimé. -Ne portez pas de montres, de bagues, de bracelets ou de vêtements amples lorsque vous utilisez un outil pneumatique. -Ne surchargez pas l'outil. Laissez-le fonctionner à sa vitesse optimale pour une efficacité...
Seite 30 PRUDENCE! Risque potentiel pouvant entraîner des blessures modérées ou des dommages matériels. Débranchez l'outil de l'alimentation en air et éteignez le compresseur avant toute opération de maintenance ou de changement d'accessoires, lorsque l'outil n'est pas utilisé, lorsqu'il est remis à une autre personne et lorsqu'il est laissé sans surveillance.
Seite 31 REMARQUE : Recyclez les matériaux dont vous n’ avez plus besoin plutôt que de les jeter. Triez les outils, les tuyaux et les emballages par catégorie et apportez-les au centre de recyclage le plus proche ou éliminez-les de manière écologique. KEY PARTS DIAGRAM Non.
Seite 32: Usage Général
Veillez à utiliser un compresseur d'air adapté avec les outils pneumatiques. Usage général Cette cloueuse enfonce des clous de 19 mm (3/4") à 45 mm (1-3/4"). Elle est dotée d'un boîtier en aluminium moulé sous pression et d'une poignée ergonomique. Contrôle et confort optimaux, même lors d'une utilisation prolongée.
Seite 33 • Si un filtre-régulateur-lubrificateur est installé, veillez à ce que le filtre à air soit propre. Un filtre encrassé réduira la pression d'air. cet outil entraînera une réduction de la puissance, de l'efficacité et des performances générales. • Pour des performances optimales, installez un raccord rapide sur l'outil et un coupleur rapide sur le tuyau, le cas échéant.
Seite 34 Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. L'utilisation de tout autre type de fixations entraînera le blocage de l'outil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. ou des pertes de vies humaines. OPERATING INSTRUCTIONS 1 Préparation d'un outil pour sa première utilisation Veuillez lire et respecter ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'outil.
Seite 35 4.4 Manipulation de l'outil Veuillez prêter attention à la section 2-Référence spéciale- de ces instructions d'utilisation. Après avoir vérifié que l'outil de vissage fonctionne correctement, appliquez-le sur une pièce à usiner et actionnez la gâchette. Vérifiez si la fixation a été enfoncée dans la pièce conformément aux exigences.
Seite 36 - Ne dirigez pas l'outil vers l'opérateur ou d'autres personnes pendant le changement des fixations. - Ne maintenez pas l'outil enfoncé pendant le changement de fixations. Le non-respect de ces consignes entraînera de graves conséquences. blessure ou décès. AVERTISSEMENT! Danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. PRUDENCE! Risque potentiel pouvant entraîner des blessures modérées ou des dommages matériels.
Seite 37 l'outil, ce qui provoquera… blessure grave. • Ne dirigez pas l'outil vers l'utilisateur ou toute autre personne. Risque de blessures graves. Cela pourrait se produire si ces instructions ne sont pas suivies. • Utilisez une pince ou tout autre outil approprié pour retirer la fixation bloquée.
Seite 38 ou endommagés. Serrez toutes les vis et les bouchons pour éviter les blessures. Cette opération doit être effectuée par un expert. Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement de la détente, du ressort et du mécanisme de sécurité pour garantir la sécurité. Le système est complet et fonctionnel : aucune pièce manquante ou détachée, aucun assemblage ni stockage de pièces nécessaires.
Seite 39 Fuite d'air près Le joint torique 1.0 de la soupape de 1. Vérifiez et remplacez le joint du haut de outil déclenchement est endommagé. torique. ou déclencheur 2. La tête de la soupape de 2. Vérifier et remplacer. zone déclenchement est endommagée. 3.
Seite 40 4. Joint torique usé ou sec sur le et lubrifié. piston ou manque de lubrification 5. Remplacez la rondelle d'étanchéité. 5. Fuite du joint du couvercle de cylindre. Blocage des 1. Fixations incorrectes ou 1. Changez et utilisez la fixation outils.
Seite 41 Non. Numéro de Description Qté.Non numéro de Description chiffre figure 03.04.05.136 Vis à six pans 03.04.08.199 creux M5x16 03.04.29.234 Manche 03.04.05.263-03Rondelle à ressort 5 03.04.01.063 Joint torique 03.04.05.032 Douille 10x2 hexagonale HD M5x18 03.04.21.519-04Couvercle 03.04.39.12.064 Protège-nez d'échappement...
Seite 42 03.04.05.034 Boulon M5X25 C 03.04.36.295 Printemps 03.04.05.255 Rondelle plate 1 03.04.05.072 Boulon de sécurité M6x8 03.04.28.014 Bouchon de 03.04.26.050 Corps Ass'y cylindre 03.04.19.167 Joint 03.04.07.043 Rondelle d'étanchéité 03.04.02.093 Cloison 03.04.11.025-04 Capuchon d'échappement 03.04.01.157 Joint torique au besoin Bouchon (41,7 x 3) d'entrée d'air 03.04.01.091 Joint torique...
Seite 43 cylindre 6,4 x 2 03.04.01.263 Joint torique 03.04.34.043 Ressort de 55x3,55 déclenchement 03.04.06.011 Cylindre 03.04.15.085 Levier de Capseling déclenchement cerclé 03.04.01.009 Joint torique 03.04.01.032 Joint torique 5,15 x 1,5 2,4 x 1,6 03.04.06.092 Pare-chocs à 03.04.01.097 Joint torique piston 20x1,8 03.04.19.218 rondelle 03.04.32.176...
Seite 44 03.04.01.298 Joint torique 03.04.40.414 Couverture de (11,2 x 1,8) magazine 03.04.19.220 Joint 03.04.40.415 Bouchon de d'étanchéité support 03.04.04.170 Couvercle du 03.04.05.124 Vis à métaux piston M4x50 d'alimentation 03.04.29.164 Bague de 03.04.05.262-03Rondelle magasin élastique D4 03.04.05.027 Boulon à 03.04.05.252-02Rondelle D4 douille hexagonale M5x10 03.04.24.032...
Seite 45 03.04.23.182 Vis de réglage 1 107 03.04.32.164 Base de données des guides 03.04.05.237 Anneau M3 108 03.04.05.029 Vis à six pans creux M5x14 03.04.13.184 Guide des 109 03.04.17.148 Guide des ongles bardeaux 03.04.31.137 Arbre de 110 03.04.29.133 Poignée en verrouillage caoutchouc 03.04.10.065 Verrou de...
Seite 47 Druckluftnagler MODELL: CN45C...
Seite 48 Modell: Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über...
Seite 49: Safety Instructions
Tragen Sie eine Schutzbrille . Gehörschutz tragen . Tragen Sie Staubmasken. Tragen Sie Schutzhandschuhe . Technical Data Technische Daten Maximaler Typ: CN45C 7,5 bar (1 1 0 psi) Betriebsdruck Magazinka 4,8–7,5 bar pazität 1 2 0 Stück Betriebsdruck (70-1 1 0PSI) (Anzahl) Orange &...
Seite 50 Umweltverantwortung Bitte recyceln Sie nicht mehr benötigte Materialien, anstatt sie im Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge, Schläuche und Verpackungen sollten recycelt werden. sortiert, zum örtlichen Recyclingzentrum gebracht und umweltgerecht entsorgt. IMPORTANT SAFETY RULES • SICHERHEITSRICHTLINIEN Dieses Handbuch enthält Informationen zum Schutz der persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von Geräteproblemen.
Seite 51: Persönliche Sicherheit
PERSÖNLICHE SICHERHEIT Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen der persönlichen Sicherheit des Nutzers und anderer Personen, die mit dem Nutzer zusammenarbeiten. Bitte nehmen Sie sich Zeit. um sie zu lesen und zu verstehen. GEFAHR! Potenzielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern.
