Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TEFAL Freezi IG801AE0 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEFAL Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Freezi IG801AE0
  6. Bedienungsanleitung
TEFAL Freezi IG801AE0 Bedienungsanleitung

TEFAL Freezi IG801AE0 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
FR
BG
BS
CS
DE
EL
ET
HR
SL
PL
SR
IT
RU
LV
RO
TR
SK
LT
HU
UK
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TEFAL Freezi IG801AE0

Inhaltszusammenfassung für TEFAL Freezi IG801AE0

  • Seite 2: Accessories

    ASSEMBLE YOUR PRODUCT / ASSEMBLEZ VOTRE PRODUIT / СГЛОБЕТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ / SASTAVITE SVOJ PROIZVOD / SESTAVTE SI SVŮJ VÝROBEK / MONTIEREN SIE IHR PRODUKT / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ / PANGE OMA TOODE KOKKU / SASTAVITE SVOJ PROIZVOD / SESTAVITE SVOJ IZDELEK / ZŁÓŻ...
  • Seite 3 USING YOUR PRODUCT / DISASSEMBLE YOUR PRODUCT / UTILISATION DE VOTRE PRODUIT / ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ ПРОДУКТ / DÉMONTEZ VOTRE PRODUIT / РАЗГЛОБЕТЕ ВАШИЯ KORIŠTENJE VAŠEG PROIZVODA / POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO PRODUKTU / VERWENDUNG IHRES PRODUKTS / ΧΡΗΣΗ ПРОДУКТ / RASTAVITE SVOJ PROIZVOD / ROZBORTE SVŮJ VÝROBEK / ZERLEGUNG IHRES PRODUKTS / ΤΟΥ...
  • Seite 4 DESCRIPTION PRODUCT : ACCESSORIES : Filling trap and lid Serving cups Drum M. Storage bowls Lock N. Interchangeable spouts Cold element Mixing pale Service handle Pouring spout Water Tray Motor base Control panel Drip tray CAUTION: The safety instructions are an integral part of the appliance. Please read them carefully before using your new appliance for the first time.

  • Seite 5: Safety Instructions

    Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be and networked standby (*) energy consumption is available on www.moulinex.com, www.tefal.com, made by children without supervision.
  • Seite 6 Choose your desired preset by pressing the touch (image 11). The preset will start at the default/ ASSEMBLY YOUR PRODUCT optimal temperature. If desired, adjust temperature for your perfect frozen drink texture. When the recipe is ready, the unit will beep twice and the LEDs will remain solid once the recipe Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface, away from any heat source and water splashes.
  • Seite 7 Ingredients (1200g): Drinkable presets Water Lemon juice Programs Milkshake Cocktail Slushy Programs details Smooth milkshakes at Perfect for preparing Ideal for preparing thirst- Sugar a glimpse of a touch frozen drinks containing quenching drinks with a by mixing your favorite alcohol and/or water.
  • Seite 8 Program : Frozen yogurt Recipe with 39% fat cream Recipe : Classic frozen yogurt Whole milk (3,5% fat) Ingredients (1000g) : Sugar Cream (39% fat) Whole milk (3,5% fat) Vanilla extract Greek yogurt (10% fat) Preparation: Sugar 1. In a large bowl, pour: the whole milk, the liquid cream, the sugar and vanilla extract. 2.
  • Seite 9 Hand-wash all parts in warm, soapy water, or use a dishwasher. (See Image 16-18 for more details on Standard Ice Chocolate Ice the cleaning parts). Allow all parts to dry thoroughly before reassembling and/or storing the unit. Sugar content / Fruit Sorbet Rich Ice Cream Cream...
  • Seite 10 - DON’T store anything inside the vessel other than the auger. Transfer frozen treats to a freezer-safe, Quantity Can I use it ? What to add ? airtight container for longer storage. - DON’T microwave any of the containers or accessories included with the appliance. - DON’T leave the appliance running without supervision.

  • Seite 11: Error Table

    ERROR TABLE ERROR DESCRIPTION DETAIL SOLUTION The device is not plugged in. Plug in the device. Issue Analysis Solution Check that drum is correctly The drum is not correctly All the indicator lights are The drum/vessel is not Reassemble the drum/vessel and positioned or locked as shown The device does not work positioned or locked.

  • Seite 12: Avant La Première Utilisation

    DESCRIPTION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION IMPORTANT : Placez l’appareil sur une surface stable pendant au moins 2 heures avant utilisation. PRODUIT : ACCESSOIRES : Ce délai permet au produit de se stabiliser dans le condenseur, garantissant ainsi un fonctionnement Remplissage et couvercle Gobelets de service sûr et optimal.
  • Seite 13 (*) et mode veille avec maintien de la connexion • Veuillez vous référer aux instructions relatives au nettoyage initial et régulier des surfaces en contact au réseau (*) sont disponibles sur www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www. avec les aliments, ainsi qu’aux instructions de nettoyage et d’entretien de votre appareil.

  • Seite 14: Utilisation De Votre Produit

    ASSEMBLEZ VOTRE PRODUIT Choisissez le préréglage souhaité en appuyant sur l’écran (image 11). Le préréglage démarrera à la température par défaut/optimale. Si vous le souhaitez, ajustez la température pour obtenir la texture parfaite de votre boisson glacée. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur, à l’écart de toute source de chaleur et des éclaboussures d’eau.
  • Seite 15 Ingrédients (1200 g) : Préréglages de boisson jus de citron Programmes Milkshake Cocktail Slushy Détails des Des milkshakes onctueux Idéal pour préparer Idéal pour préparer des Sucre programmes en un clin d’œil, en des boissons glacées boissons désaltérantes à la mélangeant votre crème contenant de l’alcool et/ texture finement granuleuse.
  • Seite 16 Programme : Yaourt glacé Recette avec de la crème à 39 % de matières grasses Recette : Yaourt glacé classique Lait entier (3,5 % de matières grasses) Ingrédients (1000 g) : Sucre Crème (30% de matières grasses) Lait entier (3,5 % de matières grasses) Extrait de vanille Yaourt grec (10 % de matières grasses) Préparation:...
  • Seite 17 Lavez toutes les pièces à la main à l’eau chaude savonneuse ou utilisez un lave-vaisselle. (Voir les Sorbet aux fruits Crème glacée Crème glacée au Crème glacée images 16 à 18 pour plus de détails sur les pièces de nettoyage). Laissez toutes les pièces sécher Teneur en sucre complètement avant de remonter et/ou de ranger l’appareil.

  • Seite 18: Conseils Pratique

    - N’utilisez pas de produits abrasifs ni d’outils tranchants pour nettoyer les pièces. Quantité Puis-je l’utiliser ? Que faut-il ajouter ? - Ne rangez rien d’autre que la vis sans fin dans le récipient. Transférez les préparations glacées dans un contenant hermétique allant au congélateur pour une conservation plus longue. - Ne passez pas les récipients ou accessoires fournis avec l’appareil au micro-ondes.
  • Seite 19 TABLEAU DES ERREURS DESCRIPTION DE DÉTAIL SOLUTION L’ERREUR Problème Analyse Solution L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil. Vérifiez que le tambour est Tous les voyants Le tambour/réservoir Remontez le tambour/réservoir et Le tambour n’est pas correctement positionné ou clignotent. n’est pas correctement assurez-vous qu’il est correctement correctement positionné...

  • Seite 20: Преди Първата Употреба

    ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ОПИСАНИЕ ВАЖНО: Поставете продукта върху стабилна повърхност поне за 2 часа преди употреба. Този ПРОДУКТ: АКСЕСОАРИ: период на изчакване позволява на хладилния агент да се утаи в кондензатора, осигурявайки безопасна и оптимална работа. Сифон за пълнене и капак Чаши...
  • Seite 21 режим, режим на готовност (*) и мрежово потребление на енергия в режим на готовност • Изключвайте машината от електрическата мрежа, когато не я използвате. (*) е налична на www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com или • Вижте инструкциите за правилно сглобяване и демонтиране на вашите аксесоари.
  • Seite 22 Изберете желаната предварително зададена настройка, като натиснете сензорния бутон СГЛОБЕТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ (изображение 11). Предварителната настройка ще започне при температура по подразбиране/ оптимална. Ако желаете, регулирайте температурата за перфектната текстура на замразената Поставете уреда върху равна, стабилна и топлоустойчива повърхност, далеч от източници на напитка.
  • Seite 23 Съставки (1200 г): Предварителни настройки за пиене Вода Лимонов сок Програми Млечен шейк Коктейл Кисело Подробности за Пригответе си гладки Идеален за приготвяне Идеален за приготвяне Захар програмите млечни шейкове с едно на замразени напитки, на напитки за утоляване докосване, като смесите съдържащи...
  • Seite 24 Съставки (1000 г): Рецепта със сметана с 39% масленост Пълномаслено мляко (3,5% мазнини) Пълномаслено мляко (3,5% мазнини) Захар Гръцко кисело мляко (10% мазнини) Сметана (30% мазнини) Захар Екстракт от ванилия Подготовка: Подготовка: 1. В голяма купа сипете: пълномасленото мляко, гръцкото кисело мляко и захарта. 1.
  • Seite 25 Измийте всички части на ръка в топла сапунена вода или използвайте съдомиялна машина. Съдържание Стандартен Шоколадов (Вижте изображения 16-18 за повече подробности относно почистващите части). Оставете Плодов всички части да изсъхнат добре, преди да сглобите отново и/или приберете уреда. на захар / сладолед...
  • Seite 26 Ако напитката надвишава максималното количество алкохол: Добавете 60 мл вода на порция, Мога ли да го за да разредите входния сигнал. Нулирайте устройството, като натиснете предварително Количество Какво да добавя? използвам? зададения бутон. Рестартирайте, като натиснете предварително зададения бутон отново. >...
  • Seite 27 - Когато използвате предварително зададената настройка „Замразен коктейл“, входящите ТАБЛИЦА С ГРЕШКИ продукти трябва да съдържат между 5% и 15% алкохол. - За сладолед и замразено кисело мляко, дозирайте в рамките на 30 минути след края на цикъла, Проблем Анализ Решение...
  • Seite 28 ОПИСАНИЕ НА ДЕТАЙЛ РЕШЕНИЕ ГРЕШКАТА Устройството не е включено Включете устройството в в контакта. контакта. Проверете дали барабанът е Барабанът не е правилно правилно позициониран или Устройството не работи позициониран или заключен. заключен, както е показано в инструкциите. Бледото не е правилно Уверете...

