Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita DHS630RFJ Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Kreissäge
  5. DHS630RFJ
  6. Betriebsanleitung
Makita DHS630RFJ Betriebsanleitung

Makita DHS630RFJ Betriebsanleitung

Akku-handkreissäge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB
Cordless Circular Saw
F
Scie Circulaire sans Fil
D
Akku-Handkreissäge
I
Sega circolare a batteria
NL
Accucirkelzaag
E
Sierra Circular Inalámbrica
P
Serra Circular a Bateria
DK
Ledningsfri rundsav
GR
Φορητό δισκοπρίονο
TR
Akülü Sunta Kesme
DHS630
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
012092
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita DHS630RFJ

Inhaltszusammenfassung für Makita DHS630RFJ

  • Seite 1 Cordless Circular Saw Instruction manual Scie Circulaire sans Fil Manuel d’instructions Akku-Handkreissäge Betriebsanleitung Sega circolare a batteria Istruzioni per l’uso Accucirkelzaag Gebruiksaanwijzing Sierra Circular Inalámbrica Manual de instrucciones Serra Circular a Bateria Manual de instruções Ledningsfri rundsav Brugsanvisning Φορητό δισκοπρίονο Οδηγίες...
  • Seite 2 000157-1 000154 000156 000194 000147 000029 012093 012128...
  • Seite 3 015659 012098 012100 012107 012105 012106...
  • Seite 4 012094 012096 012097 012113 012149 012108 012109 012102...
  • Seite 5 012103 012101 001145 012114...

  • Seite 6: General Power Tool Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Red indicator 13. Top guide 25. Thumb screw Button 14. Switch trigger 26. Hose Battery cartridge 15. Lock-off lever 27. Vacuum cleaner Star marking 16. Light 28. Clamp lever Indicator lamps 17. Shaft lock 29.
  • Seite 7 4. Never hold the workpiece in your hands or across 6. Blade depth and bevel adjusting locking levers your leg while cutting. Secure the workpiece to a must be tight and secure before making the cut. If stable platform. It is important to support the work blade adjustment shifts while cutting, it may cause properly to minimise body exposure, blade binding, or binding and kickback.
  • Seite 8 12. Use the batteries only with the products specified product (gained from repeated use) replace strict by Makita. Installing the batteries to non-compliant adherence to safety rules for t he subject product. products may result in a fire, excessive heat, MISUSE or failure to follow the safety rules stated in explosion, or leak of electrolyte.

  • Seite 9: Functional Description

    NOTICE: Makita is not responsible for any accidents become overloaded. Then pull the trigger switch resulting from the use of non-genuine Makita batteries or again to restart. batteries that have been modified. Genuine Makita If the tool does not start, the battery is overheated.
  • Seite 10 • Be sure the blade is installed with teeth pointing up at tighten the wing screw securely. the front of the tool. • Use only the Makita wrench to install or remove the Sighting (Fig. 12) blade. (Fig. 15) For straight cuts, align the 0° position on the front of the To remove the blade, press the shaft lock so that the base with your cutting line.

  • Seite 11: Optional Accessories

    • These accessories or attachments are recommended Rip fence (Guide rule) (Fig. 21) for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might The handy rip fence allows you to do extra-accurate present a risk of injury to persons.
  • Seite 12 • The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value(s) depending on the ways in which the tool is used. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html • Be sure to identify safety measures to protect the For the UK...

  • Seite 13: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif Voyant rouge 13. Guide supérieur 25. Vis à oreilles Bouton 14. Gâchette 26. Tuyau Batterie 15. Levier de verrouillage 27. Aspirateur Étoile 16. Lumière 28. Levier de serrage Voyants 17. Blocage de l’arbre 29. Garde parallèle (règle de guidage) Bouton de vérification 18.
  • Seite 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR Le choc en retour est le résultat d’une mauvaise utilisation de la scie et/ou de procédures ou conditions d’utilisation SCIE CIRCULAIRE SANS FIL incorrectes. On peut l’éviter en prenant des précautions GEB151-1 adéquates, comme indiqué ci-dessous : Procédures de coupe 1.
  • Seite 15 Fonctionnement du carter de protection 4. Placez la partie la plus grande du socle de la scie 1. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le sur la partie de la pièce qui est solidement carter de protection inférieur ferme bien. N’utilisez soutenue, non sur celle qui tombera une fois la pas la scie si le carter de protection inférieur ne se coupe terminée.