Seite 52 Stromschlaggefahr: Kompressor nicht Regen aussetzen. In Innenräumen lagern. Trennen Sie die Verbindung Kompressor vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz trennen. Kompressor muss geerdet sein. Keine Erdung verwenden. Adapter. Verletzungsgefahr: Richten Sie die Druckluft aus dem Druckluftschlauch nicht auf den Benutzer oder andere Personen. Personal. Einatemgefahr: Die vom Kompressor erzeugte Luft darf niemals direkt eingeatmet werden.
Seite 53 WARNUNG! Potenzielle Gefahren, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnten. -Unqualifizierten oder ungeschulten Personen darf die Druckluftwerkzeuge nicht von anderen Personen bedient werden. -Verwenden Sie die Druckluftwerkzeuge ausschließlich für die Aufgaben, für die sie konstruiert wurden. -Verwenden Sie Druckluftwerkzeuge nur, wenn Sie dafür geschult wurden. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf diese Werkzeuge bedienen.
Seite 54 Beschädigte Messgeräte müssen vor der erneuten Inbetriebnahme des Geräts ausgetauscht werden. VORSICHT! Potenzielle Gefahren, die zu mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen können. -Vor dem Anschließen an die Druckluftversorgung ist stets sicherzustellen, dass das Gerät vollständig abgeschaltet ist. -Tragen Sie beim Gebrauch von Druckluftwerkzeugen keine Uhren, Ringe, Armbänder oder weite Kleidung.
Seite 55 Einatmen. Sprühen oder vernebeln. In einem dicht verschlossenen Behälter an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. gut belüfteter Bereich, frei von unverträglichen Substanzen. VORSICHT! Potenzielle Gefahren, die zu mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen können. Trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung und schalten Sie den Kompressor aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Zubehörteile wechseln, wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist, wenn es an eine andere Person übergeben wird und wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird.
Seite 56 Druckluftwerkzeuge sind laut und der Lärm kann Gehörschäden verursachen. Tragen Sie daher immer einen Gehörschutz, um Gehörschäden und -verlust vorzubeugen. Andernfalls kann es zu mittelschweren Verletzungen kommen. Hinweis: Nicht benötigte Materialien sollten recycelt werden, anstatt sie im Abfall zu entsorgen. Sortieren Sie Werkzeuge, Schläuche und Verpackungen in die entsprechenden Kategorien und bringen Sie sie zum örtlichen Recyclinghof oder entsorgen Sie sie umweltgerecht.
Seite 57: Kompatible Kompressoren Richtlinien Für Die Richtige Verwendung Und Bedienung
IMPORTANT INFORMATION KOMPATIBLE KOMPRESSOREN RICHTLINIEN FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG UND BEDIENUNG Verwenden Sie unbedingt einen geeigneten Kompressor für druckluftbetriebene Werkzeuge. Allgemeine Verwendung Dieser Nagler treibt Nägel von 19 mm (3/4") bis 45 mm (1-3/4") ein. Er verfügt über ein Gehäuse aus Aluminiumdruckguss und einen komfortablen Griff.
Seite 58 • Es wird empfohlen, einen Filter-Regler-Schmierstoffgeber zu verwenden und diesen so nah wie möglich am Werkzeug anzubringen. • Falls kein Filter-Regler-Öler installiert ist, geben Sie vor dem Einfüllen bis zu 6 Tropfen Kompressoröl in den Einlassstopfen. bei jeder Verwendung. • Wenn ein Filter-Regler-Öler installiert ist, halten Sie den Luftfilter sauber. Ein verschmutzter Filter reduziert den Luftdruck.
Seite 59: Anschluss An Das Druckluftsystem
• Versuchen Sie niemals, ein festsitzendes Befestigungselement zu lösen, während der Luftschlauch angeschlossen ist. • Schrauben Sie niemals ein Befestigungselement auf ein bereits vorhandenes. Zuwiderhandlungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ARTEN VON BEFESTIGUNGSELEMENTEN Bitte beachten Sie die TECHNISCHEN DATEN. WARNUNG! Potenzielle Gefahren, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnten.
Seite 60: Umgang Mit Dem Werkzeug
Befestigungswerkzeug mithilfe eines geeigneten Druckschlauchs an die Druckluftversorgung an. mit Schnellverschlüssen. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion, indem Sie die Mündung des Befestigungswerkzeugs an einem Bauteil ansetzen. aus Holz oder holzartigem Material und durch ein- oder zweimaliges Betätigen des Auslösers. 3. Das Magazin füllen Es dürfen nur die unter TECHNISCHE DATEN (siehe 1.1) aufgeführten Befestigungselemente verwendet werden.
Seite 61 Überprüfung an einen Spezialisten weitergeleitet. Bei längeren Arbeitspausen oder am Ende der Arbeitsschicht sollte das Werkzeug von der Druckluftversorgung getrennt werden. Nachfüllen und es wird empfohlen, das Magazin zu leeren. Die Druckluftanschlüsse des Befestigungswerkzeugs und die Schläuche sollten vor Verunreinigungen geschützt werden. Das Eindringen von groben Staubpartikeln, Sand usw.
Seite 62 CLEARING A JAMMED FASTENER Um ein festsitzendes Befestigungselement zu lösen: • Trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftleitung. • Entfernen Sie die im Magazin des Werkzeugs aufbewahrten Befestigungselemente. WARNUNG! Potenzielle Gefahren, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnten. •...
Seite 63 Werkzeugs an. • Um die ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, sollten Sie 3 bis 5 Befestigungselemente in ein Stück Restholz einbrennen. MAINTENANCE Vor Justierungen, Beseitigung von Verstopfungen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, Standortveränderungen und während der Nichtbenutzung muss das Werkzeug vom Kompressor getrennt werden. Regelmäßige Schmierung: Wenn Ihr Werkzeug keine automatische Ölschmierung im Inline-System verwendet, geben Sie vor dem Gebrauch 2 bis 6 Tropfen Druckluftwerkzeugöl in den Lufteinlass.
Seite 64 Lösungen auf. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau. GEFAHR! Potenzielle Gefahren, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnten. Wenn während des Gebrauchs des Geräts eines der folgenden Symptome auftritt, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Druckluftversorgung.
Seite 65 Das Werkzeug 1. Unzureichende Luftzufuhr. 1. Prüfen Sie, ob ausreichend funktioniert nicht 2. Unzureichende Schmierung. Luftzufuhr vorhanden ist. richtig: Es kann 3. Wurmbefallene oder 2. Geben Sie 2 oder 6 Tropfen Öl Befestigungselemente beschädigte O-Ringe oder in den Lufteinlass. nicht eindrehen oder Dichtungen.
Seite 66 NEIN. Figurennummer Beschreibung Menge.NEIN Abbildung Beschreibung Nummer 03.04.05.136 Innensechskantschraube 03.04.08.199 Nase M5x16 03.04.29.234 Ärmel 03.04.05.263-03Federscheibe 03.04.01.063 O-Ring 10x2 03.04.05.032 Sechskantaufn HD.Bot M5x18 03.04.21.519-04 Auspuffabdeckung 03.04.39.12.064 Nasenschutz 03.04.05.034 Schraube M5x25 03.04.36.295 Frühling 03.04.05.255 Flache Unterlegscheibe 03.04.05.072 Sicherheitsbolz...
Seite 67 M6x8 03.04.28.014 Zylinderdeckel 03.04.26.050 Körper Ass'y 03.04.19.167 Dichtung 03.04.07.043 Waschmaschin 03.04.02.093 Abgasschott 03.04.11.025-04 Kappe 03.04.01.157 O-Ring (41,7x3) nach Bedarf Lufteinlassstop 03.04.01.091 O-Ring (18x2,65) nach Bedarf Gehäuse für Lufteinlassstop 03.04.36.114 Kompressionsfeder 03.04.05.197 Rollpin 3x30 03.04.20.004 Ventil 03.04.05.194 Rollstift 3x22 03.04.01.171 O-Ring 46,2 x 3,55 03.04.31.056 Auslösestift 03.04.19.082...
