Makita BO4556 Betriebsanleitung
Schwingschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BO4556:
- Bedienungsanleitung ,
- Betriebsanleitung (41 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Finishing Sander
F
Ponceuse Orbitale
D
Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL
Afwerkschuurmachine
E
Lijadora de Acabado
P
Lixadeira Orbital
DK
Sandsliber
GR
Παλμικό τριβείο
BO4555
BO4556
BO4557
BO4558
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita BO4556
Inhaltszusammenfassung für Makita BO4556
- Seite 1 Finishing Sander Instruction manual Ponceuse Orbitale Manuel d’instructions Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso Afwerkschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de Acabado Manual de instrucciones Lixadeira Orbital Manual de instruções Sandsliber Brugsanvisning Παλμικό τριβείο Οδηγίες χρήσης BO4555 BO4556 BO4557 BO4558...
-
Seite 4: General Power Tool Safety Warnings
Velcro sandpaper 11. Claws 17. Latch Base 12. Upper part SPECIFICATIONS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Pad size 112 mm x 102 mm Orbits per minute (min 14,000 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x... -
Seite 5: Additional Warnings
When using the dust bag, make holes in the abrasive When you wish to perform clean sanding operation, paper using the punch plate as follows: connect a Makita vacuum cleaner to your tool. 1. Set the tool upside down. Use the front cuff 22 to connect the hose. -
Seite 6: Optional Accessories
Model BO4556 CAUTION: • These accessories or attachments are recommended Work mode: sanding metal plate for use with your Makita tool specified in this manual. Vibration emission (a ): 3.0 m/s The use of any other accessories or attachments might Uncertainty (K): 1.5 m/s... - Seite 7 , with corresponding uncertainty (K) determined according to EN62841-2-4. Model BO4555 Work mode: sanding metal plate : 47 m/s Uncertainty (K): 13 m/s Model BO4556 Work mode: sanding metal plate : 47 m/s Uncertainty (K): 13 m/s Model BO4557 Work mode: sanding metal plate...
-
Seite 8: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
16. Raccord à poussières Socle 11. Griffes 17. Verrou SPÉCIFICATIONS Modèle BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Taille du coussinet 112 mm x 102 mm Tours par minute (min 14 000 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x... -
Seite 9: Description Du Fonctionnement
Le diamètre externe du bec à poussière pour la connexion Modèle BO4555 uniquement au tuyau est de 22 mm. REMARQUE : Utilisez du papier de verre auto-agrippant Makita avec cette ponceuse. (Fig. 5) 1. Mettez l’outil à l’envers pour que le coussinet se trouve sur le dessus. -
Seite 10: Accessoires Fournis En Option
être effectués dans un centre de service après- Posez le sac à poussières en papier sur son support en vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de plaçant sa face avant vers le haut. Insérez le carton de rechange Makita. - Seite 11 Mode de fonctionnement : ponçage sans chocs peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation : 47 m/s préliminaire de l’exposition. Incertitude (K) : 13 m/s Modèle BO4556 AVERTISSEMENT : Mode de fonctionnement : ponçage sans chocs • Portez un serre-tête antibruit. : 47 m/s •...
-
Seite 12: Technische Angaben
Klettverschluss-Schleifpapier Papierstaubbeutels 16. Absaugstutzen Grundplatte 11. Klauen 17. Riegel TECHNISCHE ANGABEN Modell BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Schleiftellergröße 112 mm x 102 mm Umläufe pro Minute (min 14.000 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Abmessungen (L x B x H) -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Schleifpapier, dass ihre gebogenen Seiten bündig mit Wenn Sie Hilfe und Unterstützung zu Staubabsaugungen den Seitenkanten des Schleifpapiers abschließen. benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Makita- 3. Drücken Sie dann die Lochungsplatte an, um Löcher Kundendienststelle. in das Schleifpapier zu stanzen. -
Seite 14: Betrieb
Kartonplatte in Pfeilrichtung, bis sie in die Klauen ACHTUNG: einrastet. (Abb. 9 und 10) • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Schieben Sie die Aussparung des Papierstaubbeutels auf Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile die Führungsrille des Papierstaubbeutelhalters. Bringen empfohlen. - Seite 15 Arbeitsmodus: Schleifen einer Metallplatte (können) auch für eine vorläufige Bewertung der : 47 m/s Geräuschbelastung verwendet werden. Messunsicherheit (K): 13 m/s Modell BO4556 WARNUNG: Arbeitsmodus: Schleifen einer Metallplatte • Einen Gehörschutz tragen. : 47 m/s • Die Schallemission beim tatsächlichen Benutzen...