  • Seite 16: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie

    épuisée. La batterie peut exploser au contact du d’incendie, de dommages matériels et corporels. Cela feu. annulera également la garantie Makita pour l’outil et le 8. Abstenez-vous de clouer, couper, écraser, jeter, chargeur Makita. laisser tomber la batterie, ou de la heurter contre un objet dur.

  • Seite 17: Description Du Fonctionnement

    DESCRIPTION DU Voyants FONCTIONNEMENT Autonomie restante ATTENTION : Allumé Éteint Clignotant • Veillez toujours à ce que l’outil soit éteint et la batterie déposée avant d’effectuer des réglages ou de vérifier 75 % à 100 % le fonctionnement de l’outil. 50 % à...
  • Seite 18 Renvoyez l’outil Poussière à un centre de service après-vente MAKITA pour le faire réparer AVANT toute autre utilisation. AVERTISSEMENT : • Le levier de sécurité ne doit JAMAIS être immobilisé...

  • Seite 19: Accessoires Fournis En Option

    à l’aide du levier de serrage qui se réglage doivent être effectués dans un centre de service trouve à l’avant du socle. Cela permet également Makita agréé, exclusivement avec des pièces de d’effectuer plusieurs coupes d’une largeur uniforme. rechange Makita.
  • Seite 20 Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, AVERTISSEMENT : contactez votre Centre de service local Makita. • L’émission de vibrations lors de l’usage réel de • Lames l’outil électrique peut être différente de la ou des • Garde parallèle (règle de guidage) valeurs totales déclarées, suivant la façon dont...

  • Seite 21: Technische Daten

    DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Roter Bereich 13. Obere Führung 25. Fingerschraube Taste 14. Ein/Aus-Schalter 26. Schlauch Akkublock 15. Entriegelungshebel 27. Staubsauger Sternmarkierung 16. Lampe 28. Klemmhebel Anzeigenlampen 17. Spindelarretierung 29. Parallelanschlag (Führungslineal) Akkuprüftaste 18. Inbusschlüssel 30. Einstellschraube Hebel 19. Lösen 31.

  • Seite 22: Sicherheitswarnungen Für Akku-Handkreissäge

    SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR Rückschlag ist das Resultat falscher Handhabung der Säge und/oder falscher Arbeitsverfahren oder - AKKU-HANDKREISSÄGE GEB151-1 bedingungen und kann durch Anwendung der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden. Schneidverfahren 1. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, und GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände vom positionieren Sie Ihre Arme so, dass sie die Schnittbereich und vom Sägeblatt fern.
  • Seite 23 9. Wenden Sie keine Gewalt auf die Säge an. 3. Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln. Schieben Sie die Säge mit einer Geschwindigkeit Überprüfen Sie Bauholz vor dem Schneiden auf vor, dass das Sägeblatt nicht abgebremst wird. Nägel, und entfernen Sie etwaige Nägel. Gewaltanwendung kann ungleichmäßige Schnitte, 4.

  • Seite 24: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku

    WICHTIGE 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus SICHERHEITSANWEISUNGEN in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand, FÜR AKKU ENC007-18 übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen. 1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle 13.

  • Seite 25: Funktionsbeschreibung

    Anzeigen der Restladung des Akkus 5. Der Akku muss geladen werden, wenn er lange Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird. Nur für Akkus mit Anzeige (Abb. 9) Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- FUNKTIONSBESCHREIBUNG Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten wenige Sekunden lang auf.