  • Seite 29: Kontrolna Ploča

    OPIS PROIZVOD: DODACI: Zaklopka za punjenje i poklopac Šoljice za posluživanje Bubanj M. Posude za skladištenje N. Izmjenjivi izlivi Brava Hladni element Miješanje blijede Servisna ručka Izljev za izlijevanje Posuda za vodu Baza motora Kontrolna Ploča Posuda za kapanje OPREZ: Sigurnosne upute su sastavni dio uređaja.

  • Seite 30: Sigurnosne Upute

    (*) i umreženom stanju pripravnosti (*) potrošnji energije su dostupne na www.moulinex.com, • Ne punite posudu preko linije za maksimalno punjenje. Pogledajte recepte. www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com ili www.krups.com (*). Ovi podaci pokazuju potrošnju • Uređaj priključujte samo na mrežni napon koji odgovara naponu navedenom na pločici s oznakom energije vašeg uređaja kada je spojen, ali nije aktivan.
  • Seite 31 Odaberite željenu unaprijed postavljenu postavku pritiskom na dodir (slika 11). Unaprijed postavljena SASTAVITE SVOJ PROIZVOD postavka će se pokrenuti na zadanoj/optimalnoj temperaturi. Po želji, prilagodite temperaturu za savršenu teksturu smrznutog napitka. Uređaj postavite na ravnu, stabilnu, termootpornu površinu, dalje od izvora toplote i prskanja vode. Kada je recept spreman, uređaj će dva puta zvučno signalizirati, a LED diode će ostati stalno svijetliti Postavite posudu za vodu (H) ispod kondenzatora klizeći je u žljebove šine (Slika 3).
  • Seite 32 Sastojci (1200 g): Predefinisane opcije za piće Voda Limunov sok PROGRAMI Milkšejk Koktel Bljuzgavo Detalji programa Glatki milkšejkovi u tren Idealno za pripremu Idealno za pripremu Šećer oka miješanjem vašeg smrznutih napitaka koji napitaka za gašenje žeđi omiljenog domaćeg sadrže alkohol i/ili vodu fino granulirane teksture.
  • Seite 33 Program: Smrznuti jogurt Recept sa pavlakom od 39% masti Recept: Klasični smrznuti jogurt Punomasno mlijeko (3,5% masti) Sastojci (1000 g): Šećer Krema (30% masti) Punomasno mlijeko (3,5% masti) Ekstrakt vanilije Grčki jogurt (10% masti) Priprema: Šećer 1. U veliku posudu sipajte: punomasno mlijeko, tekuću pavlaku, šećer i ekstrakt vanilije. 2.
  • Seite 34 Ručno operite sve dijelove u toploj vodi sa sapunom ili ih operite u mašini za pranje posuđa. Standardni Čokoladni (Pogledajte slike 16-18 za više detalja o dijelovima za čišćenje). Ostavite sve dijelove da se potpuno Sadržaj šećera / Voćni sorbet Bogati sladoled osuše prije ponovnog sastavljanja i/ili skladištenja uređaja.
  • Seite 35 - NE čistite dijelove abrazivnim sredstvima za čišćenje ili oštrim alatima. Količina Mogu li ga koristiti? Šta dodati? - NE čuvajte ništa unutar posude osim puža. Prebacite smrznute poslastice u hermetički zatvorenu posudu sigurnu za zamrzavanje radi dužeg skladištenja. - NE STAVLJAJTE u mikrovalnu pećnicu posude ili pribor koji dolazi s uređajem. >...
  • Seite 36 TABELA GREŠAKA OPIS GREŠKE DETALJI RJEŠENJE Uređaj nije uključen u struju. Uključite uređaj. Problem Analiza Rješenje Provjerite je li bubanj pravilno Sve indikatorske lampice Bubanj/posuda nije Ponovo sastavite bubanj/posudu i Bubanj nije pravilno postavljen postavljen ili zaključan kao što trepću. pravilno instalirana.

  • Seite 37: Ovládací Panel

    UPOZORNENIE: POPIS - Neponořujte spotřebič (včetně základny motoru (I)) do vody ani jiné kapaliny. Nikdy nedržte základnu motoru (I) pod tekoucí vodou. PRODUKT: PŘÍSLUŠENSTVÍ: - K čištění vnější strany základny motoru (I) použijte vlhký hadřík a důkladně jej osušte. Plnicí sifon a víko Servírovací...
  • Seite 38 (*) a pohotovostním režimu při připojení na síť (*) na Měkká zmrzlina www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com nebo www.krups.com (*). Tyto údaje ukazují spotřebu energie vašeho spotřebiče, když je připojený, ale není aktivní. Mražený jogurt Pro úsporu energie se po použití...
  • Seite 39 Vyberte požadovanou předvolbu stisknutím dotykového tlačítka (obrázek 11). Předvolba se spustí Předvolby pro pití na výchozí/optimální teplotě. V případě potřeby upravte teplotu pro dosažení dokonalé textury mraženého nápoje. Jakmile je recept hotový, jednotka dvakrát pípne a LED diody zůstanou svítit, jakmile recept dosáhne nastavené...
  • Seite 40 Ingredience (1200 g): Recept se smetanou s obsahem tuku 39 % Plnotučné mléko (3,5 % tuku) Voda Cukr Citronová šťáva Smetana (30 % tuku) Cukr Vanilkový extrakt Tequila Příprava: Pomerančový likér, pokud není k dispozici, nahraďte ho tequilou 1. Do velké mísy nalijte: plnotučné mléko, smetanu ke šlehání, cukr a vanilkový extrakt. 2.
  • Seite 41 3. Sejměte míchací nádobu z kondenzátoru (obrázek 22). Vysuňte misku na vodu z jednotky, protože v Program: Mražený jogurt misce na vodu může být zbytková tekutina (obrázek 23). Všechny díly odložte stranou. Recept: Klasický mražený jogurt Otřete jednotku pod kondenzátorem dezinfikovaným nebo teplým vlhkým hadříkem. V případě potřeby sejměte kryt nalévacího hrdla.
  • Seite 42 Typ receptu Doporučené podmínky Množství Můžu to použít? Co dodat? Ovocný sorbet (< 3 % tuku) Cukr mezi 10–20 % > 9 g/100 ml Lze použít bez přidaného cukru Standardní zmrzlina (3–10 % tuku) Cukr mezi 7–20 % Čokoládová zmrzlina (10–18 % tuku) Cukr mezi 7–20 % Přidejte 75 g cukru Mezi 4 a 9 g/100 ml...
  • Seite 43 Pokud nápoj překročí maximální množství alkoholu: Přidejte 60 ml vody na porci pro zředění - Opakujte režim oplachování, dokud se z výparníku neodstraní všechny zbytky mraženého nápoje. vstupního množství. Resetujte přístroj stisknutím předvolby. Restartujte stisknutím předvolby. - Před demontáží a čištěním součástí použijte cyklus oplachování. - Při přemisťování...
  • Seite 44 TABULKA CHYB POPIS CHYBY DETAIL ŘEŠENÍ Zařízení není zapojeno do Problém Analýza Řešení Zapojte zařízení. zásuvky. Všechny kontrolky blikají. Sud/nádoba není Znovu sestavte sud/nádobu a ujistěte Zkontrolujte, zda je buben správně nainstalována. se, že je správně zajištěna pomocí Buben není správně umístěn správně...
  • Seite 45 VORSICHT: BESCHREIBUNG - Tauchen Sie das Gerät (einschließlich des Motorgehäuses (I)) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Motorgehäuse (I) niemals unter fließendes Wasser. PRODUKT: ZUBEHÖR: - Reinigen Sie die Außenseite des Motorgehäuses (I) mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es Füllfalle und Deckel Servierbecher anschließend gründlich ab.
  • Seite 46 -Kennzeichnung sind Informationen über den Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand (*) und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (*) auf www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com oder www.krups.com (*) verfügbar. Diese Daten zeigen den Energieverbrauch Ihres Geräts, wenn es angeschlossen, aber nicht aktiv ist. Um Energie zu sparen, schaltet er nach Gebrauch automatisch in diese Modi um(*).

