Team Kalorik ST 49 T Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
101202
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes
except
under
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
the page numbering. Keep the language integrity.
Staubsauger
Vacuum cleaner
Aspirateur
Stofzuiger
Front cover page (first page)
Assembly page 1/20
special
instruction
from
TEAM ST 49 T
230V~ 50Hz 2000Wmax
Team
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Team Kalorik ST 49 T
Inhaltszusammenfassung für Team Kalorik ST 49 T
- Seite 1 I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. Staubsauger Vacuum cleaner Aspirateur Stofzuiger TEAM ST 49 T 230V~ 50Hz 2000Wmax I/B Version 101202 Front cover page (first page) Assembly page 1/20...
- Seite 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 2/20...
- Seite 3 Release button of the dust container Pedaal snoeropwikkelingssysteem Cable rewind button AAN/UIT-schakelaar On/off switch 10. Gecombineerd accessoire (plat 10. Combined accessory (crevice zuigstuk/borstel voor stoffering) tool/upholstery brush) 11. Houder voor gecombineerd accessoire 11. Combined accessory holder TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 3/20...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Sie den Behälter. Anderenfalls kann das Gerät überhitzen. Sollte es dazu kommen, entfällt der Garantieanspruch. Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 4/20... -
Seite 5: Zusammenbauen Des Staubsaugers
Entriegelungstaste unten am Griff des Staubsammelbehälters um den unteren Deckel des Staubsammelbehälters zu öffnen und den Behälter zu entleeren. Schließen Sie den Behälter, und stellen Sie ihn wieder ins Gerät bis er einrastet. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 5/20... -
Seite 6: Reinigung Der Filter
Sie leicht im Gegenuhrzeigersinn. Ziehen Sie dann den Zyklonfilter nach oben. Sie können den unteren Plastikteil losschrauben um ihn mit Wasser abzuspülen. Schrauben Sie den Unterteil nach der Reinigung wieder fest. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 6/20... -
Seite 7: Praktische Hinweise
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 7/20... -
Seite 8: Important Safeguards
In case of need you should return the appliance to this electrician. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 8/20... -
Seite 9: Assembling The Vacuum Cleaner
Close the dust collector and put the dust collector back in the appliance until it locks in place. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 9/20... -
Seite 10: Cleaning The Filters
Put the dust collector back in the appliance until it clicks into place. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 10/20... -
Seite 11: Practical Hints
The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 11/20... - Seite 12 Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 12/20...
-
Seite 13: Montage De L'appareil
Refermez le collecteur et remettez-le dans l’appareil jusqu'au déclic vous indiquant le blocage. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 13/20... - Seite 14 Puis tirez pour enlever le filtre cyclone. Vous pouvez dévisser la partie inférieure en plastique pour le rincer à l’eau. Revissez-la après le nettoyage. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 14/20...
-
Seite 15: Conseils Pratiques
L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 15/20... -
Seite 16: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 16/20... -
Seite 17: Montage Van Het Apparaat
Sluit vervolgens het stofbakje en zet het stofbakje terug in het toestel. Zorg dat het op zijn plaats vastklikt. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 17/20... -
Seite 18: Reiniging Van De Filters
Zorg ervoor dat de “driehoek” van de filter zich vlak naast de opening in het stofbakje bevindt. Zet de TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 18/20... - Seite 19 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TEAM ST 49 T - 101202 Assembly page 19/20...
- Seite 20 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.