Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH V1.0 Assistant Produktcode: 50393...
Seite 2
Assistant Vorwort Vielen Dank, dass Sie dieses Showtec Produkt gekauft haben. Der Zweck dieser Bedienungsanleitung ist es, Anweisungen für den korrekten und sicheren Gebrauch dieses Produkts zu geben. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachlesen auf, da es ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Highlite International-Händler. Ihre Lieferung enthält: Abbildung 1 • • Showtec Assistant • • Robuste Tragetasche • • USB-A auf USB-C Kabel (1,0 m) •...
Assistant 1.5. Symbole und Signalwörter Sicherheitshinweise und Warnungen sind in der gesamten Bedienungsanleitung durch Sicherheitszeichen gekennzeichnet. Befolgen Sie immer die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, GEFAHR zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Assistant Sicherheit Wichtig Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt installieren, betreiben oder warten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. 2.1. Warnungen und Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr für Kinder Nur für Erwachsene geeignet.
Assistant Achtung Setzen Sie das Gerät keinen Bedingungen aus, die die angegebene IP-Klasse überschreiten. Dieses Gerät ist nach IP20 zertifiziert. Geräte der Klasse IP 20 (Ingress Protection) bieten Schutz gegen feste Gegenstände, die größer als 12 mm sind, wie z. B. Finger, aber keinen Schutz gegen schädliches Eindringen von Wasser.
Assistant Beschreibung des Geräts Das Showtec Assistant ist ein multifunktionales Werkzeug zur Überprüfung von DMX-, Art-Net- und sACN- Signalen. Es kann sowohl DMX-Signale empfangen als auch senden und ist somit ideal zum Testen Ihrer Infrastruktur und Kabel. Sie können DMX-Signale mit einer herausnehmbaren Micro-SD-Karte aufzeichnen und wiedergeben.
Assistant Installation 4.1. Anforderungen an den Installationsort • • Das Gerät kann verwendet werden nur für den Innenbereich. • • Die maximale Umgebungstemperatur = 50 °C darf nicht überschritten werden. • • Die relative Luftfeuchtigkeit darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 50 °C nicht überschreiten.
Assistant 4.2.1. Batterie-LED-Anzeigezustände Das Gerät verfügt über eine Batterie-LED-Anzeige auf dem LCD-Display, die den Ladezustand der Batterie anzeigt: LED-Farbe Farbe Zustand der Ladung < 30 % Gelb < 60 % Grün ≥ 60 % Grün Vollständig aufgeladen Hinweis: Die Power-LED (10) beginnt zu blinken, wenn die Batterie weniger als 20 % beträgt.
• • USB-A-zu-USB-C-Kabel mit dem AC/DC-Adapter Beim Start zeigt das Display einen Startbildschirm mit dem Logo Showtec: Nach dem Begrüßungsbildschirm ist das Gerät betriebsbereit. Das Display zeigt das Hauptmenü an: Während des Ladevorgangs zeigt das Display das Batterieladesymbol an. 5.2.1. Einschalten des Geräts mit Batteriebetrieb Um das Gerät im Batteriebetrieb zu verwenden, muss es eingeschaltet sein.
Assistant 5.3. DMX-Anschluss 5.3.1. DMX-Kabel Für eine zuverlässige DMX-Verbindung müssen geschirmte Twisted-Pair-Kabel mit 5-polig XLR-Steckern verwendet werden. Sie können DMX-Kabel direkt bei Ihrem Highlite International-Händler kaufen oder Ihre eigenen Kabel fertigen. Wenn Sie XLR-Audiokabel für die DMX-Datenübertragung verwenden, kann dies zu einer Signalverschlechterung und einem unzuverlässigen Betrieb des DMX-Netzwerks führen.
Assistant Betrieb 6.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb Achtung Dieses Gerät darf nur für die Zwecke verwendet werden, für die es bestimmt ist. Dieses Gerät ist für die Verwendung als ein multifunktionales Werkzeug bestimmt. Es ist nur für die Montage in Innenräumen geeignet.