  • Seite 26: Zusammenbau

    Sie dabei den Entsperrhebel drücken. Geben Sie VOR dem weiteren Gebrauch das Aufbewahren des Sechskantschlüssels Werkzeug an ein MAKITA Servicecenter, um es dort ordnungsgemäß reparieren zu lassen. (Abb. 17) • Kleben Sie NIEMALS den Entsperrhebel zu oder Wenn Sie den Sechskantschlüssel nicht verwenden,...

  • Seite 27: Verbindung Mit Einer Staubabsaugung

    Parallelanschlag (Führungslineal Wenn Sie Hilfe und Unterstützung zu Staubabsaugungen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Makita- (Abb. 21) Kundendienststelle. Der praktische Parallelanschlag ermöglicht die Ausführung besonders genauer Geradschnitte. Schieben Verbindung mit einer Staubabsaugung Sie den Parallelanschlag einfach fest anliegend gegen die Sonderzubehör (Abb.

  • Seite 28: Sonderzubehör

    Werkzeugen herangezogen werden. • Der (Die) angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) ACHTUNG: kann (können) auch für eine Vorbewertung des • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Gefährdungsgrads verwendet werden. Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und WARNUNG: Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen.

  • Seite 29: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale Indicatore rosso 13. Guida superiore 25. Vite ad alette Pulsante 14. Interruttore di accensione 26. Tubo Batteria 15. Sicura di accensione 27. Aspiratore Contrassegno a stella 16. Lampada 28. Leva del morsetto Spie luminose 17.
  • Seite 30 AVVERTENZE DI SICUREZZA PER Il contraccolpo è il risultato dell’uso improprio della sega e/o di procedure o condizioni operative errate, e può LA SEGA CIRCOLARE A essere evitato adottando le precauzioni appropriate BATTERIA GEB151-1 indicate di seguito. 1. Mantenere una presa solida con entrambe le mani Procedure di taglio sulla sega, e posizionare le braccia in modo da PERICOLO: Tenere le mani lontane dall’area di...
  • Seite 31 Funzione della protezione 6. Non tentare mai di segare con la sega circolare 1. Controllare sempre che la protezione inferiore si tenuta capovolta in una morsa. Ciò è chiuda correttamente prima dell’uso. Non estremamente pericoloso e può causare incidenti utilizzare la sega qualora la protezione inferiore gravi.

  • Seite 32: Descrizione Funzionale

    9. Non utilizzare una batteria danneggiata. Makita, in linea con la normativa e gli standard di 10. Le batterie a ioni di litio contenute sono soggette sicurezza applicabili.
  • Seite 33 Installazione o rimozione della batteria Spie luminose (Fig. 7) Capacità residua • Spegnere sempre l’utensile prima di installare o Accesa Spenta Lampeggiante rimuovere la batteria. • Per rimuovere la batteria è sufficiente estrarla Dal 75% al 100% dall’utensile facendo scorrere il pulsante nella parte anteriore della batteria.
  • Seite 34 Polveri sicura. PRIMA di utilizzare nuovamente l’utensile, rivolgersi a un centro di assistenza Makita per le AVVERTENZA: necessarie riparazioni. • A seconda del materiale su cui si lavora e •...

  • Seite 35: Sostituzione Delle Spazzole In Carbonio (Fig. 25)

    ATTENZIONE: l’utensile e di aver rimosso la batteria. • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso dichiarato.
  • Seite 36 • Binario guida stima dell’esposizione nelle condizioni effettive di • Diversi tipi di batterie e caricabatterie originali Makita utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio del numero di spegnimenti NOTA: dell’utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo...

