Seite 1
08/2015 Hotte de cuisine Dampkap Dunstabzugshaube 944321 VAL GR 60 2XTI GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG...
Seite 38
Vielen Dank! V i e le n D a n k , d a ss S i e d i e s e s VA L B E R G - P ro d u k t g e w ä h l t h a b e n . Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO D E P O T .
Seite 39
Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Beschreibung des Geräts Verwendung des Installation des Geräts Geräts Gebrauch und Wartung Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte aufmerksam durch, sie enthält wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zu Pflege und Wartung. Bewahren Sie die Anleitung zur späteren Einsichtnahme auf. Das Gerät ist für den Abluftbetrieb (Abführung der Luft nach außen - Abb.1B) oder Umluftfilterbetrieb (Rückführung der Luft nach innen - Abb.1A) bestimmt oder mit einem externen Motor ausgestattet (Abb.1C).
Seite 41
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Bevor Sie Abzugshaube an das Stromnetz anschließen: •Lesen Sie die auf dem Typenschild angegebenen Daten (im Inneren der Haube), um zu überprüfen, ob Spannung und Stromstärke der des Stromnetzes entsprechen. Überprüfen Sie auch, ob die Steckdose geeignet ist. •...
Seite 42
Geräten gleichzeitig verwendet wird. - Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird. Technische Spezifikationen Marke VALBERG Referenz VAL GR 60 2XTI Jährlicher Energieverbrauch in kWh/a 78 kWh/a Energieeffizienzklasse Fluiddynamische Effizienz (FDEhood)
Seite 43
Verwendung des Geräts Beschreibung des Geräts Abb. 1 494 - 672 522 - 699 494 - 672 522 - 699 maximal 80 cm Abb. 2...
Seite 44
Verwendung des Geräts Abb. 3 Fig.9 Abb. 4...
Seite 45
Verwendung des Geräts Abb. 4B Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9...
Seite 46
Verwendung des Geräts Abb. 10 Abb. 11 INCANDESCENT TUBOLAR LAMP Ø 25mm - L85 - E14 - 40W CANDLE HALOGEN LAMP Ø 35mm - E14 - 28W Abb. 12 Installation des Geräts • D i e M o n t a g e u n d d e r e le k t r i s c h e Stromanschluss A n s c h l u ss m u ss vo n q u a l i f i z i e r t e m - Das Gerät gehört zur Schutzklasse II, daher...
Seite 47
Verwendung des Geräts Mehrpolstecker mit einer Mindestöffnung H a l t e r u n g e i n g e b a u t w e r d e n . D i e von 3 mm installiert werden. Einbaumaße der Abzugshaube sind in - Der Anschluss an das Stromnetz ist Abbildung 2 angegeben.
Seite 48
Praktische Hinweise Gebrauch und Wartung • Es wird empfohlen, die m u s s d e r F e t t f i l t e r A b z u g s h a u b e s c h o n mindestens alle 2 Monate vo r d e n K o c h vo rg ä...
Praktische Hinweise Aktivkohlefilter müssen Kochvorgangs vorgesehen, spätestens alle vier Monate jedoch nicht für die länger ausgetauscht werden. Die andauernde Beleuchtung Sättigung der Aktivkohle d e s R a u m s . D i e l ä n g e r hängt von Benutzungsdauer andauernde Benutzung der der Abzugshaube, der Art...
Praktische Hinweise Austausch der Acryl- oder A u s t a u s c h d e r G l ü h - / Metallplatten Halogenlampen (Abb.12) d i e A c r y l - Verwenden Sie ausschließlich o d e r M e t a l l p l a t t e n Lampen desselben Typs und auszutauschen, muss zuerst derselben Leistung wie die in...
Seite 51
Praktische Hinweise die Geschwindigkeit des D e z i m a l p u n k t a u f d e m Motors. Display blinken. Wenn die Intensivgeschwindigkeit in Display C = Zeigt die gewählte Betrieb ist, kann der Timer Geschwindigkeit des Motors nicht aktiviert werden.
Praktische Hinweise S ä t t i g u n g d e r F e t t - / A = Taste BELEUCHTUNG Aktivkohlefilter B = Taste OFF - Wenn die Anzeige blinkend T a s t e E R S T E C anzeigt und zwischen der GESCHWINDIGKEIT Betriebsgeschwindigkeit und...
Seite 53
Praktische Hinweise Funktion mit der ersten und Normalbetrieb zurück (z. der zweiten Geschwindigkeit B. wird durch Drücken der zu aktivieren. Taste D die Funktion "clean air" ausgeschaltet und der Durch Drücken der Taste F Motor geht direkt in die für 2 Sekunden (wenn die 2.
Praktische Hinweise ausgetauscht werden. B1 = Taste Off Nach dem Einsetzen der T a s t e E R S T E s a u b e r e n F i l t e r d e n GESCHWINDIGKEIT elektronischen Speicher neu B 3 = T a s t e Z W E I T E starten, indem Sie die Taste...
Seite 55
Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei.
Seite 56
CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période d’1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.