Seite 68 03.04.05.026 Sechskantschraube M5x8 2 03.04.05.187 Stift 2,5x18 03.04.02.155 Bewachen 03.04.02.004 Sicherheitsblen y.NeinAbbildungsnummerBeschreibung Menge NEIN.Figurennummer Beschreibung 03.04.03.004-03 Auslösen 03.04.36.299 Sub Stopper S 03.04.01.059 O-Ring 8,75 x 1,8 03.04.17.146 Nagelstopper 03.04.40.422 Kolben-O-Ring (14,2 x 1,9) 1 03.04.17.145 Hauptnagelsto 03.04.40.413 Vorschubkolben 03.04.05.349 Rollstift D3x28 03.04.01.298 O-Ring (11,2 x 1,8) 03.04.40.414...
Seite 69 03.04.23.182 Einstellschraube 107 03.04.32.164 Leitfaden-Basi 03.04.05.237 Ring M3 108 03.04.05.029 Sechskantschr M5x14 03.04.13.184 Nagel-Anleitung 109 03.04.17.148 Schindelführer 03.04.31.137 Verriegelungswelle 03.04.29.133 Griffgummi 03.04.10.065 Führungssperre 03.04.05.677 Stift 2x20 03.04.05.189 RollPin D3x10 03.04.01.060 O-Ring 9x1,8 03.04.36.297 Frühling 05.04.24.035 03.04.36.298 Hauptstopperfeder 05.04.21.002 03.04.05.010 Sechskantschraube 05.04.21.003 HD.M4x10 03.04.02.156...
Seite 71 Spruzzatore ad aria MODELLO: CN45C...
Seite 72 Modello: Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
Seite 73: Safety Instructions
Indossare occhiali protettivi . Indossa protezioni per le orecchie . Indossare maschere antipolvere Indossa guanti protettivi . Technical Data Dati tecnici Pressione Tipo: CN45C massima di 7,5 bar (110 psi ) esercizio Capacità pressione 4,8-7,5 bar 1 2 0 pezzi...
Seite 74: Important Safety Rules
del chiodo: 19 (3/4") - 45 mm (1-3/4") Responsabilità ambientali Si prega di riciclare i materiali indesiderati invece di smaltirli come rifiuti. Tutti gli strumenti, i tubi e gli imballaggi devono essere I materiali vengono selezionati, portati al centro di riciclaggio locale e smaltiti in modo ecologicamente sicuro. IMPORTANT SAFETY RULES •...
Seite 75: Sicurezza Personale
SICUREZZA PERSONALE Queste precauzioni sono destinate alla sicurezza personale dell'utente e di altri che lavorano con l'utente. Per favore, prenditi del tempo per leggerli e comprenderli. PERICOLO! Rischio potenziale che può provocare lesioni gravi o la morte. -Tenere i bambini lontani dall'area di lavoro. Non permettere ai bambini di maneggiare utensili elettrici.
Seite 76 Disconnetti il compressore dalla fonte di alimentazione prima della manutenzione. Il compressore deve essere messo a terra. Non utilizzare la messa a terra adattatori. Rischio di lesioni personali: non dirigere l'aria compressa dal tubo dell'aria verso l'utente o altri personale. Rischio di inalazione: non inalare mai direttamente l'aria prodotta dal compressore.
Seite 77 Non permettere a persone inesperte o non addestrate di utilizzare gli utensili ad aria compressa. -Non utilizzare gli utensili ad aria compressa per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati. -Non utilizzare gli utensili pneumatici se non si è stati addestrati a farlo. Solo personale qualificato deve utilizzare l'utensile.
Seite 78 -Non indossare orologi, anelli, braccialetti o indumenti larghi quando si utilizza un utensile pneumatico. -Non sovraccaricare l'utensile. Lasciare che l'utensile funzioni alla sua velocità ottimale per la massima efficienza. -Non utilizzare uno strumento che perde aria, con parti mancanti o danneggiate o che necessita di riparazioni.
Seite 79 ATTENZIONE! Rischio potenziale che può provocare lesioni di media entità o danni alle attrezzature. Scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria compressa e spegnere il compressore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o sostituzione degli accessori, quando l'utensile non è in uso, quando viene ceduto a un'altra persona e quando viene lasciato incustodito.
Seite 80 NOTA: Ricicla i materiali indesiderati invece di smaltirli come rifiuti. Separa gli attrezzi, i tubi e gli imballaggi in categorie specifiche e portali al centro di riciclaggio locale oppure smaltiscili in modo ecologicamente corretto. KEY PARTS DIAGRAM Descrizione NO. Descrizione Rivista Grilletto Corpo della pistola...
Seite 81: Uso Generale
aria compressa. Uso generale Questa chiodatrice inserisce chiodi da 19 mm (3/4") a 45 mm (1-3/4"), se è dotata di un alloggiamento in alluminio pressofuso e di una comoda impugnatura per controllo e comfort ottimali, anche durante un utilizzo prolungato. È ben bilanciato per la stabilità e progettato ergonomicamente con un manico più...
Seite 82 • Per prestazioni ottimali, installare un connettore rapido sull'utensile e un raccordo rapido sul tubo flessibile, se necessario. • Verificare che tutti i collegamenti nel sistema di alimentazione dell'aria siano sigillati per evitare perdite d'aria AVVERTIMENTO! Rischio potenziale che potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. •...
Seite 83: Utilizzo Dell'utensile
dell'utensile. Il mancato rispetto di questa norma potrebbe causare gravi lesioni. o perdita di vite umane. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Preparazione di un utensile per il primo utilizzo Leggere e osservare attentamente queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'utensile. Le norme di sicurezza di base devono essere sempre rispettate scrupolosamente.
Seite 84 Prestare attenzione al punto 2 - Riferimenti speciali - di queste istruzioni per l'uso. Dopo aver verificato che l'utensile per l'avvitamento funzioni correttamente, applicarlo al pezzo in lavorazione e azionare il grilletto. Verificare che il dispositivo di fissaggio sia stato inserito nel pezzo in lavorazione in conformità...
Seite 85 sostituzione dei dispositivi di fissaggio. - Non tenere premuto il grilletto dell'utensile durante la modifica elementi di fissaggio. La mancata osservanza comporterà gravi conseguenze. lesioni o perdita della vita. AVVERTIMENTO! Rischio potenziale che potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. ATTENZIONE! Rischio potenziale che può...
Seite 86 la pressione e la mancata conformità faranno sì che vengano sparati fuori dallo strumento causando lesioni gravi. • Non puntare l'utensile verso l'operatore o altre persone. Gravi lesioni personali. potrebbero verificarsi conseguenze se queste istruzioni non vengono seguite. • Utilizzare delle pinze o qualsiasi altro strumento appropriato per rimuovere il fissaggio incastrato.
Seite 87 Questo dovrebbe essere fatto da un esperto. Eseguire ispezioni regolari per il libero movimento del grilletto, della molla e del meccanismo di sicurezza per garantire la sicurezza Il sistema è completo e funzionante: nessun pezzo mancante o allentato, nessun assemblaggio o stoccaggio di componenti.
Seite 88 grilletto zona 3. Lo stelo della valvola a grilletto, la l'O-ring guarnizione o l'O-ring sono danneggiati. Perdita d'aria 1. Viti allentate. 1. Stringere le viti. vicino alla base 2. O-ring o paraurti usurati o 2. Controllare e sostituire gli O-ring o il dell'utensile.