  • Seite 37: Technische Gegevens

    NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht Rode deel 13. Bovenste geleider 25. Vingerschroef Knop 14. Aan/uit-schakelaar 26. Slang Accu 15. Uit-vergrendelhendel 27. Stofzuiger Ster-merkteken 16. Lamp 28. Klemhendel Indicatorlampjes 17. Asvergrendeling 29. Breedtegeleider (liniaal) Testknop 18. Inbussleutel 30. Stelschroef Hendel 19.
  • Seite 38 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Terugslag is het gevolg van misgebruik van de zaag en/of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden, en kan VOOR EEN ACCUCIRKELZAAG worden voorkomen door goede voorzorgsmaatregelen te GEB151-1 treffen, zoals hieronder vermeld. Werkwijze bij het zagen 1. Houd de zaag stevig vast met beide handen en GEVAAR: Houd uw handen uit de buurt van houd uw armen zodanig dat een terugslag wordt het zaaggebied en het zaagblad.
  • Seite 39 Functie van de beschermkap 5. Voordat u het gereedschap neerlegt na het 1. Controleer voor ieder gebruik of de onderste voltooien van een zaagsnede, controleert u dat de beschermkap goed sluit. Gebruik de zaag niet als beschermkap gesloten is en het zaagblad volledig de onderste beschermkap niet vrij kan bewegen tot stilstand is gekomen.

  • Seite 40: Beschrijving Van De Functies

    De brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook accu kan ontploffen in het vuur. vervalt daarmee de garantie van Makita op het 8. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in, gereedschap en de lader van Makita.
  • Seite 41 De accu aanbrengen en verwijderen (zie Indicatorlampjes afb. 7) Resterende acculading • Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu Brandt Knippert aanbrengt of verwijdert. • Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de 25% tot 50% voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu van het gereedschap af.

  • Seite 42: De Onderdelen Monteren

    Stuur het gereedschap Stof voor deugdelijke reparatie terug naar een MAKITA- servicecentrum ALVORENS het verder te gebruiken. WAARSCHUWING: • U mag NOOIT de uit-vergrendeling met plakband •...
  • Seite 43 Makita-servicecentrum, en altijd met van de zool van het gereedschap. Op deze manier is het gebruikmaking van originele Makita- tevens mogelijk een zaagbeweging te herhalen met vervangingsonderdelen.

  • Seite 44: Verkrijgbare Accessoires

    • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen om dit gereedschap te vergelijken met andere voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gereedschappen. gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van • De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook...
  • Seite 45 ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de los dibujos Indicador rojo 13. Guía superior 25. Tornillo de mano Botón 14. Interruptor disparador 26. Manguera Cartucho de la batería 15. Palanca de desbloqueo 27. Aspirador Marca de estrella 16. Lámpara 28. Palanca de fijación Luces indicadoras 17.
  • Seite 46 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Los retrocesos bruscos se deben a un mal uso de la sierra y/o a procedimientos o condiciones de trabajo PARA LA SIERRA CIRCULAR incorrectos y pueden evitarse tomando las precauciones INALÁMBRICA GEB151-1 indicadas abajo. 1. Sujete la sierra firmemente con ambas manos y Procedimientos de corte posicione los brazos de forma que pueda resistir PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del...
  • Seite 47 Función del protector 6. No intente nunca serrar con la sierra circular 1. Compruebe el protector inferior para confirmar sujetada al revés en un tornillo de banco. Es que se cierra debidamente antes de cada uso. No sumamente peligroso y puede ocasionar graves utilice la sierra si el protector inferior no se mueve accidentes.

  • Seite 48: Descripción Del Funcionamiento

    Makita. La utilización de baterías no caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva genuinas de Makita, o baterías que han sido alteradas, en absoluto. El cartucho de batería puede explotar puede resultar en una explosión de la batería si se tira al fuego.
  • Seite 49 Instalación o extracción del cartucho de Luces indicadoras la batería (Fig. 7) Capacidad • Apague siempre la herramienta antes de instalar o restante quitar el cartucho de la batería. Iluminada Apagado Parpadea • Para quitar el cartucho de la batería, mantenga pulsado el botón de la parte frontal del cartucho y 75% a 100% retírelo.
  • Seite 50 Si desea realizar una operación de corte limpio, conecte herramienta. una aspiradora Makita a la herramienta. Instale la boquilla • Utilice sólo la llave de Makita para instalar o extraer el de polvo en la herramienta utilizando el tornillo. A disco. (Fig. 15) continuación, conecte una manguera de la aspiradora a la...
  • Seite 51 Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados por Makita, utilizando siempre repuestos Makita.