-
Seite 16: Caratteristiche Tecniche
16. Ugello per la polvere Base 11. Pinze 17. Dispositivo di chiusura CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Dimensioni del cuscinetto 112 mm x 102 mm Orbite al minuto (min 14.000 131 mm x 112 mm x... -
Seite 17: Descrizione Funzionale
Per aiuto e supporto relativi agli estrattori di polveri, modo che i lati piegati della piastra perforata siano contattare il proprio centro di assistenza Makita locale. allineati ai margini della carta. 3. Premere la piastra perforata per praticare fori nella Collegamento con un estrattore di polveri carta abrasiva. -
Seite 18: Accessori Opzionali
• Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile Inserire la tacca del sacchetto per la polvere in carta nella Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi guida del supporto del sacchetto, quindi installare il altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. - Seite 19 Modello BO4555 Modalità di lavoro: carteggiatura piastra in metallo Emissione delle vibrazioni (a ): 2,5 m/s Variazione (K): 1,5 m/s Modello BO4556 Modalità di lavoro: carteggiatura piastra in metallo https://support.makita.biz/doc/doc_index.html Emissione delle vibrazioni (a ): 3,0 m/s Per il Regno Unito Variazione (K): 1,5 m/s L’allegato A al presente manuale d’uso è...
-
Seite 20: Technische Gegevens
Klittenbandschuurpapier 11. Klauwen Zool 12. Bovenste deel Stofzak 13. Inkepingen TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Grootte van schuurvlak 112 mm x 102 mm Aantal rondgangen per 14.000 minuut (min 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x... -
Seite 21: Beschrijving Van De Functies
VERKEERD GEBRUIK of het niet Gebruik met deze schuurmachine alleen volgen van de veiligheidsinstructies in deze klittenbandschuurpapier van Makita (zie afb. 5). gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk 1. Plaats het gereedschap ondersteboven zodat het letsel. -
Seite 22: Verkrijgbare Accessoires
Aansluiten op stofafzuigapparatuur Houd het gereedschap stevig vast. Schakel het Wanneer u schoon wilt werken, sluit u een Makita- gereedschap in en wacht totdat het op volle snelheid stofzuiger aan op uw gereedschap. draait. Plaats daarna het gereedschap voorzichtig op het Gebruik het voorste aansluitstuk 22 om de slang aan te oppervlak van het werkstuk. - Seite 23 Gebruikstoepassing: schuren van metalen platen de blootstelling. : 47 m/s Onzekerheid (K): 13 m/s WAARSCHUWING: Model BO4556 • Draag gehoorbescherming. Gebruikstoepassing: schuren van metalen platen • De geluidsemissie tijdens het gebruik van het : 47 m/s elektrisch gereedschap in de praktijk kan...
- Seite 24 Papel de lija de velcro de polvo 16. Boquilla para el polvo Base 11. Ganchos 17. Seguro ESPECIFICACIONES Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Tamaño de la almohadilla 112 mm x 102 mm Órbitas por minuto (min 14.000 Dimensiones 131 mm x 112 mm x...
-
Seite 25: Descripción Del Funcionamiento
2. Coloque la placa perforadora sobre el papel abrasivo Para obtener ayuda y soporte sobre extractores de polvo, de forma que los lados doblados de la placa póngase en contacto con el centro de servicio Makita perforadora estén alineados con los bordes del papel. local. -
Seite 26: Accesorios Opcionales
Instalación de la bolsa colectora de polvo (accesorio) trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser (Fig. 7) realizados en centros de servicio autorizados de Makita, Coloque la bolsa colectora de papel sobre el soporte de utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. - Seite 27 Modelo BO4556 ADVERTENCIA: Modo de trabajo: lijado de placas de metal • Póngase protectores para oídos. : 47 m/s • La emisión de ruido durante la utilización real de la Incertidumbre (K): 13 m/s herramienta eléctrica puede variar del valor (o...