Seite 89 Inceppamenti 1. Elementi di fissaggio errati o 1. Sostituire e utilizzare il dispositivo degli utensili. danneggiati. di fissaggio corretto. 2. Guida del driver danneggiata o 2. Verificare e sostituire il driver. usurata. 3. Stringere il caricatore. 3. La vite del caricatore o del naso è 4.
Seite 90 01 03.04.05.136 Bullone 30 03.04.08.199 Naso esagonale incassato M5x16 02 03.04.29.234 Manica 31 03.04.05.263-03Rondella elastica 5 03 03.04.01.063 O-ring 10x2 32 03.04.05.032 Attacco esagonale HD M5x18 04 03.04.21.519-04Copertura di 33 03.04.39.12.064 Protezione scarico per il naso 05 03.04.05.034 Bullone M5X25 C 34 03.04.36.295 Primavera 06 03.04.05.255...
Seite 91 16 03.04.01.141 O-ring 36,3 x 45 03.04.01.302 O-ring 14x1.8 1 3,55 17 03.04.39.01.132 Pistone 46 03.04.32.175 Sede della valvola 18 03.04.27.009 Cilindro 47 03.04.01.082 O-ring 16x1.6 1 19 03.04.01.106 O-ring 31,2x2,5 1 48 03.04.29.005 Manicotto valvola 20 03.04.19.006 Guarnizione 49 03.04.01.047 O-ring 6,1x1,8) 21 03.04.19.002...
Seite 92 secondaria 60 03.04.01.059 O-ring 8,75 x 89 03.04.17.146 Fermachiodo 1 61 03.04.40.422 O-ring del 90 03.04.17.145 Fermo per pistone di chiodo ricambio principale (14,2x1,9) 62 03.04.40.413 Pistone di 91 03.04.05.349 Perno a rullo alimentazione D3x28 63 03.04.01.298 O-ring (11,2 x 92 03.04.40.414 Copertina 1,8)
Seite 93 73 03.04.36.005 Molla di 102 03.04.40.416 Rivista bloccaggio della guida 74 03.04.15.172 Spingi-telaio di 103 03.04.31.138 Spillo sicurezza 75 03.04.25.154 Regolare la 104 03.04.05.738-01Dado M4 compressa del dado 76 03.04.32.178 Regolare il 105 03.04.02.157 Protezione sedile caricatore 77 03.04.23.181 Dado di 106 03.04.17.147 Dado a regolazione...
Seite 94 87 03.04.02.156 Copertura 05.04.22.003 OCCHIALI guida per unghie SICUREZZA...
Seite 96 Clavadora neumática MODELO: CN45C...
Seite 97 Modelo: Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de...
Seite 98: Safety Instructions
Utilice protección ocular . Use protección auditiva . Use mascarillas antipolvo Use guantes de protección . Technical Data Datos técnicos Presión Tipo: CN45C máxima de 7,5 bar (110 psi ) trabajo Capacidad Presión de 4,8-7,5 bar 1 2 0 piezas...
Seite 99: Important Safety Rules
Responsabilidades ambientales Por favor, recicle los materiales no deseados en lugar de desecharlos como basura. Todas las herramientas, mangueras y embalajes deben ser reciclados. Los residuos se clasifican, se llevan al centro de reciclaje local y se eliminan de forma respetuosa con el medio ambiente. IMPORTANT SAFETY RULES •...
Seite 100: Seguridad Personal
SEGURIDAD PERSONAL Estas precauciones están destinadas a la seguridad personal del usuario y de otras personas que trabajan con él. Por favor, tómese un tiempo. leerlos y comprenderlos. ¡PELIGRO! Riesgo potencial que puede provocar lesiones graves o la muerte. -Mantenga a los niños alejados del área de trabajo. No permita que los niños manipulen herramientas eléctricas.
Seite 101 Desconectar el Desconecte el compresor de la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento. El compresor debe estar conectado a tierra. No utilice conexión a tierra. adaptadores. Riesgo de lesiones personales: No dirija el aire comprimido de la manguera de aire hacia el usuario u otras personas.
Seite 102 -No permita que personas sin experiencia o sin formación utilicen las herramientas neumáticas. -No utilice las herramientas neumáticas para ninguna tarea que no sea aquella para la que fueron diseñadas. -No utilice las herramientas neumáticas a menos que haya recibido la capacitación necesaria.
Seite 103 Asegúrese siempre de que la herramienta se haya detenido antes de conectarla al suministro de aire. -No utilice relojes, anillos, pulseras ni ropa suelta cuando utilice cualquier herramienta neumática. -No sobrecargue la herramienta. Permita que funcione a su velocidad óptima para obtener la máxima eficiencia.
Seite 104 ¡PRECAUCIÓN! Riesgo potencial que puede provocar lesiones moderadas o daños en el equipo. Desconecte la herramienta del suministro de aire y apague el compresor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o cambiar accesorios, cuando la herramienta no esté en uso, cuando se la entregue a otra persona o cuando se deje sin supervisión.
Seite 105 NOTA: Recicle los materiales no deseados en lugar de desecharlos como basura. Clasifique las herramientas, mangueras y embalajes en categorías específicas y llévelos al centro de reciclaje local o deséchelos de forma respetuosa con el medio ambiente. KEY PARTS DIAGRAM Descripción Descripción Revista...
Seite 106: Uso General
Asegúrese de utilizar un compresor de aire adecuado con las herramientas neumáticas. Uso general Esta clavadora introduce clavos de 19 mm (3/4") a 45 mm (1-3/4"), cuenta con una carcasa de aluminio fundido a presión y un mango cómodo para Control y comodidad óptimos, incluso durante un uso prolongado.
Seite 107 • Si se instala un filtro-regulador-lubricador, mantenga limpio el filtro de aire. Un filtro sucio reducirá la presión del aire a la herramienta, lo que provocará una reducción de la potencia, la eficiencia y el rendimiento general. • Para un rendimiento óptimo, instale un conector rápido en la herramienta y un acoplamiento rápido en la manguera, si corresponde.
Seite 108 Riesgo potencial que podría provocar lesiones graves o la muerte. El uso de cualquier otro tipo de sujetadores provocará que la herramienta se atasque. El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar lesiones graves. o pérdida de vidas. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Preparación de una herramienta para su primer uso. Lea y siga estas instrucciones de funcionamiento antes de usar la herramienta.
Seite 109 manera que la boca del cañón no apunte hacia el operador ni hacia ninguna otra persona o animal. 4.4 Manejo de la herramienta Preste atención al punto 2-Referencia especial- de estas instrucciones de funcionamiento. Una vez comprobado que la herramienta de apriete funciona correctamente, aplíquela a la pieza de trabajo y accione el gatillo.
Seite 110 ¡PELIGRO! - Peligro potencial que podría provocar lesiones graves o la muerte. Desconecte la herramienta de la fuente de aire comprimido antes de colocar los sujetadores. - No apunte la herramienta hacia el operario ni hacia otras personas mientras cambia los sujetadores. - No sostenga la herramienta con el gatillo presionado mientras cambia el sujetadores.
Seite 111 de la herramienta. ¡ADVERTENCIA! Riesgo potencial que podría provocar lesiones graves o la muerte. • Desconecte el cargador de la herramienta y retire los sujetadores que no estén atascados. de la herramienta antes de liberar un sujetador atascado. Los sujetadores están debajo La presión y el incumplimiento harán que sean despedidos de la herramienta, causando...
Seite 112 Lubricación regular, si su herramienta no utiliza el engrasador automático en línea, coloque 2 o 6 gotas de aceite para herramientas neumáticas en la entrada de aire antes cada jornada laboral o después de 2 horas de uso continuo, dependiendo de las características de la pieza o del tipo de fijaciones.
Seite 113 Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de realizar cualquier ajuste. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio cualificado. SÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIONES Fuga de aire 1.0 anillo en la válvula de disparo 1. Compruebe y sustituya la junta cerca de la están dañados.