  • Seite 52: Accesorios Opcionales

    • Se recomienda el uso de estos accesorios o de prueba estándar y se puede utilizar para comparar complementos con la herramienta Makita especificada una herramienta con otra. en este manual. El uso de otros accesorios o •...

  • Seite 53: Especificações

    PORTUGUÊS (Instruções de origem) Descrição geral Indicador vermelho 13. Guia superior 25. Parafuso de polegar Botão 14. Gatilho 26. Tubo flexível Bateria 15. Alavanca de bloqueio 27. Aspirador Marca de estrela 16. Luz 28. Alavanca de fixação Lâmpadas indicadoras 17. Bloqueio do veio 29.
  • Seite 54 3. Regule a profundidade do corte em relação à 3. Quando efetuar o rearranque de uma serra na espessura da peça de trabalho. Só deve ser peça de trabalho, centre a lâmina da serra no possível ver menos de um dente completo da lâmina corte, de modo a que os dentes da serra não sob a peça de trabalho.
  • Seite 55 4. Certifique-se sempre de que o resguardo inferior 12. Use uma mascara contra o pó e proteção auricular está a cobrir a lâmina antes de colocar a serra quando utilizar a ferramenta. sobre a bancada ou no chão. Uma lâmina sem 13.

  • Seite 56: Descrição Do Funcionamento

    A ferramenta pára automaticamente durante o ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da funcionamento quando a ferramenta e/ou bateria são garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao colocadas numa das condições seguintes: carregador Makita. • Sobrecarregada: A ferramenta é...
  • Seite 57 50% a 75% sem premir a alavanca de bloqueio. Devolva a ferramenta a um centro de serviço MAKITA para que seja correctamente reparada ANTES de utilizar. 25% a 50% • NUNCA coloque fita-cola ou desactive o objectivo e função da alavanca de bloqueio.
  • Seite 58 Para obter ajuda e suporte relativamente a extratores de direito bastante precisos. Basta deslizar a vedação para pó, contacte o seu centro de assistência da Makita local. escarificação ao longo da peça de trabalho e fixe-a com a alavanca de fixação na frente da base. Possibilita Ligar a um extrator de pó...

  • Seite 59: Manutenção

    Um sistema de protecção sujo pode limitar o Se precisar de informações adicionais relativas aos funcionamento adequado, o que pode resultar em acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. ferimentos pessoais graves. A forma mais eficiente de • Lâminas da serra efectuar esta limpeza é...
  • Seite 60 Apenas para os países europeus É possível aceder à Declaração de Conformidade da UE a partir do URL a seguir indicado. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html Para o Reino Unido Anexo A do presente manual de instruções ou em formato digital utilizando o URL acima.

  • Seite 61: Specifikationer

    DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigt Rød indikator 13. Topguide 25. Vingeskrue Knap 14. Afbryderkontakt 26. Slange Batteripakke 15. Lås-fra-mekanisme 27. Støvsuger Stjernemærkning 16. Lampe 28. Spændehåndtag Indikatorlamper 17. Spindellås 29. Parallelanslag (styrepind) Kontrolknap 18. Unbrakonøgle 30. Justeringsskrue Håndtag 19. Løsn 31.
  • Seite 62 3. Justér skæredybden efter tykkelsen af 3. Når saven startes igen i arbejdsemnet, skal du arbejdsemnet. Mindre end en hel tand i centrere savklingen i savsnittet, så savtænderne klingetænderne bør være synlig under arbejdsemnet. ikke sidder fast i emnet. Hvis savklingen binder, kan 4.
  • Seite 63 4. Sørg altid for, at den nederste beskyttelsesskærm 12. Bær altid støvmaske og høreværn, når De dækker klingen, inden saven anbringes på bænk anvender maskinen. eller gulv. En ubeskyttet, roterende klinge vil bevirke, 13. Brug altid en savklinge, der er beregnet til at at saven bevæger sig bagud og skærer i alt, hvad der skære i det materiale, du skal skære i.