Assistant 6.4. Optionen im Hauptmenü Das Hauptmenü bietet die folgenden 10 Optionen: Konsole ArtNet DMX-IN Upgrade USB-Speicher Aufgezeichnet Einstellung Datei Information 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB und LINKS/RECHTS, fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm oder benutzen Sie den Fader, um durch das Hauptmenü...
Assistant 02) Drücken Sie die Taste RECHTS, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie die Option auf dem LCD-Bildschirm ausgewählt haben, wird sie automatisch bestätigt. 6.4.1.1. DMX-Konsole In diesem Untermenü können Sie die DMX-Kanäle auswählen. 01) Drücken Sie die Tasten LINKS/RECHTS, fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm oder benutzen Sie den Fader, um durch die 512 DMX-Kanäle zu blättern.
Seite 24
Assistant 6.4.1.2.1. Programm-Szene In diesem Untermenü können Sie eine Sendung/Szene aufzeichnen. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, drücken Sie die Tasten AUF/AB oder verwenden Sie den Fader, um durch die 20 Szenen zu blättern. 02) Drücken Sie die Taste RECHTS, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie die Option auf dem LCD-Bildschirm mit dem Finger ausgewählt haben, wird sie automatisch bestätigt.
Seite 25
Assistant 04) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, streichen Sie mit dem Finger über den Bildschirm oder verwenden Sie den Schieberegler, um durch die 21 Optionen zu blättern: 05) Drücken Sie die Taste RECHTS, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie die Option auf dem LCD-Bildschirm mit dem Finger ausgewählt haben, wird sie automatisch bestätigt.
Assistant 6.4.1.2.2. Ausführen In diesem Untermenü können Sie eine programmierte Szene abspielen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB/LINKS/RECHTS oder berühren Sie den LCD-Bildschirm, um 2 (Kreis oder einzeln/Stopp oder Lauf) der 4 verfügbaren Optionen auszuwählen. Die ausgewählte Option ist mit einem blauen Quadrat gekennzeichnet: •...
Assistant 6.4.1.3. Makro In diesem Untermenü können Sie die Makroeinstellungen auswählen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB oder berühren Sie den Bildschirm mit Ihrem Finger, um eine der 6 verfügbaren Optionen auszuwählen: • • Einstellung (siehe 6.4.1.3.1. Einstellung) • •...
Seite 28
Assistant 04) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm oder benutzen Sie den Fader, um die DMX-Endadresse des Makros einzustellen. Der Einstellbereich ist 001–512. 05) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm oder verwenden Sie den Fader, um das Intervall des Makros einzustellen.
Seite 29
Assistant 6.4.1.3.2. Statisch In diesem Untermenü können Sie eine Farbe als statische Szene auswählen. Die gewählte Farbe bleibt so lange aktiv, wie Sie sich im statischen Menü befinden. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, drücken Sie die Tasten AUF/AB oder verwenden Sie den Schieberegler, um eine der 17 verfügbaren Optionen auszuwählen:...
Seite 30
Assistant • • RGBALC_C: Cyan im RGBALC-Modus, jeder 6. Kanal einer Gruppe von 6 Kanälen, hat einen Wert von 255 • • 2Slots_1: Der DMX-Bereich ist in 2 Slots unterteilt und dies ist der erste Slot. Beispiel: Kanal 1, 3, 5, 7, 9, usw.
Seite 31
Assistant • • RGBW_B: Blau im RGBW-Modus, jeder dritte Kanal eines Stapels von 4 Kanälen, hat einen Wert von 255 • • RGBW_W: Weiß im RGBW-Modus, jeder vierte Kanal eines Stapels von 4 Kanälen, hat einen Wert von 255 •...
