Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
valberg 949873 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. valberg Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. 949873
  6. Gebrauchsanleitung
valberg 949873 Gebrauchsanleitung

valberg 949873 Gebrauchsanleitung

Kaminabzugshaube
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
05/2016
HOTTE CHEMINÉE MURALE
WANDDAMPKAP MET SCHOORSTEEN WAND-
KAMINABZUGSHAUBE
CAMPANA CON CHIMENEA DE PARED
949873 - HB 90 T VN WEC
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................20
GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................38
MANUAL DEL USUARIO .................................56
949873 - Valberg (Hood).indd 1
10/4/16 2:49 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für valberg 949873

Inhaltszusammenfassung für valberg 949873

  • Seite 1 05/2016 HOTTE CHEMINÉE MURALE WANDDAMPKAP MET SCHOORSTEEN WAND- KAMINABZUGSHAUBE CAMPANA CON CHIMENEA DE PARED 949873 - HB 90 T VN WEC GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........20 GEBRAUCHSANLEITUNG .......38 MANUAL DEL USUARIO .........56 949873 - Valberg (Hood).indd 1 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 2 B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ 949873 - Valberg (Hood).indd 2 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Spécifications techniques Utilisation de Installation l’appareil Informations Entretien et nettoyage Guide de dépannage pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil 949873 - Valberg (Hood).indd 3 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 4: Consignes De Sécurité

    é e s u r principales consignes l'appareil correspond à votre de sécurité suivantes alimentation électrique. quand vous utilisez un appareil électrique. 949873 - Valberg (Hood).indd 4 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 5 • Veillez à ce que personne comme poignée, ne coincez ne trébuche sur le cordon ou pas le fil dans une porte et ne la prise. le tirez pas le long de bords ou d’angles acérés. 949873 - Valberg (Hood).indd 5 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 6 Le électricien qualifié ou une nettoyage et l’entretien de personne compétente. l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants • Éteignez et débranchez sans surveillance. l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. 949873 - Valberg (Hood).indd 6 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 7: Avant D'utiliser L'appareil

    Pour cela, la fiche d’alimentation doit être débranchée de la prise de courant. 949873 - Valberg (Hood).indd 7 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 8 ’ e l le e s t utilisée en même temps que des appareils à gaz ou fonctionnant avec d'autres combustibles. 949873 - Valberg (Hood).indd 8 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 9 être d’au moins 65  cm (référez-vous aux consignes d’installation dans le guide). • Il est préférable de ne pas installer la sortie du tuyau dans la direction du vent afin d'empêcher l’air de refluer. 949873 - Valberg (Hood).indd 9 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 10: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Spécifications techniques Marque VALBERG Référence 949873 (HB 90 T VN WEC) Consommation d’énergie annuelle (kwh/an) 68,5 Facteur d’accroissement dans le temps (f) Indice d’efficacité énergétique (EEI 68,4 hood Classe d’efficacité énergétique Efficacité fluidodymanique 21,4 Classe d’efficacite fluidodynamique...
  • Seite 11 0,41 (électrique) Consommation d’énergie en mode « arrêt » (W) 0 (mécanique) Consommation d’energie en mode « veille » (W) Les valeurs ci-dessus sont testées et calculées selon la règlementation UE65-2014, UE66-2014. 949873 - Valberg (Hood).indd 11 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 12: Utilisation De L'appareil

    être placée à une distance de 65 à à l’endroit où vous souhaitez monter le 75 cm au-dessus de la table de cuisson. support mural. Fixez-le à l’aide des vis et des chevilles fournies. 949873 - Valberg (Hood).indd 12 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 13 II. Fixez-le au mur avec les 2 vis fournies. Montez la cheminée sur la hotte puis fixez-les ensemble avec 2 vis. Chevilles (4 mm x 8 mm) Hotte aspirante (4 mm x 30 mm) Support mural II 949873 - Valberg (Hood).indd 13 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 14 Support mural I Un filtre à charbon actif peut être installé pour piéger les odeurs. Pour ce faire, retirez d’abord le filtre à graisse en le tirant vers le bas, après l’avoir débloqué. 949873 - Valberg (Hood).indd 14 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 15 5  minutes. À la fin de ce délai, le moteur et la lumière de la hotte s’éteindront automatiquement et un signal sonore retentira pendant une seconde. 949873 - Valberg (Hood).indd 15 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 16: Entretien Et Nettoyage

    é s s o n t p o t e n t i e l l e m e n t inflammables. 949873 - Valberg (Hood).indd 16 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 17: Informations Pratiques

    2. Retirez le cache de l'ampoule. 3. Enlevez l'ampoule. 4. Remplacez-la par une ampoule du même type et présentant les mêmes spécifications. • Ampoules LED (1,5 W maxi.) • Lampes LED (1,5W max.) 949873 - Valberg (Hood).indd 17 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 18: Guide De Dépannage

