Seite 2
This product is not intended for children due Utiliser uniquement en très basse tension de to the content of electrical components. IKEA sécurité (TBTS). recommends that only adults should handle the recharging. Regularly examine for damage of Français...
Seite 3
Íslenska Tämä tuote sisältää lampun, jonka Varan er ekki ætluð fyrir börn vegna rafknúinna energiatehokkuusluokka on D. hluta hennar. IKEA mælir með að aðeins fullorðnir sjái um hleðslu. Athugaðu reglulega hvort Svenska skemmdir sjáist á snúrunni, klónni, hulstrinu eða Endast för inomhusbruk.
Seite 4
Español Magyar Para usar únicamente en el interior. Ezt nem gyerekeknek szánt termék az elektronikai alkatrészek miatt. Az IKEA azt javasolja, hogy csak Español felnőttek kezeljék az újratöltést. Rendszeresen Usa exclusivamente el tipo de pila indicado para vizsgáld meg sérülések végett a vezetéket, dugót, este producto.
Seite 5
Se foloseşte doar la interior. Latviešu Româna Šī ierīce nav piemērota bērniem, jo tā satur Folosește numai baterii corespunzătoare pentru elektriskas detaļas. IKEA iesaka ierīci uzlādēt acest produs. tikai pieaugušajiem. Regulāri pārbaudiet, vai nav bojāts elektrības vads, kontaktdakša, ierīce vai Româna tās detaļas.
Seite 6
Підключайте лише до мережі безпечної наднизької напруги (БННН). Hrvatski Ovaj proizvod nije namijenjen za djecu zato Yкраїнська što sadrži električne dijelove. IKEA preporuča Виріб містить джерело світла, клас da punjenje obavlja odrasla osoba. Redovito енергоефективності - D. provjeravati moguća oštećenja na kablu, utičnici, priključcima ili ostalim dijelovima.
Seite 7
Bu ürün, elektrikli parçalar içerdiğinden dolayı 본 제품은 전기부품을 포함하고 있어 어린이들이 사용하 çocuklar için tasarlanmamıştır. IKEA, şarjı 기에 적합하지 않습니다. IKEA는 본 제품을 충전할 때 반 yalnızca yetişkinlerin yapması gerektiğini önerir. 드시 성인이 기기를 조작하는 것을 권장합니다. 코드, 플러...
Seite 8
الحتوائه عىل أجزاء كهربائية. توصي ايكيا بأن تتم عملية الشحن Produk ini tidak digunakan untuk anak-anak بواسطة أشخاص بالغين فقط. افحص بانتظام وجود أي عطب karena mengandung komponen listrik. IKEA في السلك، القابس، الغطاء واألجزاء األخرى. في حالة اكتشاف merekomendasikan bahwa hanya orang dewasa .عطب...
Seite 12
USB-C cable and USB charger are sold Nederlands separately. IKEA recommends 1-port USB De USB-C-kabel en de USB-oplader worden apart charger (ICPSW5). verkocht. IKEA raadt een USB-lader met 1 poort aan (ICPSW5). Deutsch Das Produkt sollte nur in Innenräumen geladen Dansk werden.
Seite 13
O produto só pode ser carregado em espaços Italiano interiores. Il cavo USB-C e il caricabatteria USB sono venduti a parte. IKEA consiglia il caricabatteria USB con 1 Portugues porta (ICPSW5). Cabo USB-C e carregador USB vendidos em separado. A IKEA recomenda o carregador USB...
Seite 14
Ürün yalnızca iç mekanlarda şarj edilebilir. Hrvatski Proizvod se može puniti samo u zatvorenom. Türkçe USB-C kablosu ve USB şarj cihazı ayrı satılır. IKEA, 1 Hrvatski portlu USB şarj cihazını (ICPSW5) önermektedir. USB-C kabel i USB punjač prodaju se zasebno.
Seite 15
한국어 제품은 실내에서만 충전할 수 있습니다. 한국어 USB-C 케이블과 USB 충전기는 별도 판매입니다. IKEA는 USB 충전기 1구(ICPSW5) 사용을 권장합니다. 日本語 本製品は屋内のみで充電できます。 日本語 USB-CケーブルとUSB充電器は別売りです。 1ポート のUSB充電器(ICPSW5)の使用をおすすめします。 Bahasa Indonesia Produk hanya dapat diisi daya di dalam ruangan. Bahasa Indonesia Kabel USB-C dan pengisi daya USB dijual terpisah.