Seite 114 La herramienta 1. Parachoques desgastado o 1. Reemplace el resorte del tope o del omite los muelle dañado. empujador. sujetadores 2. Suciedad en la placa delantera. 2. Limpie el canal de transmisión en la 3. La suciedad o los daños impiden placa frontal.
Seite 115 No. Número de Descripción Cantidad.No figura número Descripción |Qt figura 01 03.04.05.136 Tornillo 30 03.04.08.199 Nariz hexagonal de cabeza hexagonal M5x16 02 03.04.29.234 Manga 31 03.04.05.263-03Arandela elástica 5 03 03.04.01.063 Junta tórica 32 03.04.05.032 Hex.Socket 10x2 HD.Bot M5x18...
Seite 116 04 03.04.21.519-04Cubierta de 33 03.04.39.12.064 Protector escape nasal 05 03.04.05.034 Tornillo M5X25 do 34 03.04.36.295 Primavera 06 03.04.05.255 Arandela plana 1 35 03.04.05.072 Tornillo de seguridad M6x8 07 03.04.28.014 Tapa del 36 03.04.26.050 Conjunto de cilindro carrocería 08 03.04.19.167 Empaquetadora1 37 03.04.07.043 Arandela 09 03.04.02.093...
Seite 117 19 03.04.01.106 Junta tórica 48 03.04.29.005 Manguito de 31,2x2,5 válvula 20 03.04.19.006 Empaquetadora1 49 03.04.01.047 Junta tórica 6,1x1,8) 21 03.04.19.002 Junta tórica del 50 03.04.01.048 Junta tórica cilindro 6,4x2 22 03.04.01.263 Junta tórica 51 03.04.34.043 Muelle del 55x3,55 gatillo 23 03.04.06.011 Censura de 52 03.04.15.085 Palanca de...
Seite 118 61 03.04.40.422 Pistón de tarifa 90 03.04.17.145 Tope de clavo O-ing (14,2 x principal 1,9) 62 03.04.40.413 Pistón de 91 03.04.05.349 Pasador de alimentación rodillo D3x28 63 03.04.01.298 Junta tórica 92 03.04.40.414 Portada de (11,2 x 1,8) revista 64 03.04.19.220 Empaquetadora1 93 03.04.40.415 Tapa del...
Seite 119 tableta de nuez 76 03.04.32.178 Ajustar el 10503.04.02.157 Protector de asiento revista 77 03.04.23.181 Tuerca de 10603.04.17.147 Tuerca de ajuste placa 78 03.04.23.182 Tornillo de 10703.04.32.164 Base de ajuste guías 79 03.04.05.237 Anillo M3 10803.04.05.029 Tornillo hexagonal de cabeza hexagonal M5x14 80 03.04.13.184 Guía de uñas...
Seite 121 Gwoździarka pneumatyczna MODEL: CN45C...
Seite 123 Model: To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 124: Safety Instructions
Noś okulary ochronne . Noś ochronę słuchu . Noś maski przeciwpyłowe Nosić rękawice ochronne . Technical Data Dane techniczne Maksymalne 7,5 bara (1 1 0 Typ: CN45C ciśnienie psi) robocze Pojemność Ciśnienie 4,8-7,5 bara magazynka 1 2 0 szt. operacyjne (70-1 1 0PSI) (ILOŚĆ)
Seite 125 19 (3/4") - 45 mm (1-3/4") Odpowiedzialność środowiskowa Prosimy o recykling niepotrzebnych materiałów zamiast wyrzucania ich do śmieci. Wszystkie narzędzia, węże i opakowania powinny być posortowane, przekazane do lokalnego punktu recyklingu i zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska. IMPORTANT SAFETY RULES •...
Seite 126: Bezpieczeństwo Osobiste
Uwaga – słowo „uwaga” służy do poinformowania czytelnika o czymś, co powinien wiedzieć na temat narzędzia. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE Środki ostrożności te mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa osobistego użytkownika i innych osób pracujących z użytkownikiem. Prosimy o zachowanie ostrożności. aby je przeczytać i zrozumieć. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Potencjalne zagrożenie, które może spowodować...
Seite 127 Ryzyko porażenia prądem: Nie wystawiać sprężarki na działanie deszczu. Przechowywać ją w pomieszczeniu. Odłącz Przed serwisowaniem odłącz sprężarkę od źródła zasilania. Sprężarka musi być uziemiona. Nie używaj uziemienia. adaptery. Ryzyko obrażeń ciała: Nie należy kierować sprężonego powietrza z węża w stronę...
Seite 128 Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę życia. - Nie należy pozwalać na obsługę narzędzi pneumatycznych osobom niewykwalifikowanym lub nieprzeszkolonym. - Nie należy używać narzędzi pneumatycznych do celów innych niż te, do których są przeznaczone. - Nie używaj narzędzi pneumatycznych bez odpowiedniego przeszkolenia. Narzędzie powinno być...
Seite 129 stopnia lub uszkodzenie sprzętu. -Zawsze upewnij się, że narzędzie jest zatrzymane przed podłączeniem go do źródła powietrza. -Podczas korzystania z narzędzi pneumatycznych nie należy nosić zegarków, pierścionków, bransoletek ani luźnych ubrań. - Nie przeciążaj narzędzia. Pozwól narzędziu pracować z optymalną prędkością, aby uzyskać...
Seite 130 OSTROŻNOŚĆ! Potencjalne zagrożenie, które może spowodować obrażenia średniego stopnia lub uszkodzenie sprzętu. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub wymiany akcesoriów należy odłączyć narzędzie od dopływu powietrza i wyłączyć sprężarkę, jeśli narzędzie nie jest używane, jeśli przekazujesz je innej osobie lub jeśli pozostawiasz je bez nadzoru.
Seite 131 UWAGA: Niepotrzebne materiały należy poddawać recyklingowi, zamiast wyrzucać je jako odpady. Posegreguj narzędzia, węże i opakowania według odpowiednich kategorii i zanieś do lokalnego punktu recyklingu lub zutylizuj je w sposób bezpieczny dla środowiska. KEY PARTS DIAGRAM NIE. Opis NIE. Opis Magazyn Spust Korpus pistoletu...
Seite 132 OBSŁUGI Należy pamiętać o stosowaniu odpowiedniego kompresora powietrza w połączeniu z narzędziami zasilanymi sprężonym powietrzem. Ogólne zastosowanie Ta gwoździarka wbija gwoździe o średnicy od 19 mm (3/4") do 45 mm (1-3/4"). Posiada odlewaną aluminiową obudowę i wygodny uchwyt. Optymalna kontrola i komfort, nawet podczas długotrwałego użytkowania. Dobrze wyważony, zapewniający stabilność, i ergonomicznie zaprojektowany z Dłuższa rączka dla łatwiejszej obsługi.
Seite 133 • Jeżeli nie zainstalowano filtra-regulatora-smarownicy, przed włożeniem filtra do wlotu należy wlać do 6 kropli oleju sprężarkowego. przy każdym użyciu. • Jeśli zainstalowany jest filtr-regulator-smarownica, utrzymuj filtr powietrza w czystości. Brudny filtr spowoduje spadek ciśnienia powietrza do narzędzie, które spowoduje zmniejszenie mocy, wydajności i ogólnej wydajności. •...
Seite 134 RODZAJE ELEMENTÓW ZŁĄCZNYCH Proszę zapoznać się ze SPECYFIKACJĄ TECHNICZNĄ. OSTRZEŻENIE! Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę życia. Użycie innych rodzajów elementów złącznych spowoduje zacięcie się narzędzia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do poważnych obrażeń. lub utrata życia. OPERATING INSTRUCTIONS 1 Przygotowanie narzędzia do pierwszego użycia Przed użyciem narzędzia należy przeczytać...