  • Seite 47: Montieren Sie Ihr Produkt

    MONTIEREN SIE IHR PRODUKT Drücken Sie die Start/Stopp-Taste ( J) auf dem Bedienfeld. (Bild 13) Wählen Sie Ihre gewünschte Voreinstellung durch Antippen (Bild 11). Die Voreinstellung startet mit Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche, fern von Wärmequellen der Standard-/optimalen Temperatur.

  • Seite 48: Rezepte Für Den Einstieg

    Zutaten (1200 g): Trinkbare Voreinstellungen Wasser Programme Milchshake Cocktail Slush Zitronensaft Programmdetails Cremige Milchshakes Ideal zur Zubereitung von Ideal für die Zubereitung im Handumdrehen: gefrorenen Getränken mit durstlöschender Getränke Zucker Einfach Ihr Lieblingseis Alkohol und/oder Wasser mit feinkörniger Textur. aus eigener Herstellung, Bitte keine Fruchtsäfte oder Tequila Milch und weitere...

  • Seite 49: Spülen Sie Ihr Produkt Für Eine Einfache Reinigung Ab

    Programm: Gefrorener Joghurt Rezept mit 39% Fett Sahne Rezept : Klassisches Frozen Yogurt Vollmilch (3,5 % Fett) Zutaten (1000 g): Zucker Sahne (30 % Fett) Vollmilch (3,5 % Fett) Vanilleextrakt Griechischer Joghurt (10 % Fett) Vorbereitung: Zucker 1. In einer großen Schüssel Vollmilch, Sahne, Zucker und Vanilleextrakt verrühren. 2.

  • Seite 50: Richtlinien Für Trinkware

    Waschen Sie alle Teile von Hand in warmem Seifenwasser oder verwenden Sie einen Geschirrspüler. Standard- (Weitere Einzelheiten zu den Reinigungsteilen finden Sie in Abbildung 16-18). Lassen Sie alle Teile Zuckergehalt / Fruchtsorbet Schokoladeneis Cremiges Eis vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen und/oder verstauen. Eiscreme Fettgehalt <...

  • Seite 51: Verhaltensregeln Und Wichtige Richtlinien

    - Geben Sie keine Zutaten direkt in den Mixbehälter. Was soll - Füllen Sie das Gerät nicht über die MAX-Fülllinie hinaus. Kann ich es - Tauchen Sie den Kompressor nicht in Wasser. Wischen Sie ihn stattdessen mit einem feuchten Tuch ab. Menge hinzugefügt benutzen?
  • Seite 52 FEHLERTABELLE FEHLERBESCHREIBUNG DETAIL LÖSUNG Das Gerät ist nicht Ausgabe Analyse Lösung Schließen Sie das Gerät an. angeschlossen. Alle Kontrollleuchten blinken. Das Fass/der Behälter ist Setzen Sie die Trommel/den Behälter Prüfen Sie, ob die Trommel nicht ordnungsgemäß wieder zusammen und vergewissern Sie Die Trommel ist nicht richtig wie in der Anleitung gezeigt installiert.

  • Seite 53: Πριν Απο Την Πρωτη Χρηση

    ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τοποθετήστε το προϊόν σε σταθερή επιφάνεια για τουλάχιστον 2 ώρες πριν από ΠΡΟΪΟΝ: ΑΞΕΣΟΥΑΡ: τη λειτουργία. Αυτή η περίοδος αναμονής επιτρέπει στο ψυκτικό μέσο να καθιζάνει στον συμπυκνωτή, εξασφαλίζοντας ασφαλή και βέλτιστη απόδοση. Παγίδα...
  • Seite 54 εκτός λειτουργίας, την κατάσταση αναμονής (*) και τη δικτυωμένη αναμονή (*) η κατανάλωση επαφή με τρόφιμα, καθώς και για τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής σας. ενέργειας διατίθενται σε www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com • Ανατρέξτε στις οδηγίες για να λάβετε τις ρυθμίσεις χρόνου λειτουργίας και ταχύτητας για τη...
  • Seite 55 Επιλέξτε την επιθυμητή προεπιλογή πατώντας το κουμπί αφής (εικόνα 11). Η προεπιλογή θα ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ ξεκινήσει στην προεπιλεγμένη/βέλτιστη θερμοκρασία. Εάν θέλετε, προσαρμόστε τη θερμοκρασία για την τέλεια υφή παγωμένου ποτού σας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, μακριά Όταν...
  • Seite 56 Υλικά (1200 γρ.): Προεπιλογές για πόσιμο Νερό Προγραμματα Μιλκσέικ Κοκτέιλ Λασπωμένος Χυμός λεμονιού Λεπτομέρειες Απαλά μιλκσέικ με Ιδανικό για την παρασκευή Ιδανικό για την παρασκευή προγραμμάτων μια φευγαλέα πινελιά, κατεψυγμένων ποτών που ποτών που ξεδιψούν με Ζάχαρη αναμειγνύοντας το περιέχουν αλκοόλ ή/και λεπτή...
  • Seite 57 Πρόγραμμα: Παγωμένο γιαούρτι Συνταγή με κρέμα γάλακτος 39% λιπαρά Συνταγή: Κλασικό παγωμένο γιαούρτι Πλήρες γάλα (3,5% λιπαρά) Συστατικά (1000 γρ.): Ζάχαρη Κρέμα γάλακτος (30% λιπαρά) Πλήρες γάλα (3,5% λιπαρά) Εκχύλισμα βανίλιας Ελληνικό γιαούρτι (10% λιπαρά) Παρασκευή: Ζάχαρη 1. Σε ένα μεγάλο μπολ ρίξτε: το πλήρες γάλα, την υγρή κρέμα γάλακτος, τη ζάχαρη και το εκχύλισμα βανίλιας.
  • Seite 58 3. Σύρετε το δοχείο ανάμειξης από τον πυκνωτή (Εικόνα 22). Σύρετε το δίσκο νερού έξω από τη μονάδα, Τύπος συνταγής Συνιστώμενες συνθήκες καθώς ενδέχεται να υπάρχει υπόλοιπο υγρού στον δίσκο νερού (Εικόνα 23). Αφήστε στην άκρη όλα τα κομμάτια. Σορμπέ φρούτων (< 3% λιπαρά) Ζάχαρη...
  • Seite 59 Εάν ένα ποτό υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα αλκοόλ: Προσθέστε 60 ml νερό ανά μερίδα για Μπορώ να το να αραιώσετε την ποσότητα που εισάγεται. Επαναφέρετε τη μονάδα πατώντας το κουμπί Ποσότητα Τι να προσθέσω; χρησιμοποιήσω; προεπιλογής. Επανεκκινήστε πατώντας ξανά το κουμπί προεπιλογής. Μπορεί...
  • Seite 60 - Όταν χρησιμοποιείτε την προεπιλογή Frozen Cocktail, οι εισροές πρέπει να περιέχουν μεταξύ 5% ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ και 15% αλκοόλ - Για παγωτό και παγωμένο γιαούρτι, διανείμετε εντός 30 λεπτών μετά το τέλος του κύκλου για να Ζήτημα Ανάλυση Διάλυμα αποφύγετε τη μετατροπή του παρασκευάσματος σε βούτυρο - Για...
  • Seite 61 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΔΙΑΛΥΜΑ Η συσκευή δεν είναι Συνδέστε τη συσκευή. συνδεδεμένη στην πρίζα. Ελέγξτε ότι ο κάδος είναι Το τύμπανο δεν είναι σωστά σωστά τοποθετημένος ή Η συσκευή δεν λειτουργεί τοποθετημένο ή ασφαλισμένο. ασφαλισμένος όπως φαίνεται στις οδηγίες. Το χλωμό καπάκι δεν είναι Βεβαιωθείτε...

  • Seite 62: Enne Esimest Kasutamist

    KIRJELDUS TOODE: LISATARVIKUD: Täitesifooni ja kaane Seveerimistopsid Trumm M. Säilituskausid N. Vahetatavad tilaotsad Lukk Külm element Kahvatu segamine Teeninduskäepide Valamistila Veealus Mootori alus Juhtpaneel Tilkumisalus ETTEVAATUST: Ohutusjuhised on seadme lahutamatu osa. Palun lugege need enne uue seadme esmakordset kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke neid käepärast. Seade käivitub ainult siis, kui segamisnõu ja trummel on külmaelemendile õigesti paigutatud.
  • Seite 63 (*) ja võrguühendusega ooteseisundi (*) energiatarbimise kohta kättesaadav www.moulinex.com, füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neile www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com või www.krups.com (*). Need andmed näitavad on tagatud järelevalve või juhiseid seadme ohutu kasutamise kohta ning nad mõistavad sellega teie seadme energiatarbimist, kui see on ühendatud, kuid pole aktiivne.