-
Seite 28: Descrição Geral
16. Bico de pó Base 11. Grampos 17. Patilha ESPECIFICAÇÕES Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Tamanho da base 112 mm x 102 mm Rotações por minuto (mín 14.000 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Dimensões (C x L x A) -
Seite 29: Descrição Do Funcionamento
Certifique-se de que o orifício na entrada do NOTA: saco fica imediatamente por cima da saliência Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta arredondada do tubo do pó. Para obter os melhores lixadeira. (Fig. 5) resultados, esvazie o saco de pó... -
Seite 30: Manutenção
Se precisar de informações adicionais relativas aos Certifique-se de que o logótipo na saliência de cartão e o acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. logótipo na caixa de pó estão no mesmo lado. De • Papel de lixa (sem orifícios pré-perfurados) seguida, instale o saco do filtro de papel, colocando a •... - Seite 31 Modelo BO4555 Modo de trabalho: chapa metálica de lixagem Emissão de vibração (a ): 2,5 m/s Incerteza (K): 1,5 m/s Modelo BO4556 https://support.makita.biz/doc/doc_index.html Modo de trabalho: chapa metálica de lixagem Emissão de vibração (a ): 3,0 m/s Para o Reino Unido Incerteza (K): 1,5 m/s Anexo A do presente manual de instruções ou em...
-
Seite 32: Specifikationer
16. Støvdyse Velcro-sandpapir 11. Kloer 17. Holdemekanisme Basis 12. Øverste del SPECIFIKATIONER Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Måttestørrelse 112 mm x 102 mm Omdrejninger pr. minut 14.000 (min 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Størrelse (L x B x H) - Seite 33 M eller H (som defineret i EN 60335-2-69). stilling, når papiret er på plads. (Fig. 3) Kontakt det lokale Makita-servicecenter for at få hjælp og Gentag processen i den anden side af basen, og sørg for, support vedrørende støvudsugere.
-
Seite 34: Vedligeholdelse
Vibrationsemission (a ): 2,5 m/s til. Usikkerhed (K): 1,5 m/s Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har Model BO4556 brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret. Arbejdstilstand: sandslibning af metalplade •... - Seite 35 (K) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-4. Model BO4555 Arbejdstilstand: sandslibning af metalplade : 47 m/s Usikkerhed (K): 13 m/s Model BO4556 Arbejdstilstand: sandslibning af metalplade : 47 m/s Usikkerhed (K): 13 m/s Model BO4557 Arbejdstilstand: sandslibning af metalplade...
- Seite 36 Γυαλόχαρτο με velcro σάκου συλλογής σκόνης 16. Στόμιο σκόνης Βάση 11. Κλιπ 17. Μάνδαλο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Μέγεθος βάσης 112 mm x 102 mm Τροχιές ανά λεπτό 14.000 (min 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Διαστάσεις...
-
Seite 37: Περιγραφη Λειτουργιασ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Με αυτό το παλμικό τριβείο, να χρησιμοποιείτε ΜΗΝ επιτρέψετε στη βολικότητα ή στην εξοικείωσή γυαλόχαρτο «αγκίστρωσης και θηλιάς» της Makita. σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από (Εικ. 5) επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την 1. Γυρίστε το εργαλείο ανάποδα ώστε η βάση να είναι... -
Seite 38: Προαιρετικα Αξεσουαρ
• Μη ζορίζετε ποτέ το εργαλείο. Η υπερβολική πίεση Όταν θέλετε να εκτελέσετε εργασίες λείανσης καθαρά, μπορεί να μειώσει την αποδοτικότητα της λείανσης, να συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα της Makita στο εργαλείο καταστρέψει το λειαντικό χαρτί ή/και να μειώσει τη που διαθέτετε. - Seite 39 Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μοντέλο BO4556 • Η εκπομπή δόνησης κατά τη χρήση του ηλεκτρικού Επίπεδο ηχητικής πίεσης (L ): 85 dB (A) εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να Επίπεδο ηχητικής ισχύος (L ): 93 dB (A) διαφέρει από τη δηλωμένη ολική τιμή ή τιμές...
- Seite 40 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884717K998...