Seite 32
Assistant 6.4.1.3.4. Regenbogen RGB In diesem Untermenü gibt das Gerät einen RGB-Regenbogeneffekt über alle DMX-Kanäle wieder. Sie können die Geschwindigkeit des RGB-Regenbogeneffekts einstellen. Berühren Sie den LCD-Bildschirm, drücken Sie die Tasten AUF/AB oder verwenden Sie den Fader, um die Geschwindigkeit einzustellen: •...
Seite 33
Assistant 6.4.1.3.6. Rad In diesem Untermenü können Sie den Kanalwert in einem bestimmten Abstand zum nächsten Kanal einstellen, mit einem Maximum von 512 Kanälen. Das Abstandsintervall wird durch die Gesamtzahl der Slots bestimmt. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um den gewünschten Slot auszuwählen:...
Assistant 6.4.1.4. Kanaleinstellung In diesem Untermenü können Sie das Verhalten der Kanaleinstellungen im DMX-Konsolenmenü steuern. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, um die gewünschte Menüoption auszuwählen, oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch die 4 verfügbaren Optionen zu blättern: •...
Assistant 6.4.1.4.1. LR-Tasten In diesem Untermenü können Sie das Verhalten der Tasten LINKS/RECHTS einstellen und wie die Tasten reagieren, wenn Sie sich im DMX-Konsolen-Menü oder im DMX-Tracer-Menü befinden. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, um die gewünschte Menüoption auszuwählen, oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um eine der 2 verfügbaren Optionen auszuwählen:...
Assistant 02) Drücken Sie die Taste RECHTS, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie die Option auf dem LCD-Bildschirm ausgewählt haben, wird sie automatisch bestätigt. 6.4.2.1. DMX-Tracer In diesem Untermenü können Sie die empfangenen 6 DMX-Kanal-Slot-Werte sehen, die mit den Tasten LINKS/ RECHTS ausgewählt wurden.
Assistant 6.4.2.3. DMX-Timing-Informationen In diesem Untermenü können Sie die DMX-Timing-Informationen einsehen. Wenn das Gerät nicht an DMX angeschlossen ist, zeigt das Display an: • • DMX-Signal: Zeigt an, ob das angeschlossene DMX-Signal von hoher oder niedriger Qualität ist • •...
Seite 38
Assistant Hinweis: Weitere Informationen zu DMX-512-Timings finden Sie in ANSI E1.11. Die Genauigkeit des Geräts liegt innerhalb von 1,5 Mikrosekunden. Produktcode: 50393...
Assistant 6.4.3. RDM In diesem Menü können Sie die RDM-Einstellungen einsehen. Beispiel: Wenn ein Gerät ohne RDM an das Gerät angeschlossen ist, zeigt das Display an: Wenn ein Gerät mit RDM an das Gerät angeschlossen ist, zeigt das Display an: 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, um das gewünschte Gerät auszuwählen, oder drücken Sie die Tasten...
Assistant Hinweis: Wenn Sie eine lange Liste gleicher RDM-Geräte auf Ihrem Display haben, können Sie auf das Glühbirnensymbol auf dem Display drücken, um das jeweilige Gerät zu identifizieren. Das Display zeigt an: 6.4.3.1. Gerät In diesem Untermenü können Sie alle RDM-Einstellungen anzeigen oder einige RDM-Einstellungen ändern.
Seite 41
Assistant 6.4.3.1.1. Geräte-Infos In diesem Untermenü sehen Sie die Geräteinformationen des/der angeschlossenen RDM-Geräte(s). • • Name des RDM-Geräts • • Marke des RDM-Geräts • • DMX-Adresse des RDM-Geräts • • Persönlichkeit des RDM-Geräts • • UID-Nummer des RDM-Geräts • •...
Seite 42
Assistant 6.4.3.1.2. Persönlichkeit (xxx) In diesem Untermenü können Sie die Persönlichkeit des/der angeschlossenen RDM-Geräte(s) ändern. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um die Persönlichkeit des/der angeschlossenen RDM-Geräte(s) auszuwählen. Der Einstellbereich hängt von dem/den angeschlossenen Gerät(en) ab.