  • Seite 64: Toote Kasutamine

    Kui retsept on valmis, piiksub seade kaks korda ja LED-tuled jäävad põlema, kui retsept saavutab PANGE OMA TOODE KOKKU seatud temperatuuri. Kui eelseadistatud temperatuur on saavutanud soovitud temperatuuri, jätkab seade tööd, et hoida seda ideaalsel tasemel ja hoida teie retsept väljastamiseks valmis. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, eemale soojusallikatest ja veepritsmetest.
  • Seite 65 Koostisosad (1200g): Joogikõlblikud eelseadistused Vesi Sidrunimahl PROGRAMMID Piimakokteil Kokteil Lörtsine Programmide Sujuvad piimakokteilid Ideaalne alkoholi ja/ Ideaalne peeneteralise Suhkur üksikasjad vaid ühe puudutusega, või vett sisaldavate tekstuuriga segades oma lemmik külmutatud jookide janukustutavate jookide Tekiila koduse jäätise, piima ja valmistamiseks valmistamiseks.
  • Seite 66 Programm: Külmutatud jogurt Retsept 39% rasvasisaldusega koorega Retsept: Klassikaline külmutatud jogurt Täispiim (3,5% rasva) Koostisosad (1000 g): Suhkur Koor (30% rasva) Täispiim (3,5% rasva) Vaniljeekstrakt Kreeka jogurt (10% rasva) Ettevalmistus: Suhkur 1. Vala suurde kaussi: täispiim, rõõsk koor, suhkur ja vaniljeekstrakt. 2.
  • Seite 67 Peske kõiki osi käsitsi soojas seebivees või nõudepesumasinas. (Puhastusdetailide kohta vaata lisateavet piltidelt 16–18). Enne seadme kokkupanekut ja/või hoiulepanekut laske kõigil osadel Suhkrusisaldus / Puuviljasorbett Tavaline jäätis Šokolaadijäätis Rikkalik jäätis täielikult kuivada. Rasvasisaldus < 3% rasva 3–10% rasva 10–18% rasva >...
  • Seite 68 - ÄRGE lisage segamisnõusse otse lisandeid. - ÄRGE täitke üle MAX FILL joone. Kas ma võin seda Kogus Mida lisada? - ÄRGE kastke kompressori alust vette. Pühkige see niiske lapiga. kasutada? - ÄRGE puhastage osi abrasiivsete puhastusvahendite või teravate tööriistadega. - ÄRGE hoidke anumas midagi muud peale tigu.
  • Seite 69 VEATABEL VEA KIRJELDUS DETAIL LAHENDUS Seade pole vooluvõrku Väljaanne Analüüs Lahendus Ühenda seade vooluvõrku. ühendatud. Kõik märgutuled vilguvad. Trummel/anum pole Pange trummel/anum uuesti kokku ja Kontrollige, et trummel korralikult paigaldatud. veenduge, et see on küljel oleva nupu Trummel pole õigesti paigas oleks õigesti paigutatud või Seade ei tööta abil korralikult lukustatud.

  • Seite 70: Upravljačka Ploča

    Prije prve upotrebe, potpuno rastavite proizvod (Slike 22-26) i isperite dijelove koji su bili u kontaktu OPIS s hranom (bubanj (B), posuda za miješanje (E), izljev za izlijevanje (G), posuda za vodu (H)) kao i pribor sapunicom. PROIZVOD: PRIBOR: OPREZ: Zaklopka za punjenje i poklopac Čaše za posluživanje - Ne uranjajte uređaj (uključujući bazu motora (I)) u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
  • Seite 71 , informacije o potrošnji energije u stanju isključenosti, Milkshakeovi stanju pripravnosti (*) i umreženom stanju pripravnosti (*) dostupne su na www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com ili www.krups.com (*). Ovi podaci pokazuju Koktel potrošnju energije vašeg uređaja kada je spojen, ali nije aktivan. Radi uštede energije, automatski se prebacuje na ove načine rada nakon upotrebe.
  • Seite 72 Odaberite željenu unaprijed postavljenu postavku pritiskom na dodir (slika 11). Unaprijed postavljena Predefinirane postavke za piće postavka će se pokrenuti na zadanoj/optimalnoj temperaturi. Po želji prilagodite temperaturu za savršenu teksturu smrznutog napitka. Kada je recept gotov, uređaj će dva puta zvučno oglasiti, a LED diode će ostati stalno svijetliti kada recept dostigne postavljenu temperaturu.
  • Seite 73 Sastojci (1200 g): Recept s vrhnjem s 39% masti Punomasno mlijeko (3,5% masti) Voda Šećer Limunov sok Vrhnje (30% masti) Šećer Ekstrakt vanilije Tekila Priprema: Narančasti liker, zamijeniti tekilom ako nije dostupan 1. U veliku zdjelu ulijte: punomasno mlijeko, tekuće vrhnje za kuhanje, šećer i ekstrakt vanilije. 2.
  • Seite 74 Obrišite jedinicu ispod kondenzatora dezinficiranom ili toplom, vlažnom krpom. Ako je potrebno, Program: Smrznuti jogurt uklonite poklopac izljeva za izlijevanje. Ručno operite sve dijelove u toploj vodi sa sapunom ili upotrijebite perilicu posuđa. (Za više detalja Recept: Klasični smrznuti jogurt o dijelovima za čišćenje pogledajte sliku 16-18).
  • Seite 75 Standardni Čokoladni Mogu li ga Sadržaj šećera Voćni sorbet Bogati sladoled Količina Što dodati? sladoled sladoled koristiti? / Sadržaj masti < 3% masti > 18% masti 3–10% masti 10–18% masti > 5% vol. Može se koristiti bez < 7% šećera Ne preporučuje se dodanog šećera rizik od začepljenja...
  • Seite 76 - NE DODAVAJTE dodatke izravno u posudu za miješanje. TABLICA POGREŠAKA - NE punite preko linije MAX FILL. - NE uranjajte bazu kompresora u vodu. Umjesto toga, obrišite je vlažnom krpom. - NE čistite dijelove abrazivnim sredstvima za čišćenje ili oštrim alatima. Izdati Analiza Otopina...
  • Seite 77 OPIS POGREŠKE DETALJ OTOPINA Uređaj nije uključen u struju. Uključite uređaj. Provjerite je li bubanj ispravno Bubanj nije pravilno postavljen postavljen ili zaključan kako je Uređaj ne radi ili zaključan. prikazano u uputama. Blijedo nije pravilno Pazite da je blijedo pravilno postavljeno u kapku.

  • Seite 78: Nadzorna Plošča

    OPIS IZDELEK: DODATKI: Polnilna loputa in pokrov Servirni kozarci Boben M. Posode za shranjevanje N. Zamenljivi izlivniki Zaklepanje Hladni element Mešanje bledo Servisna ročica Izlivna odprtina Pladenj za vodo Podnožje motorja Nadzorna Plošča Pladenj za kapljanje POZOR: Varnostna navodila so sestavni del naprave. Pred prvo uporabo nove naprave jih natančno preberite. Imejte jih pri roki.

  • Seite 79: Varnostna Navodila

    (*) in omrežnem stanju pripravljenosti (*) na voljo na www.moulinex.com, • Ne uporabljajte na prostem. www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com ali www.krups.com (*). Ti podatki prikazujejo porabo energije vaše naprave, ko je priključena, vendar ni aktivna. Za varčevanje z energijo se po •...

  • Seite 80: Uporaba Izdelka

    Želeno prednastavitev izberite s pritiskom na dotik (slika 11). Prednastavitev se bo začela pri privzeti/ SESTAVITE SVOJ IZDELEK optimalni temperaturi. Po želji prilagodite temperaturo za popolno teksturo zamrznjene pijače. Ko je recept pripravljen, bo enota dvakrat zapiskala in LED-lučke bodo neprekinjeno svetile, ko Napravo postavite na ravno, stabilno in toplotno odporno površino, stran od virov toplote in bo recept dosegel nastavljeno temperaturo.
  • Seite 81 Sestavine (1200 g): Prednastavitve za pitje Voda Limonin sok Programi Mlečni napitek Koktajl Bledasta Podrobnosti o Gladki mlečni napitki v Idealno za pripravo Idealno za pripravo Sladkor programih trenutek z mešanjem zamrznjenih pijač, ki napitkov za gašenje žeje vašega najljubšega vsebujejo alkohol in/ali z drobno granulirano Tekila...
  • Seite 82 Program: Zamrznjen jogurt Recept s smetano z 39 % maščobe Recept: Klasični zamrznjeni jogurt Polnomastno mleko (3,5 % maščobe) Sestavine (1000 g): Sladkor Smetana (30 % maščobe) Polnomastno mleko (3,5 % maščobe) Izvleček vanilije Grški jogurt (10 % maščobe) Priprava: Sladkor 1.
  • Seite 83 Vse dele ročno operite v topli milnici ali pa jih pomijte v pomivalnem stroju. (Za več podrobnosti o Vsebnost Standardni Čokoladni čistilnih delih glejte sliko 16–18). Preden enoto ponovno sestavite in/ali shranite, pustite, da se vsi deli temeljito posušijo. sladkorja Sadni sorbet sladoled sladoled...
  • Seite 84 - NE DODAJAJTE dodatkov neposredno v mešalno posodo. Ali ga lahko - NE polnite čez oznako MAX FILL (največje polnjenje). Količina Kaj dodati? - Podnožja kompresorja NE potapljajte v vodo. Namesto tega ga obrišite z vlažno krpo. uporabim? - DELOV NE čistite z abrazivnimi čistili ali ostrim orodjem. - V posodi NE shranjujte ničesar razen polža.

  • Seite 85: Tabela Napak

    TABELA NAPAK OPIS NAPAKE PODROBNOSTI REŠITEV Naprava ni priključena na Težava Analiza Rešitev Priključite napravo. električno omrežje. Vse indikatorske lučke Sod/posoda ni pravilno Ponovno sestavite boben/posodo in Preverite, ali je boben pravilno Boben ni pravilno nameščen utripajo. nameščena. se prepričajte, da je pravilno zaklenjen Naprava ne deluje nameščen ali zaklenjen, kot je ali zaklenjen.