Seite 135: Obsługa Narzędzia
narzędzia do wbijania łączników do elementu. z drewna lub materiału drewnianego i naciskając spust raz lub dwa razy. 3Napełnianie magazynka Można stosować wyłącznie elementy złączne określone w DANE TECHNICZNE (patrz 1.1). Podczas napełniania magazynka należy trzymać narzędzie tak, aby wylot lufy nie był skierowany w stronę operatora lub innej osoby bądź...
Seite 136 zasilania i zaleca się opróżnienie magazynka. Przyłącza sprężonego powietrza narzędzia do wbijania elementów złącznych oraz przewody należy chronić przed zanieczyszczeniem, Wniknięcie grubych wiórów, pyłu, piasku itp. może spowodować nieszczelności i uszkodzenie narzędzia wbijającego elementy złączne oraz złączy. NIEBEZPIECZEŃSTWO! - Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę...
Seite 137 CLEARING A JAMMED FASTENER Aby usunąć zacięty element złączny: • Odłączyć narzędzie od przewodu doprowadzającego powietrze. • Wyjmij elementy złączne znajdujące się w magazynku narzędzia. OSTRZEŻENIE! Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę życia. • Odłączyć magazynek od narzędzia i usunąć niezakleszczone elementy złączne z narzędzia przed usunięciem zaciętego elementu złącznego.
Seite 138 • Wykonaj test polegający na wstrzeleniu od 3 do 5 elementów złącznych w kawałek drewna odpadowego, aby upewnić się, że działają prawidłowo. MAINTENANCE Odłącz narzędzie od sprężarki przed regulacją, usuwaniem zacięć, serwisowaniem i konserwacją, zmianą miejsca oraz podczas przerw w pracy.
Seite 139 TROUBLESHOOTING Poniższa tabela zawiera listę typowych problemów z systemem operacyjnym i ich rozwiązania. Przeczytaj ją uważnie i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia lub utratę życia. Jeżeli podczas użytkowania narzędzia wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, należy je wyłączyć...
Seite 140 pokrywą cylindra. Ostrze wbijane 1.Zużyty zderzak. 1. Wymień zderzak. jest zbyt 2. Ciśnienie powietrza jest zbyt 2.Wyreguluj ciśnienie powietrza. głęboko wysokie. Narzędzie nie 1. Niewystarczająca ilość 1.Sprawdź, czy dopływ powietrza jest działa dostarczanego powietrza. odpowiedni. prawidłowo: nie 2. Niewłaściwe smarowanie. 2.
Seite 141 Explode view & Parts List NIE. Numer rysunku Opis IlośćNIE liczba cyfr Opis 03.04.05.136 Śruba z 30 03.04.08.199 gniazdem sześciokątnym M5x16 03.04.29.234 Rękaw 31 03.04.05.263-03Podkładka sprężysta 5 03.04.01.063 Pierścień 32 03.04.05.032 Nasadka uszczelniający sześciokątna...
Seite 142 10x2 HD.Bot M5x18 03.04.21.519-04Osłona 33 03.04.39.12.064 Ochraniacz na wydechu 03.04.05.034 Śruba M5X25 34 03.04.36.295 Wiosna 03.04.05.255 Podkładka 35 03.04.05.072 Śruba płaska zabezpieczająca M6x8 03.04.28.014 Nasadka 36 03.04.26.050 Body Ass'y cylindra 03.04.19.167 Uszczelka 37 03.04.07.043 Pralka 03.04.02.093 Przegroda 38 03.04.11.025-04 Czapka wydechowa 03.04.01.157 Pierścień...
Seite 143 03.04.39.01.132 Tłok 46 03.04.32.175 Gniazdo zaworu 1 03.04.27.009 Cylinder 47 03.04.01.082 Pierścień uszczelniający 16x1,6 03.04.01.106 Pierścień 48 03.04.29.005 Tuleja uszczelniający zaworowa 31,2x2,5 03.04.19.006 Uszczelka 49 03.04.01.047 Pierścień uszczelniający 6,1x1,8) 03.04.19.002 Pierścień 50 03.04.01.048 Pierścień uszczelniający uszczelniający cylindra 6,4x2 03.04.01.263 Pierścień 51 03.04.34.043 Sprężyna uszczelniający...
Seite 144 03.04.02.155 Strażnik 58 03.04.02.004 Osłona bezpieczeństwa y.Nie.Numer rysunku Opis IlośćNIE.Numer rysunku Opis Ilość 03.04.03.004-03Spust 88 03.04.36.299 Sprężyna ogranicznika 03.04.01.059 Pierścień 89 03.04.17.146 Zatyczka do uszczelniający gwoździ 8,75X1,8 03.04.40.422 O-ing tłoka Fee 90 03.04.17.145 Główny (14,2x1,9) ogranicznik gwoździ 03.04.40.413 Tłok podający 1 91 03.04.05.349 Wałek walcowy D3x28...
Seite 145 03.04.31.091 Wał 101 03.04.40.415 Uchwyt na prowadzący gwoździe gwoździe 03.04.36.005 Sprężyna 102 03.04.40.416 Magazyn blokady prowadnicy 03.04.15.172 Pchacz ramy 103 03.04.31.138 Szpilka bezpieczeństwa 03.04.25.154 Wyreguluj 104 03.04.05.738-01Nakrętka M4 nakrętkę tabletkową 03.04.32.178 Dostosuj 105 03.04.02.157 Osłona siedzenie magazynka 03.04.23.181 Wyreguluj 106 03.04.17.147 Nakrętka nakrętkę...
Seite 146 stopera 03.04.05.010 Śruba z 05.04.21.003 KLUCZ M5 gniazdem sześciokątnym HD.M4x10 03.04.02.156 Osłona 05.04.22.003 OKULARY prowadnicy OCHRONNE gwoździ...
Seite 148 Luchtdrukspijkerpistool MODEL: CN45C...
Seite 149 Model: Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet opnieuw informeren...
Seite 150: Safety Instructions
. Draag oogbescherming . Draag gehoorbescherming . Draag stofmaskers. Draag beschermende handschoenen . Technical Data Technische gegevens Maximale Type: CN45C 7,5 bar (110 psi ) werkdruk Magazijnca 4,8-7,5 bar paciteit 1 2 0 stuks Bedrijfsdruk (70-110 PSI ) (aantal) 3/8”...
Seite 151: Important Safety Rules
Milieuverantwoordelijkheden Recycle ongewenste materialen in plaats van ze als afval weg te gooien. Alle gereedschappen, slangen en verpakkingen dienen te worden gerecycled. gesorteerd, naar het plaatselijke recyclingcentrum gebracht en op een milieuvriendelijke manier afgevoerd. IMPORTANT SAFETY RULES • VEILIGHEIDSrichtlijnen Deze handleiding bevat informatie over het beschermen van de persoonlijke veiligheid en het voorkomen van problemen met apparatuur.
Seite 152: Persoonlijke Veiligheid
PERSOONLIJKE VEILIGHEID Deze voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld voor de persoonlijke veiligheid van de gebruiker en anderen die met de gebruiker samenwerken. Neem alstublieft de tijd. om ze te lezen en te begrijpen. GEVAAR! Potentieel gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of overlijden. -Houd kinderen uit de buurt van de werkplek.
Seite 153 Ontkoppel de Koppel de compressor los van de stroombron voordat u onderhoud uitvoert. De compressor moet geaard zijn. Gebruik geen aarding. adapters. Risico op persoonlijk letsel: Richt de perslucht uit de luchtslang niet op de gebruiker of anderen. personeel. Inademingsrisico: Adem de door de compressor geproduceerde lucht nooit rechtstreeks in.