Seite 43
Assistant 6.4.3.1.3. Gerätelabel In diesem Untermenü können Sie die Gerätebezeichnung des/der angeschlossenen RDM-Geräte(s) ändern. 01) Berühren Sie die obere rechte Ecke, um den Bildschirm zu wechseln (1-3) und die restlichen Buchstaben, Zahlen oder Zeichen anzuzeigen. 02) Berühren Sie den LCD-Bildschirm oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch alle verfügbaren Buchstaben, Zahlen oder Zeichen zu blättern:...
Seite 44
Assistant 6.4.3.1.4. PID abrufen/setzen In diesem Untermenü können Sie die PID's (Parameter IDs) der angeschlossenen RDM-Geräte einsehen, die von Gerät zu Gerät unterschiedlich sind. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für einige der PID-Optionen, welche die 41470-FX402 Bar bietet: 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, drücken Sie die Tasten AUF/AB oder verwenden Sie den Fader, um durch die verfügbaren PID-Optionen zu blättern.
Seite 45
Assistant 06) Berühren Sie die Taste SET auf dem LCD-Bildschirm oder verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zu ÄNDERN (blaues Rechteck) zu gelangen. 07) Drücken Sie die Taste RECHTS, um den ÄNDERN-Befehl über RDM an der angeschlossene Beleuchtungskörper zu senden. Das Display zeigt an: 6.4.3.1.5.
Assistant 6.4.4. Aufgezeichnet In diesem Menü können Sie eine aufgezeichnete Sendung aufnehmen oder abspielen. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um eine der 2 verfügbaren Optionen auszuwählen: • • Programm aufzeichnen (siehe 6.4.4.1. Programm aufzeichnen) •...
Assistant 6.4.4.2. Programm abspielen In diesem Untermenü können Sie ein einzelnes Programm abspielen oder alle Programme abspielen. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um eine der 2 verfügbaren Optionen auszuwählen: • • Einzeln abspielen (siehe 6.4.4.2.1.
Assistant 03) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, um die gewünschte Menüoption auszuwählen, oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch die 3 verfügbaren Optionen zu blättern. 04) Drücken Sie die Taste RECHTS, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie die Option auf dem LCD-Bildschirm mit dem Finger ausgewählt haben, wird sie automatisch bestätigt.
Assistant 6.4.4.3. Datei In diesem Menü können Sie die aufgezeichneten Dateien auf der Micro-SD-Karte ansehen. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, um zu wählen: • • Aufgezeichnete Dateien (siehe 6.4.4.3.1. Aufgezeichnete Dateien) 02) Drücken Sie die Taste RECHTS, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie die Option auf dem LCD-Bildschirm mit dem Finger ausgewählt haben, wird sie automatisch bestätigt.
03) Drücken Sie die Taste RECHTS, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie die Option auf dem LCD-Bildschirm mit dem Finger ausgewählt haben, wird sie automatisch bestätigt. Hinweis: Sie können die ArtNet-IP-Adresse unter Assistant im Menü Einstellungen (siehe 6.4.4.7. Einstellungen auf Seite 53) ändern.
• • Upgrade selbst ausführen?: Aktualisieren Sie die Assistant. Nach der Aktualisierung wird Assistant automatisch neu gestartet 03) Drücken Sie die Taste RECHTS, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie die Option auf dem LCD-Bildschirm mit dem Finger ausgewählt haben, wird sie automatisch bestätigt.
Assistant 07) Wenn Sie "Upgrade selbst ausführen" gewählt haben, wird das Gerät Assistant automatisch neu gestartet. Hinweis: Stellen Sie bei der Aktualisierung über die Option "Upgrade selbst ausführen" sicher, dass das Gerät mit dem AC/DC-Adapter und dem USB-A-auf-USB-C-Kabel an das Stromnetz angeschlossen ist.