  • Seite 86: Panel Sterowania

    OPIS UWAGA: - Nie zanurzaj urządzenia (w tym podstawy silnika (I)) w wodzie ani żadnym innym płynie. Nigdy nie PRODUKT : AKCESORIA: trzymaj podstawy silnika (I) pod bieżącą wodą. - Aby wyczyścić zewnętrzną część podstawy silnika (I), użyj wilgotnej ściereczki i dokładnie osusz. Napełnianie syfonu i pokrywy Kubki do serwowania - Przed użyciem urządzenia upewnij się, że całe opakowanie zostało usunięte.

  • Seite 87: Korzystanie Z Produktu

    (*) i czuwania przy podłączeniu do sieci (*) są dostępne w • Uwaga: możesz doznać obrażeń, jeśli użyjesz urządzenia nieprawidłowo. www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com lub www.krups.com (*). • Uwaga: Aby uniknąć ryzyka obrażeń, należy zachować ostrożność podczas obsługi ostrzy, opróżniania i Te dane pokazują...
  • Seite 88 UWAGA: Zatrzymanie urządzenia powoduje również zatrzymanie podajnika ślimakowego i procesu Rodzaj przepisu Minimum Maksymalny chłodzenia. Aby dozować zawartość, należy pozostawić urządzenie włączone. Aby ułatwić serwowanie, zalecamy ustawienie kubka jak najbliżej otworu wylotowego. Napoje 550 ml 1200 ml W każdej chwili możesz otworzyć górną klapkę, aby dodać więcej preparatu, cukru lub syropu. Lody / Mrożony Jogurt 800 ml 1000 ml...
  • Seite 89 Składniki (1200 g): Predefiniowane ustawienia do picia Woda Programy Koktajl Mleczny Koktajl Grząski Sok z cytryny Szczegóły Przygotuj gładkie koktajle Idealny do Idealny do Cukier programów mleczne w mgnieniu oka, przygotowywania przygotowywania mieszając swoje ulubione mrożonych napojów napojów gaszących domowe lody, mleko i zawierających alkohol i/ pragnienie o Tequila...
  • Seite 90 Program: Mrożony jogurt Przepis ze śmietanką 39% tłuszczu Przepis : Klasyczny mrożony jogurt Mleko pełne (3,5% tłuszczu) Składniki (1000 g): Cukier Śmietanka (30% tłuszczu) Mleko pełne (3,5% tłuszczu) Ekstrakt waniliowy Jogurt grecki (10% tłuszczu) Przygotowanie: Cukier 1. Do dużej miski wlej: pełne mleko, śmietankę, cukier i ekstrakt waniliowy. 2.
  • Seite 91 Umyj wszystkie części ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. (Więcej informacji na Zawartość Lody temat czyszczenia części znajduje się na rysunku 16-18). Pozostaw wszystkie części do dokładnego Sorbet Standardowe wyschnięcia przed ponownym montażem i/lub przechowywaniem urządzenia. cukru / czekoladowe Bogate lody owocowy...
  • Seite 92 - NIE napełniaj powyżej linii MAX FILL. Czy mogę z tego - NIE zanurzaj podstawy kompresora w wodzie. Zamiast tego przetrzyj ją wilgotną ściereczką. Ilość Co dodać? skorzystać? - NIE czyść części środkami ściernymi ani ostrymi narzędziami. - NIE przechowuj niczego wewnątrz pojemnika poza ślimakiem. Przełóż mrożone smakołyki do hermetycznego pojemnika nadającego się...
  • Seite 93 TABELA BŁĘDÓW OPIS BŁĘDU SZCZEGÓŁ ROZWIĄZANIE Urządzenie nie jest Wydanie Analiza Rozwiązanie Podłącz urządzenie. podłączone. Wszystkie kontrolki Bęben/naczynie Złóż bęben/pojemnik ponownie Sprawdź, czy bęben jest migają. nie jest prawidłowo i upewnij się, że jest prawidłowo Bęben nie jest prawidłowo prawidłowo ustawiony i zainstalowane.

  • Seite 94: Контролна Табла

    ОПИС ОПРЕЗ: - Не потапајте уређај (укључујући и базу мотора (I)) у воду или било коју другу течност. Никада не ПРОИЗВОД: ДОДАТНА ОПРЕМ: држите базу мотора (I) под млазом воде. - Да бисте очистили спољашњост базе мотора (I), користите влажну крпу и добро је осушите. Сифон...
  • Seite 95 Производ има траку са 5 ЛЕД диода за подешавање интензитета рада за сваки рецепт, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com ili www.krups.com (*). Ovi podaci pokazuju са нивоима у распону од 1 до 5. Два дугмета у облику пахуљице (+ и –) вам омогућавају да...
  • Seite 96 Изаберите жељену предефинисану поставку притиском на додир (слика 11). Предефинисана Пресетови за пиће поставка ће почети на подразумеваној/оптималној температури. По жељи, подесите температуру за савршену текстуру замрзнутог напитка. Када је рецепт спреман, уређај ће се огласити два пута звучним сигналом, а ЛЕД диоде ће остати...
  • Seite 97 Састојци (1200 г): Рецепт са кремом од 39% масти Пуномасно млеко (3,5% масти) Вода Шећер Сок од лимуна Крем (30% масти) Шећер Екстракт ваниле Текила Припрема: Ликер од поморанџе, заменити текилом ако није доступан 1. У велику посуду сипајте: пуномасно млеко, течну павлаку, шећер и екстракт ваниле. 2.
  • Seite 98 Ручно оперите све делове у топлој води са сапуном или користите машину за прање судова. Програм: Замрзнути јогурт (Видете ја Слика 16-18 за повеќе детали за деловите за чистење). Оставите све делове да се добро осуше пре поновног састављања и/или складиштења уређаја. Рецепт: Класични...
  • Seite 99 Могу ли га Садржај Стандардни Чоколадни Богати Воћни сорбет Количина Шта додати? шећера / сладолед сладолед сладолед користити? < 3% масти Садржај масти 3–10% масти 10–18% масти > 18% масти > 5% запремине Може се користити < 7% шећера без додатог шећера Не...
  • Seite 100 - НЕ додајте додатке директно у посуду за мешање. ТАБЕЛА ГРЕШАКА - НЕ пуните преко линије MAX FILL. - НЕ потапајте базу компресора у воду. Уместо тога, обришите је влажном крпом. - НЕ чистите делове абразивним средствима за чишћење или оштрим алатима. Проблем...
  • Seite 101 ОПИС ГРЕШКЕ ДЕТАЉИ РЕШЕЊЕ Уређај није прикључен на Укључите уређај. струју. Проверите да ли је бубањ Бубањ није правилно правилно постављен Уређај не ради постављен или закључан. или закључан као што је приказано у упутствима. Бледо није правилно Уверите се да је бледо место постављено...

  • Seite 102: Pannello Di Controllo

    DESCRIZIONE PRODOTTO: ACCESSORI: Riempimento della trappola e del coperchio Bicchieri da servizio M. Ciotole per conservazione Tamburo Orologio N. Beccucci intercambiabili Elemento freddo Miscelazione pallida Maniglia di servizio Beccuccio versatore Vassoio per l’acqua Base del motore Pannello di controllo Vassoio raccogli-gocce ATTENZIONE: Le istruzioni di sicurezza sono parte integrante dell’apparecchio.

  • Seite 103: Istruzioni Di Sicurezza

    (*) e standby in rete (*) sono disponibili su www.moulinex.com, dell’apparecchio. www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com o www.krups.com (*). Questi dati mostrano • Scollegare la macchina dalla rete elettrica quando non la si utilizza. il consumo energetico dell’elettrodomestico quando è collegato ma non è attivo. Per il risparmio •...

  • Seite 104: Utilizzo Del Prodotto

    Seleziona la temperatura preimpostata desiderata premendo il pulsante touch (immagine 11). La ASSEMBLARE IL TUO PRODOTTO temperatura preimpostata partirà dalla temperatura predefinita/ottimale. Se lo desideri, regola la temperatura per ottenere la consistenza perfetta della bevanda ghiacciata. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore, lontano da fonti di Quando la ricetta è...
  • Seite 105 Ingredienti (1200 g): Preset bevibili Acqua succo di limone Programmi Frappè Cocktail Fangoso Dettagli dei Frullati morbidi in Perfetto per preparare Ideale per preparare bevande Zucchero programmi un batter d’occhio, bevande ghiacciate dissetanti dalla consistenza mescolando il tuo gelato finemente granulata. contenenti alcol e/o acqua Tequila fatto in casa preferito,...
  • Seite 106 Ingredienti (1000 g): Ricetta con panna al 39% di grassi Latte intero (3,5% di grassi) Latte intero (3,5% di grassi) Zucchero Yogurt greco (10% di grassi) Panna (30% di grassi) Zucchero estratto di vaniglia Preparazione: Preparazione: 1. In una ciotola capiente versare: il latte intero, lo yogurt greco e lo zucchero. 1.
  • Seite 107 Contenuto Gelato al ATTENZIONE: Sorbetto alla Gelato di zucchero / cioccolato Gelato Ricco Non immergere l’apparecchio (inclusa la base motore (I)) in acqua o altri liquidi. Non tenere mai la frutta Standard Contenuto di 10-18% di > 18% di grassi base motore (I) sotto l’acqua corrente.
  • Seite 108 - NON mettere nel microonde nessuno dei contenitori o degli accessori inclusi con l’apparecchio. Quantità Posso usarlo? Cosa aggiungere? - NON lasciare l’apparecchio in funzione senza supervisione. - NON tenerlo sempre saldamente afferrandolo da entrambi i lati sotto la base del motore. - NON danneggiare il circuito refrigerante.
  • Seite 109 TABELLA DEGLI ERRORI DESCRIZIONE DETTAGLIO SOLUZIONE DELL’ERRORE Problema Analisi Soluzione Il dispositivo non è collegato. Collegare il dispositivo. Verificare che il tamburo sia Tutte le spie lampeggiano. Il tamburo/recipiente Rimontare il tamburo/recipiente e Il tamburo non è posizionato o posizionato correttamente o non è...