Seite 16
5V DC Min 1A, SELV 5V DC Min 1A AA-2623747-2...
Seite 17
English Íslenska LED indicator status: LED stöðuvísir: White LED pulsing on: Charging in progress. Hvítt LED ljós blikkar hægt: Hleðsla í gangi. White LED steady on: Charging complete. Hvítt LED ljós lýsir stöðugt. Hleðslu lokið. White LED flashing: Error. Hvítt LED ljós leiftrar: Villa. The white LED indicator will flash if the batteries Hvítt LED ljós leiftrar ef rafhlöður eru ekki rétt are inserted incorrectly, or if non-rechargeable or...
Seite 18
Español Latviešu Indicaciones de estado del LED: LED statusa indikators: LED blanco parpadeante: carga en curso. Balts LED indikators (pulsējoša gaisma): notiek LED blanco encendido: carga finalizada. uzlāde LED blanco parpadeante: error. Iedegts balts LED indikators: Uzlāde ir pabeigta. El LED blanco parpadeará si se introducen pilas no Balts LED indikators (mirgo): Kļūda.
Seite 19
Български Srpski Статус на LED индикатора: LED indikator statusa: LED индикаторът излъчва пулсираща бяла Pulsirajuće belo LED svetlo: Punjenje u toku. светлина: В процес на зареждане. Konstantno belo LED svetlo: Punjenje je završeno. LED индикаторът постоянно свети в бяло: Trepćuće belo LED svetlo: Greška. Зареждането...
Seite 20
한국어 Bahasa Malaysia LED 표시등 상태: Status penunjuk LED: 흰색 LED 천천히 켜졌다 꺼짐 반복: 충전 중 LED putih berkelip-kelip: Pengecasan sedang 흰색 LED 켜짐: 충전 완료 berjalan. 흰색 LED 깜박임: 오류 LED putih menyala stabil: Pengecasan selesai. 배터리를 잘못 끼우거나 충전할 수 없는 배터리 또는 손상 LED merah berkelip: Ralat.
Seite 23
Deutsch Français Batterien außerhalb der Reichweite von Tenir éloigné du feu. Kindern und Tieren verwahren. Deutsch Nur wiederaufladbare RÖDHAJ Akkus 7,2 V 2600 mAh Li-ion von IKEA verwenden. Bei Verwendung falscher Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Seite 24
Español og dyr. Solo se puede sustituir por la pila recargable RÖDHAJ IKEA de iones de litio de 7,2 V y 2600 Norsk mAh. Hay riesgo de incendio o explosión si la pila Bare bytt ut med et oppladbart IKEA-batteri se reemplaza por una de un tipo incompatible.
Seite 25
Gyermekektől és állatoktól távolt tartandó. nepasiekiamoje vietoje. Magyar Lietuvių Csak az IKEA tölthető elemére cseréld le (RÖDHAJ Keiskite tik įkraunamąja IKEA ličio jonų baterija 7.2V 2600 mAh Li-ion). Ha nem megfelelő típusú RÖDHAJ 7,2 V, 2600 mAh. Bateriją pakeitus elemet teszel bele, az tűz- vagy robbanásveszélyt netinkamo tipo baterija, kyla gaisro ir sprogimo okozhatsz.
Seite 26
Čuvati baterije izvan dohvata djece i životinja. Slovenščina Zamenjaj samo z RÖDHAJ polnilnimi baterijami 7,2 Hrvatski V, 2600 mAh, Li-ion, podjetja IKEA. Pri zamenjavi z Zamijeniti isključivo IKEA RÖDHAJ punjivom neustrezno baterijo obstaja nevarnost požara ali baterijom (7,2V, 2600 mAh, Li-ion). Postoji eksplozije.
Seite 27
Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak dan binatang. 中文 仅可使用宜家RÖDHAJ 略德哈 充电电池(锂电 Bahasa Indonesia 池,7.2伏,2600毫安时)。 如果使用不合适的电池 Ganti hanya dengan baterai isi ulang IKEA 类型,则存在火灾或爆炸的风险。 RÖDHAJ 7.2V 2600 mAh Li-ion. Risiko kebakaran atau ledakan jika baterai diganti dengan jenis 中文 yang salah.