Seite 53
08) Wenn Sie alle Aufgaben erledigt haben, entfernen Sie den USB-Speicher über die untere rechte Ecke im Windows Explorer. Das Display zeigt an: 09) Klicken Sie auf Massenspeicher auswerfen. Das Display zeigt an: 10) Trennen Sie das Datenkabel von Ihrem Computer und vom Assistant. Produktcode: 50393...
Assistant 6.4.4.7. Einstellungen In diesem Menü können Sie alle Einstellungen des Geräts vornehmen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB oder berühren Sie den Bildschirm mit Ihrem Finger, um eine der 9 verfügbaren Optionen auszuwählen: • • Hintergrundbeleuchtung (siehe 6.4.4.7.1. Hintergrundbeleuchtung) •...
Assistant 6.4.4.7.2. ArtNet-Einstellungen In diesem Untermenü können Sie die ArtNet-Funktion für den Netzwerkanschluss des Assistant aktivieren oder deaktivieren. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm, um die gewünschte Menüoption auszuwählen, oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um eine der 2 verfügbaren Optionen auszuwählen: •...
Seite 56
Assistant 6.4.4.7.4. Lokale IP In diesem Untermenü können Sie die lokale statische IP für den Netzwerkanschluss des Assistant einstellen. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm oder drücken Sie die Tasten LINKS/RECHTS, um einen der 4 verfügbaren IP- Bereiche auszuwählen: 02) Berühren Sie das gelbe obere oder untere Dreieck auf dem LCD-Bildschirm oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um den IP-Bereich zu ändern:...
Assistant 6.4.4.7.6. Universum In diesem Untermenü können Sie das Universum einstellen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, fahren Sie mit dem Finger über den LCD-Bildschirm oder verwenden Sie den Fader, um das Universum einzustellen. Das Display zeigt an: 02) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, fahren Sie mit dem Finger über den LCD-Bildschirm oder verwenden Sie den Fader, um den Wert für das Universum zu erhöhen/verringern.
Seite 58
Assistant 6.4.4.7.8. DMX-Frequenz In diesem Untermenü können Sie die DMX-Sendefrequenz für das Gerät einstellen, wenn das Menü DMX- Konsole ausgewählt ist. 01) Berühren Sie den LCD-Bildschirm oder drücken Sie die Tasten AUF/AB, um eine der 6 verfügbaren Optionen auszuwählen: •...
03) Kopieren Sie die von der Website heruntergeladene Datei auf die Micro-SD-Karte. Weitere Informationen über den Aktualisierungsprozess (siehe 6.4.4.5. Upgrade auf Seite 50) finden Sie hier. 04) Setzen Sie die Micro-SD-Karte in das Assistant ein. Hinweis: Weitere Informationen über den Aktualisierungsprozess (siehe 6.4.4.5. Upgrade auf Seite 50) finden Sie hier.
Assistant Fehlersuche Diese Anleitung zur Fehlerbehebung enthält Lösungen für Probleme, die von einem Laien umgesetzt werden können. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Unerlaubte Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie. Solche Änderungen können zu Verletzungen und Sachschäden führen.
Assistant Wartung 8.1. Vorbeugende Wartung Achtung Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch visuell auf eventuelle Mängel. Stellen Sie sicher, dass: • • das Gehäuse nicht beschädigt ist. • • das Stromkabel nicht beschädigt ist und keine Materialermüdung aufweist. •...
Assistant Abbau, Transport und Lagerung 9.1. Anweisungen zur Deinstallation WARNUNG Ein unsachgemäßer Abbau kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. • • Trennen Sie vor der Deinstallation die Stromversorgung. • • Beachten Sie beim Abbau und bei der Demontage des Geräts immer die nationalen und standortspezifischen Vorschriften.