  • Seite 110: Перед Первым Использованием

    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОПИСАНИЕ ВАЖНО: Перед началом эксплуатации поместите изделие на устойчивую поверхность ПРОДУКТ : АКСЕССУАРЫ: как минимум на 2 часа. Это время ожидания позволит хладагенту осесть в конденсаторе, обеспечивая безопасную и оптимальную работу. Заполнение сифона и крышки Cтаканчики для подачи Перед...
  • Seite 111 безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны • Чтобы избежать загрязнения пищевых продуктов, соблюдайте следующие инструкции. играть с прибором. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание прибора Открытие дверцы на длительное время может привести к значительному повышению без...
  • Seite 112 Выберите желаемую настройку, нажав на сенсорную панель (изображение 11). Настройка будет СБОРКА ВАШЕГО ПРОДУКТА запущена с заданной по умолчанию/оптимальной температуры. При желании отрегулируйте температуру для достижения идеальной текстуры замороженного напитка. Установите прибор на ровную, устойчивую, термостойкую поверхность, вдали от источников Когда...
  • Seite 113 Ингредиенты (1200 г): Питьевые пресеты Вода лимонный сок Программы Молочный коктейль Коктейль Слякоть Подробности Приготовьте Идеально подходит Идеально подходит Сахар нежный молочный для приготовления для приготовления программ коктейль одним замороженных напитков, утоляющих Текила прикосновением, напитков, содержащих жажду, с мелкозернистой смешав ваше любимое алкоголь...
  • Seite 114 Программа: Замороженный йогурт Рецепт со сливками 39% жирности Рецепт : Классический замороженный йогурт Цельное молоко (3,5% жирности) Ингредиенты (1000 г): Сахар Сливки (30% жирности) Цельное молоко (3,5% жирности) Ванильный экстракт Греческий йогурт (10% жирности) Подготовка: Сахар 1. В большую миску налейте: цельное молоко, жидкие сливки, сахар и ванильный экстракт. 2.
  • Seite 115 Вымойте все детали вручную в тёплой мыльной воде или используйте посудомоечную машину. Стандартное Шоколадное Мороженое с (Более подробная информация о деталях для очистки представлена на изображениях 16-18). Фруктовый Дайте всем деталям полностью высохнуть перед сборкой и/или хранением устройства. Содержание мороженое мороженое...
  • Seite 116 Таблица выше — это руководство по добавлению ТОЛЬКО алкоголя/крепких напитков (35%+). Могу ли я им При использовании других алкогольных напитков, таких как вино, пиво, сельтерская вода или Количество Что добавить? воспользоваться? готовые коктейли, обратитесь к таблице ниже или к руководству по приготовлению коктейлей без...
  • Seite 117 - Наполните прибор до отметки максимального наполнения для оптимальной производительности ТАБЛИЦА ОШИБОК приготовления. - При приготовлении нескольких порций дайте компрессору остыть. Проблема Анализ Решение - Используйте фигурные насадки для выпуска только для мороженого. Снимайте их при приготовлении других замороженных продуктов, чтобы предотвратить засорение. - Убедитесь, что...
  • Seite 118 ОПИСАНИЕ ОШИБКИ ДЕТАЛЬ РЕШЕНИЕ Устройство не подключено. Подключите устройство. Проверьте, правильно ли Барабан неправильно установлен и зафиксирован установлен или Устройство не работает. барабан, как показано в заблокирован. инструкции. Блюдо неправильно Убедитесь, что подставка установлено в крышке. установлена правильно. Устройство не установлено Положите...

  • Seite 119: Vadības Panelis

    APRAKSTS PRODUKTS: PIEDERUMI: Sifona un vāka uzpilde Pasniegšanas krūzītes Bungas M. Uzglabāšanas bļodas N. Maināmi uzgaļi Slēdzene Aukstuma elements Bāla sajaukšana Apkopes rokturis Ieliešanas snīpis Ūdens paplāte Motora bāze Vadības Panelis Pilienu savākšanas paplāte UZMANĪBU! Drošības instrukcijas ir neatņemama ierīces sastāvdaļa. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet tās pirms jaunās ierīces pirmās lietošanas reizes.

  • Seite 120: Drošības Instrukcijas

    (*) un tīklierosas gaidstāves režīmā (*) ir pieejama www.moulinex.com, • Pievienojiet ierīci tikai tādam elektrotīkla spriegumam, kas atbilst ierīces plāksnītē norādītajam www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com vai www.krups.com (*). Šie dati parāda jūsu spriegumam. ierīces enerģijas patēriņu, kad tā ir pievienota, bet nav aktīva. Enerģijas taupīšanai tas pēc lietošanas •...

  • Seite 121: Produkta Lietošana

    Izvēlieties vēlamo iestatījumu, nospiežot skārienpogu (11. attēls). Iepriekšējais iestatījums sāksies ar SAMONTĀŽA SAVU PRODUKTU noklusējuma/optimālo temperatūru. Ja vēlaties, pielāgojiet temperatūru, lai iegūtu perfektu saldētā dzēriena tekstūru. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas virsmas, prom no siltuma avotiem un Kad recepte ir gatava, ierīce divreiz pīkstēs un gaismas diodes degs nepārtraukti, kad recepte sasniegs ūdens šļakatām.
  • Seite 122 Sastāvdaļas (1200 g): Dzeramo ēdienu iestatījumi Ūdens Programmas Piena kokteilis Kokteilis Slapjš Citronu sula Programmu Vienā mirklī pagatavojiet Lieliski piemērots saldētu Ideāli piemērots slāpes Cukurs informācija maigus piena kokteiļus, dzērienu, kas satur remdējošu dzērienu sajaucot savu iecienītāko alkoholu un/vai ūdeni, pagatavošanai ar smalki mājās gatavoto pagatavošanai...
  • Seite 123 Programma: Saldēts jogurts Recepte ar 39% tauku krējumu Recepte: Klasisks saldēts jogurts Pilnpiens (3,5% tauku) Sastāvdaļas (1000 g): Cukurs Krējums (30% tauku) Pilnpiens (3,5% tauku) Vaniļas ekstrakts Grieķu jogurts (10% tauku) Sagatavošana: Cukurs 1. Lielā bļodā ielej: pilnpienu, šķidro krējumu, cukuru un vaniļas ekstraktu. 2.
  • Seite 124 Noslaukiet ierīci zem kondensatora ar dezinficētu vai siltu, mitru drānu. Ja nepieciešams, noņemiet Standarta Šokolādes Bagātīgs izliešanas snīpja aizsargu. Cukura saturs Augļu sorbets saldējums saldējums saldējums Visas detaļas nomazgājiet ar rokām siltā ziepjūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā. (Sīkāku / Tauku saturs <...
  • Seite 125 - NEIEGRIEŽIET kompresora pamatni ūdenī. Tā vietā noslaukiet to ar mitru drānu. Vai es to varu - NETIRIET detaļas, izmantojot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus instrumentus. Daudzums Ko piebilst? - NEGLABĀJIET traukā neko citu kā vien skrūvi. Pārvietojiet saldētos gardumus saldēšanai piemērotā, izmantot? hermētiskā...
  • Seite 126 KĻŪDU TABULA KĻŪDAS APRAKSTS SĪKĀKA INFORMĀCIJA RISINĀJUMS Ierīce nav pievienota Pievienojiet ierīci Problēma Analīze Risinājums elektrotīklam. kontaktligzdai. Visas indikatora lampiņas Tvertne/trauks nav Salieciet mucu/trauku atpakaļ Pārbaudiet, vai cilindrs ir mirgo. pareizi uzstādīts. un pārliecinieties, vai tā ir pareizi Cilindrs nav pareizi novietots Ierīce nedarbojas pareizi novietots vai nofiksēts, nofiksēta, izmantojot pogu sānos.

  • Seite 127: Panou De Control

    Înainte de prima utilizare, dezasamblați complet produsul (Imaginile 22-26) și clătiți piesele care DESCRIERE intră în contact cu alimentele (Tambur (B), Vas de amestecare (E), Gura de turnare (G), Tava de apă (H)), precum și accesoriile cu apă cu săpun. PRODUS: ACCESORII: ATENŢIE:...