Seite 154 -Sta niet toe dat ongeschoolde of ongetrainde personen de pneumatische gereedschappen bedienen. -Gebruik pneumatisch gereedschap uitsluitend voor taken waarvoor het is ontworpen. -Gebruik het pneumatische gereedschap niet tenzij u hiervoor bent opgeleid. Alleen een gekwalificeerd persoon mag het gereedschap gebruiken. -Plaats de compressor in een goed geventileerde ruimte voor koeling, op minimaal 31 cm afstand van de dichtstbijzijnde muur.
Seite 155 - Zorg er altijd voor dat het gereedschap is gestopt voordat u het op de luchttoevoer aansluit. -Draag geen horloges, ringen, armbanden of losse kledingstukken tijdens het gebruik van pneumatisch gereedschap. -Overbelast het gereedschap niet. Laat het gereedschap op zijn optimale snelheid werken voor maximale efficiëntie.
Seite 156 VOORZICHTIGHEID! Een potentieel gevaar dat kan leiden tot licht letsel of schade aan apparatuur. Koppel het gereedschap los van de luchttoevoer en schakel de compressor uit voordat u onderhoud uitvoert of accessoires verwisselt, wanneer het gereedschap niet in gebruik is, wanneer u het aan iemand anders overhandigt en wanneer u het onbeheerd achterlaat.
Seite 157 LET OP: Recycle ongewenste materialen in plaats van ze als afval weg te gooien. Sorteer gereedschap, slangen en verpakkingen in specifieke categorieën en breng ze naar het plaatselijke recyclingcentrum of gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. KEY PARTS DIAGRAM Nee.
Seite 158: Algemeen Gebruik
Gebruik bij gereedschap op perslucht altijd een geschikte luchtcompressor. Algemeen gebruik Deze tacker drijft spijkers van 19 mm (3/4") tot 45 mm (1-3/4") aan. Hij is voorzien van een gegoten aluminium behuizing en een comfortabele handgreep. Optimale controle en comfort, zelfs bij langdurig gebruik. Het is goed uitgebalanceerd voor stabiliteit en ergonomisch ontworpen met een Een langere handgreep voor gebruiksgemak.
Seite 159 • Voor optimale prestaties dient u, indien van toepassing, een snelkoppeling op het gereedschap en een snelkoppeling op de slang te monteren. • Controleer of alle aansluitingen in het luchttoevoersysteem goed zijn afgedicht om luchtlekkage te voorkomen. WAARSCHUWING! Potentieel gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of overlijden. •...
Seite 160 zorgen dat het gereedschap vastloopt. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel. of verlies van levens. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Een gereedschap voorbereiden voor het eerste gebruik. Lees en volg deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het gereedschap gebruikt.
Seite 161 Besteed aandacht aan punt 2 - Speciale verwijzing - in deze gebruiksaanwijzing. Nadat u hebt gecontroleerd of het bevestigingsgereedschap correct functioneert, plaatst u het gereedschap op een werkstuk en bedient u de trekker. Controleer of de bevestiging op de juiste wijze in het werkstuk is gedreven. - Als de bevestiging uitsteekt, verhoog dan de luchtdruk in stappen van 0,6 bar en controleer het resultaat na elke aanpassing;...
Seite 162 - Houd het gereedschap niet vast met de trekker ingedrukt tijdens het wisselen. bevestigingsmiddelen. Het niet naleven hiervan zal leiden tot ernstige letsel of overlijden. WAARSCHUWING! Potentieel gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of overlijden. VOORZICHTIGHEID! Een potentieel gevaar dat kan leiden tot licht letsel of schade aan apparatuur.
Seite 163 Als ze onder druk worden gezet en zich niet aan de regels houden, worden ze uit het apparaat gezet. ernstig letsel. • Richt het gereedschap niet op de gebruiker of andere personen. Ernstig persoonlijk letsel. Dit kan het gevolg zijn als deze instructies niet worden opgevolgd. •...
Seite 164 een expert worden gedaan. Controleer regelmatig of de trekker, de veer en het veiligheidsmechanisme vrij kunnen bewegen om de veiligheid te garanderen. Het systeem is compleet en functioneel: geen losse of ontbrekende onderdelen, geen onderdelen die gemonteerd of opgeslagen hoeven te worden. Houd het magazijn en de punt van het gereedschap schoon.
Seite 165 3. De ventielsteel, afdichting of van de triggerklep. O-ring van de triggerklep zijn beschadigd. Luchtlek nabij de 1. Losse schroeven. 1. Draai de schroeven vast. onderkant van het 2. Versleten of beschadigde 2. Controleer en vervang de gereedschap. O-ringen of stootranden. O-ringen of de stootrand.
Seite 166 Gereedschap loopt 1. Onjuiste of beschadigde 1. Vervang de sluiting door de vast. bevestigingsmiddelen. juiste. 2. Beschadigde of versleten 2. Controleer en vervang het bestuurdershandleiding. stuurprogramma. 3. Magazijn- of neusschroef los. 3. Draai het magazijn vast. 4. Het tijdschrift is vies. 4.
Seite 167 03.04.05.136 Hex.Socket HD.Bolt M5x16 1 03.04.08.199 Neus 03.04.29.234 Mouw 03.04.05.263-03Veerring 5 03.04.01.063 O-ring 10x2 03.04.05.032 Hex.Socket HD.Bot M5x18 03.04.21.519-04Uitlaatkap 03.04.39.12.064 Neusbeschermer 03.04.05.034 Bout M5X25 03.04.36.295 Lente 03.04.05.255 Platte ring 03.04.05.072 Veiligheidsbout M6x 03.04.28.014 Cilinderdop 03.04.26.050 Lichaam Ass'y 03.04.19.167 Pakking 03.04.07.043 Wasmachine 03.04.02.093 Uitlaatschot...
Seite 168 03.04.01.263 O-ring 55x3,55 03.04.34.043 Trekkerveer 03.04.06.011 Cilinderafsluiting asher 03.04.15.085 Trekkerhendel 03.04.01.009 O-ring 5,15 x 1,5 03.04.01.032 O-ring 2,4x1,6 03.04.06.092 Zuigerbumper 03.04.01.097 O-ring 20x1.8 03.04.19.218 Afdichtring 03.04.32.176 Trigger Seat 03.04.01.155 O-ring 41×1.6 03.04.36.006 Compressieveer 03.04.05.026 Hex.Socket HD.Bolt M5x8 2 03.04.05.187 Pin 2,5x18 03.04.02.155 Bewaker 03.04.02.004...
Seite 169 03.04.31.091 Nagelgeleidingsas 101 03.04.40.415 Nagelhouder 03.04.36.005 Geleidervergrendelingsveer1 102 03.04.40.416 Tijdschrift 03.04.15.172 Veiligheidsframe duwer 103 03.04.31.138 03.04.25.154 Pas de notentablet aan 104 03.04.05.738-01Moer M4 03.04.32.178 Stoel verstellen 105 03.04.02.157 Magazijnbescherme 03.04.23.181 Stelmoer 106 03.04.17.147 Plaatmoer 03.04.23.182 Stelschroef 107 03.04.32.164 Gidsbasis 03.04.05.237 Ring M3 108 03.04.05.029 Hex.Socket HD.Bol...
Seite 171 Luftspikpistol MODELL: CN45C...
Seite 172 Modell: Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns...
Seite 173: Tekniska Data
. Använd ögonskydd . Använd hörselskydd . Använd dammmasker Använd skyddshandskar . Technical Data Tekniska data Max. Typ: CN45C 7,5 bar (110 psi ) arbetstryck Magasinka 4,8–7,5 bar pacitet 1 2 0 st Driftstryck (70-110 PSI )
Seite 174: Personlig Säkerhet
Miljöansvar Återvinn oönskat material istället för att slänga det som avfall. Alla verktyg, slangar och förpackningar ska sorteras, tas till den lokala återvinningscentralen och kasseras på ett miljövänligt sätt. IMPORTANT SAFETY RULES • SÄKERHETSRIKTLINER Denna manual innehåller information som rör skydd av personlig säkerhet och förebyggande av problem med utrustningen.