  • Seite 64: Angivelse Af Den Resterende Batterikapacitet

    Tryk derefter ind på BEMÆRKNING: Makita er ikke ansvarlig for eventuelle afbryderkontakten for starte igen. ulykker som følge af anvendelsen af uoriginale Makita- Hvis maskinen ikke starter, er batteriet overbelastet. I batterier eller batterier, der er blevet ændret. Originale denne situation skal du lade batteriet køle af, inden...
  • Seite 65 • Sørg for, at klingen er monteret, så tænderne peger tilbageslag, som kan forårsage personskade. opad foran på maskinen. • Anvend kun den medfølgende Makita-skruenøgle til at Skråsnit (Fig. 11) montere eller afmontere klingen. (Fig. 15) For at afmontere klingen skal du trykke på skaftlåsen, så...

  • Seite 66: Vedligeholdelse

    M eller H (som defineret i EN 60335-2-69). inspektion eller vedligeholdelse. Kontakt det lokale Makita-servicecenter for at få hjælp og • Rengør de øverste og nederste skærme for at sikre, support vedrørende støvudsugere.

  • Seite 67: Ekstraudstyr

    • Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. beskyttelse af operatøren, som er baseret på en Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har vurdering af eksponering under de faktiske brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i tilbehøret.
  • Seite 68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Περιγραφή γενικής όψης Κόκκινη ένδειξη 13. Πάνω οδηγός 25. Βίδα σχήματος πεταλούδας Κουμπί 14. Σκανδάλη διακόπτης 26. Εύκαμπτος σωλήνας Κασέτα μπαταρίας 15. Μοχλός κλειδώματος 27. Ηλεκτρική σκούπα Ένδειξη άστρου 16. Φως 28. Μοχλός σφιγκτήρα Ενδεικτικές λυχνίες 17. Κλείδωμα άξονα 29.
  • Seite 69 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Το κλότσημα προκαλείται όταν το πριόνι χρησιμοποιείται λανθασμένα ή/και όταν οι διαδικασίες ή οι συνθήκες ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΗΤΟΎ λειτουργίας είναι λανθασμένες. Μπορεί να αποφευχθεί αν ΔΙΣΚΟΠΡΊΟΝΟΥ GEB151-1 ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις που αναφέρονται παρακάτω. Διαδικασίες κοπής 1. Να κρατάτε το πριόνι γερά και με τα δύο χέρια και ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κρατάτε...
  • Seite 70 Λειτουργία προστατευτικού 5. Πριν τοποθετήσετε το εργαλείο κάτω μετά το τέλος 1. Ελέγξτε τον κάτω προφυλακτήρα για κατάλληλο της κοπής, βεβαιωθείτε ότι έκλεισε το κλείσιμο πριν από κάθε χρήση. Μη θέτετε σε προστατευτικό και ακινητοποιήθηκε τελείως η λειτουργία το πριόνι αν ο κάτω προφυλακτήρας λάμα.
  • Seite 71 8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε ή πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην φορτιστή Makita. κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να...