  • Seite 128: Utilizarea Produsului Dumneavoastră

    în vigoare, informațiile despre modul oprit, modul standby (*) și consumul de energie standby în rețea (*) sunt disponibile pe www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com sau www.krups.com (*). Aceste date arată Produsul dispune de o bară cu 5 LED-uri pentru a regla intensitatea de funcționare pentru fiecare consumul de energie al aparatului atunci când este conectat, dar nu este activ.
  • Seite 129 Apăsați butonul Start/Stop de pe panoul de control ( J). (imaginea 13) Presetări băubile Alegeți presetarea dorită apăsând butonul tactil (imaginea 11). Presetarea va porni la temperatura implicită/optimă. Dacă doriți, ajustați temperatura pentru textura perfectă a băuturii înghețate. Când rețeta este gata, unitatea va emite un semnal sonor de două ori, iar LED-urile vor rămâne aprinse constant odată...
  • Seite 130 Ingrediente (1200g): Rețetă cu smântână cu 39% grăsime Lapte integral (3,5% grăsime) Apă Zahăr Suc de lămâie Smântână (30% grăsime) Zahăr extract de vanilie Tequila Preparare: Lichior de portocale, înlocuiți cu tequila dacă nu este disponibil 1. Într-un bol mare, turnați: laptele integral, smântâna lichidă, zahărul și extractul de vanilie. 2.
  • Seite 131 Spălați manual toate componentele în apă caldă cu săpun sau folosiți o mașină de spălat vase. Program: Iaurt înghețat (Consultați imaginile 16-18 pentru mai multe detalii despre piesele de curățare). Lăsați toate componentele să se usuce complet înainte de a reasambla și/sau depozita unitatea. Rețetă: Iaurt înghețat clasic ATENŢIE:...
  • Seite 132 Cantitate Pot să-l folosesc? Ce să adaug? Conținut Înghețată de Sorbet de Înghețată Înghețată de zahăr / ciocolată fructe standard bogată Conținut de 10–18% < 3% grăsime 3–10% grăsime > 18% grăsime > 5% VOL Poate fi folosit fără grăsimi grăsime zahăr adăugat Alcool...
  • Seite 133 - NU umpleți dincolo de linia MAX FILL. TABEL DE ERORI - NU scufundați baza compresorului în apă. În schimb, ștergeți-o cu o cârpă umedă. - NU curățați piesele folosind produse de curățare abrazive sau unelte ascuțite. - NU depozitați nimic în interiorul vasului, în afară de spirală. Transferați deliciile congelate într-un Emisiune Analiză...
  • Seite 134 DESCRIEREA EROAREI DETALIU SOLUŢIE Dispozitivul nu este conectat Conectați dispozitivul. la priză. Verificați dacă tamburul este Tamburul nu este poziționat Dispozitivul nu funcționează poziționat corect sau blocat sau blocat corect. conform instrucțiunilor. Palida nu este poziționată Asigurați-vă că palidul este corect în pleoapă.

  • Seite 135: Kontrol Paneli

    TANIM ÜRÜN : AKSESUARLAR: Dolum tuzağı ve kapağı Servis bardakları Davul M. Saklama kapları N. Değiştirilebilir ağızlıklar Kilit Soğuk element Soluk karıştırma Servis kolu Dökme ağzı Su Tepsisi Motor tabanı Kontrol Paneli Damlama tepsisi DİKKAT: Güvenlik talimatları, cihazın ayrılmaz bir parçasıdır. Yeni cihazınızı ilk kez kullanmadan önce lütfen dikkatlice okuyun.

  • Seite 136: Güvenlik Talimatlari

    Geçerli CE işaretleme yönetmeliklerine uygun olarak, enerji tüketiminin kapalı modu, bekleme modu (*) ve ağa bağlı bekleme modu (*) ile ilgili bilgiler www.moulinex.com, www.tefal.com, www. • Açık havada kullanmayınız. wmf.com, www.rowenta.com veya www.krups.com (*) üzerinde mevcuttur. Bu veriler, cihazınızın •...

  • Seite 137: Ürününüzü Montajlayin

    Dokunmatik düğmeye basarak istediğiniz ön ayarı seçin (resim 11). Ön ayar, varsayılan/optimum ÜRÜNÜNÜZÜ MONTAJLAYIN sıcaklıkta başlayacaktır. İstenirse, mükemmel dondurulmuş içecek kıvamınız için sıcaklığı ayarlayın. Tarif hazır olduğunda, cihaz iki kez bip sesi çıkarır ve tarif ayarlanan sıcaklığa ulaştığında LED’ler sabit Cihazı...
  • Seite 138 Malzemeler (1200g): İçilebilir ön ayarlar Limon suyu Programlar Aromalı süt Kokteyl Karlı Program En sevdiğiniz ev yapımı Alkol ve/veya su İnce taneli dokusuyla Şeker detayları dondurmayı, sütü ve içeren dondurulmuş susuzluğu gideren karışımları karıştırarak içecekleri hazırlamak için içecekler hazırlamak için Tekila tek dokunuşla pürüzsüz mükemmeldir...
  • Seite 139 Malzemeler (1000g): %39 yağlı krema tarifi Tam yağlı süt (%3,5 yağ) Tam yağlı süt (%3,5 yağ) Şeker Yunan yoğurdu (%10 yağ) Krema (%30 yağ) Şeker Vanilya özütü Hazırlık: Hazırlık: 1. Büyük bir kaseye tam yağlı sütü, yoğurdu ve şekeri dökün. 1.
  • Seite 140 Tüm parçaları ılık sabunlu suda elde yıkayın veya bulaşık makinesinde yıkayın. (Temizleme parçaları Standart Çikolatalı Zengin hakkında daha fazla bilgi için 16-18 numaralı görsellere bakın). Üniteyi yeniden monte etmeden ve/ Şeker içeriği / Meyve Sorbesi veya kaldırmadan önce tüm parçaların iyice kurumasını bekleyin. Dondurma Dondurma Dondurma...
  • Seite 141 - Parçaları aşındırıcı temizleyiciler veya keskin aletler kullanarak TEMİZLEMEYİN. Miktar Kullanabilir miyim? Ne ekleyelim? - Kapta burgu dışında hiçbir şey saklamayın. Dondurulmuş yiyecekleri daha uzun süre saklamak için dondurucuya uygun, hava geçirmez bir kaba aktarın. - Cihazla birlikte verilen kapları veya aksesuarları mikrodalgada ısıtmayın. >...
  • Seite 142 HATA TABLOSU HATA AÇIKLAMASI DETAY ÇÖZÜM Cihaz prize takılı değil. Cihazı prize takın. Sorun Analiz Çözüm Tamburun talimatlarda Tüm gösterge ışıkları yanıp Tambur/kap düzgün Tamburu/kabı yeniden monte edin Tambur doğru şekilde gösterildiği gibi doğru şekilde sönüyor. takılmamış. ve yan taraftaki düğmeyi kullanarak yerleştirilmemiş...

  • Seite 143: Pred Prvým Použitím

    POZOR: POPIS - Neponárajte spotrebič (vrátane základne motora (I)) do vody ani inej tekutiny. Nikdy nedržte základňu motora (I) pod tečúcou vodou. PRODUKT: PRÍSLUŠENSTVO: - Na čistenie vonkajšej strany základne motora (I) použite vlhkú handričku a dôkladne ju osušte. Plniaci sifón a veko Servírovacie poháre - Pred použitím spotrebiča sa uistite, že boli odstránené...

  • Seite 144: Používanie Výrobku

    Koktail režime, pohotovostnom režime (*) a pohotovostnom režime pri pripojení na sieť (*) k dispozícii na www.moulinex.com, www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com alebo www.krups.com Roztopený (*). Tieto údaje ukazujú spotrebu energie vášho spotrebiča, keď je pripojený, ale nie je aktívny. Pre úsporu energie sa po použití...
  • Seite 145 Vyberte požadovanú predvoľbu stlačením dotykového tlačidla (obrázok 11). Predvoľba sa spustí Predvoľby na pitie na predvolenej/optimálnej teplote. V prípade potreby upravte teplotu pre dokonalú textúru vášho mrazeného nápoja. Keď je recept hotový, zariadenie dvakrát pípne a LED diódy zostanú svietiť nepretržite, keď recept dosiahne nastavenú...
  • Seite 146 Zloženie (1200 g): Recept so smotanou s obsahom tuku 39 % Plnotučné mlieko (3,5 % tuku) Voda Cukor Citrónová šťava Smotana (30 % tuku) Cukor Vanilkový extrakt Tequila Príprava: Pomarančový likér, ak nie je k dispozícii, nahraďte ho tequilou 1. Do veľkej misy nalejte: plnotučné mlieko, tekutú smotanu, cukor a vanilkový extrakt. 2.
  • Seite 147 Zloženie (1000 g): UPOZORNENIE: Neponárajte spotrebič (vrátane základne motora (I)) do vody ani inej tekutiny. Nikdy nedržte základňu motora (I) pod tečúcou vodou. Na čistenie vonkajšej strany základne motora (I) použite vlhkú handričku a dôkladne ju osušte. Plnotučné mlieko (3,5 % tuku) POZNÁMKA: Niektoré...
  • Seite 148 Množstvo Môžem to použiť? Čo dodať? Štandardná Čokoládová Bohatá Obsah cukru / Ovocný sorbet zmrzlina zmrzlina zmrzlina Obsah tuku < 3 % tuku 3 – 10 % tuku 10 – 18 % tuku > 18 % tuku > 5 % obj. Môže sa používať...
  • Seite 149 - NEČISTITE časti abrazívnymi čistiacimi prostriedkami ani ostrými nástrojmi. TABUĽKA CHÝB - NESKLADUJTE nič vo vnútri nádoby okrem závitovky. Pre dlhšie skladovanie preložte mrazené pochúťky do vzduchotesnej nádoby vhodnej do mrazničky. Problém Analýza Riešenie - NEOHRIEVAJTE v mikrovlnnej rúre žiadne z nádob ani príslušenstva dodaného so spotrebičom. - NENECHÁVAJTE spotrebič...
  • Seite 150 POPIS CHYBY DETAIL RIEŠENIE Zariadenie nie je zapojené. Zapojte zariadenie. Bubon nie je správne Skontrolujte, či je bubon umiestnený alebo správne umiestnený alebo Zariadenie nefunguje zablokovaný. zaistený podľa pokynov. Bledá látka nie je správne Uistite sa, že bledá je správne umiestnená...