    Vérifiez que la hotte est éloignée de la hotte. bien à une distance de 65 à La puissance d’aspiration ne 75 cm de la table de cuisson semble pas être suffisante. et ajustez sa hauteur si nécessaire. 949873 - Valberg (Hood).indd 18 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 19: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr 949873 - Valberg (Hood).indd 19 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 20 R a a d p le e g o n z e w e b s i t e : w w w. e le c t ro d e p o t . b e De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 949873 - Valberg (Hood).indd 20 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 21 Alvorens het toestel Veiligheidsvoorschriften te gebruiken Overzicht van het Beschrijving van het toestel Technische eigenschappen toestel Gebruik van het Installatie toestel Praktische informatie Onderhoud en reiniging Probleemoplossingsgids Afdanking van uw oud toestel 949873 - Valberg (Hood).indd 21 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 22 949873 - Valberg (Hood).indd 22 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 23 • Let erop dat niemand niet tussen een deur en trek struikelt over het snoer of het niet tegen boorden of het stopcontact. scherpe hoeken. 949873 - Valberg (Hood).indd 23 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 24: Als Het Voedingssnoer

    • K i n d e re n m o g e n n i e t worden door een bekwame met het toestel spelen. De elektricien of een bevoegd reiniging en het onderhoud persoon. van het toestel mogen niet 949873 - Valberg (Hood).indd 24 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 25 • O m b r a n d g e v a a r , e l e k t ro c u t i e o f a n d e re verwondingen te voorkomen 949873 - Valberg (Hood).indd 25 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 26 • De aangezogen lucht mag in geen geval afgevoerd worden in een luchtstroom die gas of andere brandstoffen bevat. 949873 - Valberg (Hood).indd 26 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 27 65 cm bedragen (zie de installatie- instructies in deze gids). • Installeer de uitgang van de buis bij voorkeur niet in de richting van de wind, om te voorkomen dat de lucht terugstroomt. 949873 - Valberg (Hood).indd 27 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 28: Overzicht Van Het Toestel

    Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Technische specificaties Merk VALBERG Referentie 949873 (HB 90 T VN WEC) Jaarlijks energieverbruik (kwh/jaar) 68,5 Tijdstoenamefactor (f) Energie-efficiëntie-index (EEI 68,4 hood Energie-efficiëntieklasse Hydrodynamische efficiëntie 21,4 Hydrodynamische efficiëntieklasse Lichtrendement (lux/W) 27,2 949873 - Valberg (Hood).indd 28...
  • Seite 29 Gewogen geluidsniveau in intensieve modus (dB) Energieverbruik in de stand “uit” (W) 0,41 (elektrisch) 0 (mechanisch) Energieverbruik in de stand “stand-by” (W) De hierboven aangegeven waarden zijn getest en berekend overeenkomstig de wetgeving UE65-2014, UE66-2014. 949873 - Valberg (Hood).indd 29 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 30: Gebruik Van Het Toestel

    • Boor 3 gaten van 8 mm in de muur op de boven de kookplaat aangebracht worden. plaats waar u de muursteun wenst aan te brengen. Bevestig hem met de meegeleverde schroeven en pluggen. 949873 - Valberg (Hood).indd 30 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 31 . B re n g d e schoorsteen aan op de dampkap en maak beide elementen met 2 schroeven op elkaar vast. Schroef Pluggen (4 mm x 8 mm) Dampkap Schroef (4 mm x 30 mm) Muursteun II 949873 - Valberg (Hood).indd 31 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 32 Er kan een actieve koolstoffilter geïnstalleerd worden om geuren op te vangen. Ga hierbij als volgt te werk: verwijder de vetfilter door hem naar beneden te trekken, nadat u hem gedeblokkeerd hebt. 949873 - Valberg (Hood).indd 32 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 33 5 minuten. Op dampkap. het einde van deze termijn worden de motor en het licht van de dampkap automatisch uitgeschakeld en weerklinkt gedurende een seconde een geluidssignaal. 949873 - Valberg (Hood).indd 33 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 34 - toestellen, omdat de vetresten mogelijk ontvlambaar zijn. 949873 - Valberg (Hood).indd 34 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 35: Praktische Informatie