  • Seite 72: Περιγραφη Λειτουργιασ

    3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε • Χαμηλή τάση της μπαταρίας: θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως Η εναπομένουσα ποσότητα ρεύματος της μπαταρίας 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να είναι πολύ χαμηλή και το εργαλείο δεν θα κρυώσει...
  • Seite 73 θέση του πάνω οδηγού είναι ρυθμιζόμενη. του εργαλείου. • Να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο άλεν της Δράση διακόπτη (Εικ. 13) Makita για να τοποθετήσετε ή για να αφαιρέσετε το δίσκο. (Εικ. 15) ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αφαιρέσετε το δίσκο, πιέστε το κλείδωμα άξονα...
  • Seite 74 το μοχλό σύσφιξης στο μπροστινό μέρος της βάσης. Έτσι Εάν θέλετε να εκτελέσετε κοπές καθαρά, συνδέστε την είναι επίσης δυνατή η επαναλαμβανόμενη κοπή ηλεκτρική σκούπα της Makita στο εργαλείο που διαθέτετε. κομματιών σταθερού πλάτους. Τοποθετήστε το στόμιο εξαγωγής στο εργαλείο με τη...

  • Seite 75: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα EN62841-2-5: εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση Είδος εργασίας: κοπή ξύλου ανταλλακτικών της Makita. Εκπομπή δόνησης (a ): 0,8 m/s Αβεβαιότητα...

  • Seite 76: Teknik Özellikler

    TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) Genel görünüm Kırmızı gösterge 13. Üst kılavuz 25. Kelebek vida Düğme 14. Açma/kapama düğmesi 26. Hortum Akü 15. Kilit açma şalteri 27. Elektrik süpürgesi Yıldız işareti 16. Lamba 28. Kelepçe kolu Gösterge lambaları 17. Şaft kilidi 29. Kılavuz mesnedi (Kılavuz cetveli) Kontrol düğmesi 18.
  • Seite 77 4. Kesim sırasında iş parçasını asla elinizle ya da 4. Bıçağın sıkışması ve geri tepmesi riskini en aza bacaklarınızla tutmayın. İş parçasını sabit bir indirmek için büyük panelleri destekleyin. Büyük platforma oturtun. Bedensel zarar gelmesini, bıçağın paneller kendi ağırlıkları altında bel vermeye iş...
  • Seite 78 5. Alt koruma parçasını kontrol etmek için, alt UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca koruma parçasını elle açın ve ardından koruma kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili parçasını serbest bırakın ve kapanmasını izleyin. ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın Ayrıca geri çekme kolunun alet muhafazasına yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.
  • Seite 79 çalışmasını bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel otomatik olarak durdurur: yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve • Aşırı yüklenme: şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de Makine anormal yüksek akım çekecek şekilde çalışır.
  • Seite 80 Kilit açma şalterine basmadığınız halde açma/kapama düğmesine basınca makine çalışıyorsa, makineyi KESİNLİKLE kullanmayın. Makineyi bir %25 ile %50 arası MAKITA servis merkezine götürerek gerekli onarımları yaptırmadan KESİNLİKLE kullanmayın. %0 ile %25 arası • Kilit açma şalterini KESİNLİKLE bantlamayın veya amaç...
  • Seite 81 çıkartılmış olduğundan emin olun. Temiz bir kesme işlemi yapmak istiyorsanız, makineye bir • Alt muhafaza sisteminin çalışmasını Makita elektrik süpürgesi bağlayın. Vidayı kullanarak toz etkileyebilecek testere talaşı kalmadığından emin nozülünü makinenin üzerine takın. Daha sonra, elektrik olarak, üst ve alt muhafazaları temizleyin. Kirli bir süpürgesinin hortumunu şekilde gösterildiği biçimde toz...
  • Seite 82 • Kılavuz ray adaptörü • Bu beyan edilen değerler, el kol titreşime maruz kalma • Kılavuz rayı değerini belirlemek için kullanılmamalıdır. • Çeşitli tiplerde orijinal Makita aküler ve şarj cihazları Uygunluk Beyanları NOT: Sadece Avrupa ülkeleri için • Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart AB Uygunluk Beyanına şu URL’den erişebilirsiniz.
  • Seite 84 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885270D997...

Diese Anleitung auch für:

Dhs630rmjDhs630Dhs630rtjDhs630zj

Inhaltsverzeichnis