Seite 175 Dessa försiktighetsåtgärder är avsedda för användarens och andras personliga säkerhet som arbetar med användaren. Vänligen ta dig tid att att läsa och förstå dem. FARA! Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. - Håll barn borta från arbetsområdet. Låt inte barn hantera elverktyg. - Håll luftslangen borta från värme, olja och vassa kanter.
Seite 176 Risk för sprängning: Justera inte tryckbrytaren eller säkerhetsventilen av någon anledning. De har förinställt på fabriken för denna kompressors maximala tryck. Manipulering av tryckbrytaren eller säkerhetsventilen kan orsaka personskador eller egendomsskador. Risk för brännskador: Pumpen och grenröret genererar höga temperaturer. För att undvika brännskador eller andra skada, rör inte pumpen, grenröret eller överföringsröret medan kompressorn är igång.
Seite 177 -Placera kompressorn i ett välventilerat utrymme för kylning, och den måste vara minst 31 cm från närmaste vägg. - Skydda luftslangen och nätsladden från skador och punkteringar. Kontrollera dem för svaga eller slitna punkter varje gång. vecka, och byt ut dem vid behov - - Använd alltid hörselskydd när du använder luftkompressorn.
Seite 178 -Hantering och förvaring av olja: Använd med tillräcklig ventilation. Undvik kontakt med ögon, hud och kläder. Undvik att andas in spray eller dimma. Förvara i en tätt sluten behållare på en sval, torr och välventilerat område fritt från oförenliga ämnen. FÖRSIKTIGHET! Potentiell fara som kan leda till måttliga skador eller skador på...
Seite 179 hörselskador och hörselnedsättning. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till måttliga skador. OBS: Återvinn oönskat material istället för att slänga det som avfall. Sortera verktyg, slangar och förpackningar i specifika kategorier och lämna till den lokala återvinningscentralen eller kassera dem på ett miljövänligt sätt. KEY PARTS DIAGRAM Inga.
Seite 180: Allmän Användning
RIKTLINJER FÖR KORREKT ANVÄNDNING OCH DRIFT Se till att använda en lämplig luftkompressor med tryckluftdrivna verktyg. Allmän användning Denna spikpistol driver in spik på 19 mm (3/4") till 45 mm (1-3/4"). Den har ett hölje i pressgjuten aluminium och ett bekvämt handtag för optimal kontroll och komfort, även vid långvarig användning.
Seite 181 VARNING! Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. • Använd inte verktyget om det inte är i korrekt fungerande skick. • Använd inte syrgas, koldioxid eller andra brännbara ämnen, eller flaskgas, för att driva detta verktyg. • Använd inte detta verktyg i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser. •...
Seite 182 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Förbereda ett verktyg för första användning Läs och följ dessa bruksanvisningar innan du använder verktyget. Grundläggande säkerhetsåtgärder bör alltid följas strikt. för att skydda mot skador på utrustningen och personskador på användaren eller andra personer som arbetar i närheten av driften. 4.2 Anslutning till tryckluftssystemet Säkerställ att trycket som tillförs av tryckluftssystemet inte överstiger det maximalt tillåtna trycket för verktyget för att driva in fästelement.
Seite 183 1. energi kommer att sparas, 2. mindre buller kommer att produceras, 3. en minskning av slitage på fästelementens indrivningsverktyg kommer att uppnås. Undvik att aktivera bultdragarverktyget om magasinet är tomt. Alla defekta eller felaktigt fungerande bultdragare måste omedelbart kopplas bort från tryckluften. leverans och lämnas till en specialist för inspektion.
Seite 184 skador på utrustningen. CLEARING A JAMMED FASTENER För att åtgärda ett fastklämt fästelement: • Koppla bort verktyget från lufttillförseln. • Ta bort fästelementen som finns i verktygets magasin. VARNING! Potentiell fara som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. • Koppla bort magasinet från verktyget och ta bort de fästelement som inte har fastnat från verktyget innan du åtgärdar ett fastnat fästelement.
Seite 185 de fungerar korrekt. MAINTENANCE Koppla bort verktyget från kompressorn före justering, åtgärdande av stopp, service och underhåll, flyttning och när det inte är i drift. Regelbunden smörjning, om ditt verktyg inte använder den automatiska smörjaren i linern, droppa 2 eller 6 droppar pneumatisk verktygsolja i luftintaget innan varje arbetsdag eller efter 2 timmars kontinuerlig användning beroende på...
Seite 186 dödsfall. Koppla bort verktyget från lufttillförseln innan du gör några justeringar. Reparationer får endast utföras av en kvalificerad servicetekniker. SYMPTOM PROBLEM LÖSNINGAR Luftläcka nära 1.0-ringen i avtryckarventilen är 1. Kontrollera och byt ut O-ringen. toppen av skadad. 2. Kontrollera och byt ut. verktyg eller i 2.
Seite 187 4. Sliten eller torr O-ring på kolven smörj. eller brist på smörjning 5. Byt ut tätningsbrickan. 5. Läckande cylinderkåpstätning. Verktygsstopp. 1. Felaktiga eller skadade 1. Byt och använd rätt fästelement. fästelement. 2. Kontrollera och byt ut drivrutinen. 2. Skadad eller sliten förarstyrning. 3.
Seite 188 Inga.Figurnummer Beskrivning AntalInga siffranummer Beskrivning 03.04.05.136 Sexkantshylsa HD-bult 03.04.08.199 Näsa M5x16 03.04.29.234 Ärm 03.04.05.263-03Fjäderbricka 5 03.04.01.063 O-ring 10x2 03.04.05.032 Sexkantshylsa HD.Bot M5x18 03.04.21.519-04Avgasskydd 03.04.39.12.064 Nässkydd 03.04.05.034 Bult M5X25 03.04.36.295 Fjädra 03.04.05.255 Platt bricka 03.04.05.072 Säkerhetsbult M6x8 1 03.04.28.014 Cylinderlock 03.04.26.050 Kroppsaggregat 03.04.19.167 Packning...
Seite 189 03.04.19.006 Packning 03.04.01.047 O-ring 6,1x1,8) 03.04.19.002 Cylinderns O-ring 03.04.01.048 O-ring 6,4x2 03.04.01.263 O-ring 55x3,55 03.04.34.043 Avtryckarfjäder 03.04.06.011 Cylinderkapsling asher 1 03.04.15.085 Avtryckarspak 03.04.01.009 O-ring 5,15x1,5 03.04.01.032 O-ring 2,4x1,6 03.04.06.092 Kolvstötfångare 03.04.01.097 O-ring 20x1,8 03.04.19.218 Tätningsbricka 03.04.32.176 Avtryckarsäte 03.04.01.155 O-ring 41×1,6 03.04.36.006 Tryckfjäder 03.04.05.026...
Seite 190 03.04.33.018 Matare 03.04.05.738-0 U-mutter M5 03.04.31.135 Mataraxel 03.04.29.221 Ärm 03.04.29.222 Mataraxelring 100 03.04.34.089 Spärrfjäder 03.04.31.091 Spikstyrningsaxel 101 03.04.40.415 Spikhållare 03.04.36.005 Styrlåsfjäder 102 03.04.40.416 Tidskrift 03.04.15.172 Säkerhetsramsskjutare1 103 03.04.31.138 Stift 03.04.25.154 Justera muttertabletten1 104 03.04.05.738-01Mutter M4 03.04.32.178 Justera sätet 105 03.04.02.157 Tidskriftsvakt 03.04.23.181 Justera muttern...

VEVOR CN45C Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR CN45C

Inhaltszusammenfassung für VEVOR CN45C

Inhaltsverzeichnis