    2. Verwijder de kap van de gloeilamp. 3. Verwijder de gloeilamp. 4. Vervang ze door een gloeilamp van hetzelfde type en met dezelfde specificaties. • Led-gloeilampen (max. 1,5 W) • Lampes LED (1,5W max.) 949873 - Valberg (Hood).indd 35 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 36 Controleer dat de dampkap verwijderd van de dampkap. zich op een afstand van 65 zuigvermogen lijkt tot 75 cm van de kookplaat onvoldoende te zijn. bevindt en pas indien nodig de hoogte ervan aan. 949873 - Valberg (Hood).indd 36 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 37 De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 949873 - Valberg (Hood).indd 37 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 38 W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.electrodepot.be Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf der folgenden Webseite: http://www.electrodepot.be 949873 - Valberg (Hood).indd 38 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 39 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr Beschreibung des Geräts Technische Spezifikationen Gerät Verwendung des Installation Geräts Praktische Hinweise Wartung und Reinigung Fehlerbehebung Entsorgung Ihres Altgeräts 949873 - Valberg (Hood).indd 39 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 40: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts

    G e rä t Verletzungsgefahr a n g e g e b e n e S p a n n u n g a c h t e n S i e 949873 - Valberg (Hood).indd 40 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 41: Verwenden Sie Das Gerät Nicht, Wenn Das Stromkabel

    K u n d e n d i e n s t , d a m i t entspricht. Ein zertifiziertes e s re p a r i e r t w i rd o d e r Kabel mit einer geringeren Einstellungen vorgenommen Stromstärke könnte sich werden. überhitzen. 949873 - Valberg (Hood).indd 41 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 42 Geräts erhalten und • A l l e i m R a h m e n d e r die bestehenden Risiken Installation dieses Geräts verstanden haben. erforderlichen elektrischen Arbeiten müssen von einem 949873 - Valberg (Hood).indd 42 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 43 Sie kein Benzin und keine Stromnetz getrennt wurde. entflammbaren Dämpfe bzw. Dazu muss das Stromkabel Flüssigkeiten in der Nähe von der Steckdose getrennt dieses Geräts. Die Dämpfe werden. 949873 - Valberg (Hood).indd 43 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 44 - o d e r a n d e re n 949873 - Valberg (Hood).indd 44 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 45: Die Missachtung Dieser

    A b z u g s h a u b e muss mindestens 65 cm betragen (beachten Sie die Installationshinweise in der Anleitung). • Um ein Zurückströmen der Luft zu verhindern, ist es ratsam, den Rohrausgang 949873 - Valberg (Hood).indd 45 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 46: Übersicht Über Ihr Gerät

    Übersicht über Ihr Gerät Beschreibung des Geräts Technische Daten Marke VALBERG Artikelnummer 949873 (HB 90 T VN WEC) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/an) 68,5 Wachstumsfaktor Über Die Zeit (f) Energie-Effizienz-Index (EEI 68,4 hood Energie-Effizienzklasse Fluiddynamische Effizienz (Luftführungs-Effizienz) 21,4 Fluiddynamische Effizienzklasse Beleuchtungseffizienz (lux/W) 27,2 949873 - Valberg (Hood).indd 46...
  • Seite 47 Mittelungspegel Im Intensivmodus (dB) 0,41 Energieverbrauch Im „Aus“ Modus (W) (elektrisch) 0 (mechanisch) Energieverbrauch Im „Standby“ -Modus (W) Die Oben Genannten Werte Wurden Gemäß Den Verordnungen Ue65-2014 Und Ue66- 2014 Getestet Und Errechnet. 949873 - Valberg (Hood).indd 47 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 48: Verwendung Des Geräts

    • Bohren Sie an der Stelle, wo Sie die angebracht werden. Wandhalterung befestigen möchten, 3 8 mm große Löcher in die Wand. Befestigen Sie sie mit Hilfe der gelieferten Dübel und Schrauben. 949873 - Valberg (Hood).indd 48 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 49 Wand. Montieren Sie den Kamin an der Abzugshaube und befestigen Sie sie mit 2 Schrauben zusammen. Dunstabzugshaube Schrauben (4 mm x 8 mm) Dübel Schrauben (4 mm x 30 mm) Wandhalterung II 949873 - Valberg (Hood).indd 49 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 50 Wandhalterung I mit 2 4 mm x 8 mm großen Schrauben, wie nachfolgend abgebildet. Wandhalterung I Aktivkohlefilter kann Geruchsbindung installiert werden. Dazu nehmen Sie zuerst den Fettfilter ab, indem Sie ihn nach unten ziehen, nachdem Sie ihn entriegelt haben. 949873 - Valberg (Hood).indd 50 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 51 Gerät startet automatisch einen Countdown von 5 Minuten. Nach Ablauf dieser Zeit schalten sich der Motor und die Beleuchtung der Abzugsanlage automatisch aus und ein Signalton ertönt eine Sekunde lang. 949873 - Valberg (Hood).indd 51 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 52: Wartung Und Reinigung

    F e t t r ü c k s t ä n d e s i n d p o t e n z i e l l entflammbar. 949873 - Valberg (Hood).indd 52 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 53: Praktische Hinweise

    2. Nehmen Sie die Glühbirnenabdeckung ab. 3. Entnehmen Sie die Glühbirne. 4. Ersetzen Sie sie durch eine Glühbirne gleichen Typs mit denselben Spezifikationen. • LED-Lampe (maximal 1,5 W) • Lampes LED (1,5W max.) 949873 - Valberg (Hood).indd 53 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 54: Fehlerbehebung

    Abzugshaube einen Abstand Die Saugleistung erscheint Abzugshaube entfernt. v o n 6 5 b i s 7 5 c m z u m unzureichend. Kochfeld hat und korrigieren Sie wenn nötig ihre Höhe. 949873 - Valberg (Hood).indd 54 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 55: Entsorgung Ihres Altgeräts

    öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben. 949873 - Valberg (Hood).indd 55 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 56 E L E C T R O D E P O T , l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a VALBERG son sinónimo de un fácil manejo, unas prestaciones fiables y una calidad incuestionable Q u e d a r á...
  • Seite 57 Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad aparato Presentación del Descripción del aparato Características técnicas aparato Utilización del Instalación aparato Información práctica Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Cómo desechar su antiguo aparato 949873 - Valberg (Hood).indd 57 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 58 949873 - Valberg (Hood).indd 58 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 59 • Procure que nadie tropiece lo largo de bordes o ángulos con el cable o el enchufe. afilados. 949873 - Valberg (Hood).indd 59 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 60 • Compruebe que los niños no jueguen con este aparato. • Apague y desenchufe el aparato cuando no esté en uso. 949873 - Valberg (Hood).indd 60 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 61: Antes De Utilizar El Aparato

    , d e descargas eléctricas u otras lesiones en las personas, no sumerja nunca el cable de 949873 - Valberg (Hood).indd 61 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 62 949873 - Valberg (Hood).indd 62 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 63 • Para asegurar una buena evacuación del aire, el tubo no debe tener demasiados codos. • Consulte los párrafos siguientes para obtener la información relativa a la 949873 - Valberg (Hood).indd 63 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 64: Presentación Del Aparato

    Presentación del aparato Descripción del aparato Características técnicas Marca VALBERG Referencia 949873 (HB 90 T VN WEC) Consumo energético anual (kwh/año) 68,5 Factor de incremento en el tiempo (f) Índice de eficiencia energética (EEI 68,4 hood Clase de eficiencia energética Eficiencia fluidodinámica...
  • Seite 65 Nivel de ruido ponderado en modo intensivo (dB) 0,41 Consumo energético en modo "paro" (W) (eléctrico) 0 (mecánico) Consumo energético en modo “reposo” (W) Los valores indicados se han probado y calculado según la reglamentación ue65- 2014, ue66-2014. 949873 - Valberg (Hood).indd 65 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 66: Utilización Del Aparato

    • Taladre 3 agujeros de 8 mm en la pared, en 65-75 cm por encima de la placa. la ubicación donde desea montar el soporte de pared. Fíjelo con los tornillos y los tacos incluidos. 949873 - Valberg (Hood).indd 66 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 67 Monte la chimenea en la campana y después unálas con 2 tornillos para dejarlas fijas. Tornillos Campana (4 mm x 8 mm) extractora Tacos Tornillos (4 mm x 30 mm) Soporte de pared II 949873 - Valberg (Hood).indd 67 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 68 I con 2 tornillos de 4 mm x 8 mm, como se ilustra a continuación. Soporte de pared I Un filtro de carbón activado puede instalarse para atrapar los olores. Para ello, retire primero el filtro antigrasa tirando hacia abajo después de desbloquearlo. 949873 - Valberg (Hood).indd 68 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 69 949873 - Valberg (Hood).indd 69 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 70 949873 - Valberg (Hood).indd 70 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 71: Sustitución De Las Bombillas

    2. Retire la tapa de la bombilla. 3. Quite la bombilla. 4. Cambie la bombilla por una del mismo tipo con las mismas características. • Bombillas LED (1,5 W máxi.) • Lampes LED (1,5W max.) 949873 - Valberg (Hood).indd 71 10/4/16 2:49 PM...

  • Seite 72: Solución De Problemas

    Compruebe que la campana La potencia de aspiración no demasiado lejos esté a una distancia de 65- parece ser suficiente. campana. 75 cm de la placa y ajuste su altura, si es necesario. 949873 - Valberg (Hood).indd 72 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 73 El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. 949873 - Valberg (Hood).indd 73 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 74 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS 949873 - Valberg (Hood).indd 74 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 75 NOTAS / NOTES / NOTITIES / NOTIZEN 949873 - Valberg (Hood).indd 75 10/4/16 2:49 PM...
  • Seite 76 *mediante la presentación del comprobante de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL-FRANCE Made in PRC 949873 - Valberg (Hood).indd 76 10/4/16 2:49 PM...

Diese Anleitung auch für:

Hb 90 t vn wec

Inhaltsverzeichnis