  • Seite 151: Valdymo Skydelis

    APRAŠYMAS PRODUKTAS: PRIEDAI: Užpildymo sifonas ir dangtis Serviravimo puodeliai Būgnas M. Laikymo dubenys N. Keičiami snapeliai Užrakinti Šaltasis elementas Blyškus maišymas Aptarnavimo rankena Pilimo snapelis Vandens padėklas Variklio bazė Valdymo Skydelis Lašėjimo padėklas ATSARGIAI: Saugos instrukcijos yra neatsiejama prietaiso dalis. Prieš naudodami savo naują prietaisą pirmą kartą, atidžiai jas perskaitykite.

  • Seite 152: Saugos Instrukcijos

    (*) ir tinklinės budėjimo veiksenos (*) energijos suvartojimą pateikiama www.moulinex.com, protiniais gebėjimais arba asmenys, kuriems trūksta patirties ir žinių, tik jei jiems yra suteikiama www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com arba www.krups.com (*). Šie duomenys rodo priežiūra arba instruktažai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
  • Seite 153 Pasirinkite norimą išankstinį nustatymą paspausdami jutiklinį mygtuką (11 pav.). Išankstinis SURINKITE SAVO GAMINĮ nustatymas prasidės nuo numatytosios / optimalios temperatūros. Jei norite, pakoreguokite temperatūrą, kad gautumėte tobulą šaldyto gėrimo tekstūrą. Pastatykite prietaisą ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo bet kokio šilumos šaltinio ir vandens purslų.
  • Seite 154 Ingredientai (1200 g): Geriamieji išankstiniai nustatymai Vanduo Citrinų sultys Programos Pieno kokteilis Kokteilis Šlapias Programų Vienu prisilietimu Puikiai tinka šaldytiems Idealiai tinka troškulį Cukrus informacija paruošite švelnius pieno gėrimams, kurių sudėtyje malšinantiems gėrimams kokteilius sumaišydami yra alkoholio ir (arba) su smulkia granuliuota Tekila mėgstamus naminius vandens, ruošti...
  • Seite 155 Programa: Šaldytas jogurtas Receptas su 39 % riebumo grietinėle Receptas: Klasikinis šaldytas jogurtas Nenugriebtas pienas (3,5 % riebumo) Ingredientai (1000 g): Cukrus Grietinėlė (30 % riebumo) Nenugriebtas pienas (3,5 % riebumo) Vanilės ekstraktas Graikiškas jogurtas (10 % riebumo) Paruošimas: Cukrus 1.
  • Seite 156 Visas dalis plaukite rankomis šiltame muiluotame vandenyje arba indaplovėje. (Daugiau informacijos Standartiniai Šokoladiniai apie dalių valymą rasite 16–18 paveikslėliuose). Prieš surinkdami ir (arba) padėdami įrenginį į vietą, Cukraus kiekis / Vaisių šerbetas Riebūs ledai leiskite visoms dalims kruopščiai išdžiūti. ledai ledai Riebalų...
  • Seite 157 - NEPILKITE virš MAX FILL linijos. Kiekis Ar galiu jį naudoti? Ką pridėti? - NEMERKINKITE kompresoriaus pagrindo į vandenį. Verčiau nuvalykite jį drėgnu skudurėliu. - NEVALYKITE dalių naudodami abrazyvinius valiklius ar aštrius įrankius. - NELAIKYKITE indo viduje nieko, išskyrus sraigtą. Ilgesniam laikymui perkelkite šaldytus skanėstus į >...
  • Seite 158 KLAIDŲ LENTELĖ KLAIDOS APRAŠYMAS IŠSAMIAI SPRENDIMAS Įrenginys neįjungtas. Prijunkite įrenginį. Problema Analizė Sprendimas Patikrinkite, ar būgnas Visos indikatoriaus Būgnas/indas Surinkite būgną/indą ir įsitikinkite, kad Būgnas netinkamai įstatytas tinkamai padėtas arba lemputės mirksi. netinkamai jis tinkamai užfiksuotas, naudodami Įrenginys neveikia arba užfiksuotas. užfiksuotas, kaip parodyta sumontuotas.

  • Seite 159: Az Első Használat Előtt

    FIGYELMEZTETÉS: LEÍRÁS - Ne merítse a készüléket (beleértve a motoralapot (I) is) vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a motoralapot (I) folyó víz alá. TERMÉK: KIEGÉSZÍTŐK: - A motoralap (I) külső részének tisztításához használjon nedves ruhát, és alaposan szárítsa meg. Töltőedény és fedél Tálalópoharak - Használat előtt győződjön meg arról, hogy az összes csomagolást eltávolította.

  • Seite 160: A Termék Használata

    (*) és a hálózati készenléti (*) energiafogyasztásra vonatkozó információk www.moulinex.com, Latyakos www.tefal.com, www.wmf.com, www.rowenta.com vagy www.krups.com (*) rendszeren érhetők el. Ezek az adatok a készülék energiafelhasználását mutatják, amikor csatlakoztatva van, de nem A termék egy 5 LED-es sávval rendelkezik, amellyel az egyes receptek működési intenzitását lehet aktív.
  • Seite 161 Válassza ki a kívánt előre beállított értéket az érintőgomb megnyomásával (11. kép). Az előre Iható előbeállítások beállított érték az alapértelmezett/optimális hőmérsékleten indul el. Szükség esetén állítsa be a hőmérsékletet a tökéletes fagyasztott ital állagának eléréséhez. Amikor a recept elkészült, a készülék kétszer sípol, és a LED-ek folyamatosan világítanak, amint a recept elérte a beállított hőmérsékletet.
  • Seite 162 Hozzávalók (1200g): 39%-os zsírtartalmú tejszínnel készült recept Teljes tej (3,5% zsír) Víz Cukor citromlé Tejszín (30% zsírtartalmú) Cukor Vanília kivonat Tequila Készítmény: Narancslikőr, ha nem kapható, tequilával helyettesíthető 1. Egy nagy tálba öntse: a teljes tejet, a folyékony tejszínt, a cukrot és a vanília kivonatot. 2.
  • Seite 163 Mossa el az összes alkatrészt kézzel meleg, szappanos vízben, vagy használjon mosogatógépet. Program: Fagyasztott joghurt (A tisztítással kapcsolatos további részletekért lásd a 16-18. ábrát). Hagyja az összes alkatrészt alaposan megszáradni, mielőtt újra összeszereli és/vagy tárolja a készüléket. Recept: Klasszikus fagyasztott joghurt FIGYELMEZTETÉS: Hozzávalók (1000g): Ne merítse a készüléket (beleértve a motoralapot (I) is) vízbe vagy más folyadékba.
  • Seite 164 Mennyiség Használhatom? Mit kell hozzáfűzni? Gyümölcssorbet Normál Cukortartalom / Csokoládéfagylalt Gazdag fagylalt < 3% fagylalt Zsírtartalom 10–18% zsír > 18% zsír zsírtartalom 3–10% zsír > 5% VOL Hozzáadott cukor nélkül is használható < 7% cukor Nem ajánlott Alkohol elzáródás veszélye áll fenn Adjunk hozzá...
  • Seite 165 - NE töltse a MAX FILL vonalon túl. HIBA TÁBLÁZAT - NE merítse vízbe a kompresszor alapját. Ehelyett törölje át nedves ruhával. - NE tisztítsa az alkatrészeket súrolószerekkel vagy éles eszközökkel. - NE tároljon semmit az edényben a csiga kivételével. A fagyasztott finomságokat tegye át egy fagyasztóálló, Probléma Elemzés Megoldás...
  • Seite 166 HIBA LEÍRÁSA RÉSZLET MEGOLDÁS A készülék nincs Csatlakoztassa a készüléket. csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a A dob nincs megfelelően dob megfelelően van-e A készülék nem működik elhelyezve vagy rögzítve. elhelyezve vagy rögzítve, az utasításoknak megfelelően. Győződjön meg arról, hogy A tálca nincs megfelelően a páva megfelelően van elhelyezve a fedélben.

  • Seite 167: Панель Керування

    ОПИС ПРОДУКТ: АКСЕСУАРИ: Заливний сіфон та кришка Cтаканчики для подачі Барабан M. Mиски для зберігання Замок N. Змінні носики Холодний елемент Змішування блідих Ручка обслуговування Носик для наливання Піддон для води База двигуна Панель Керування Піддон для крапель УВАГА: Інструкції з техніки безпеки є невід’ємною частиною приладу. Будь ласка, уважно прочитайте їх перед...

  • Seite 168: Інструкції З Техніки Безпеки

    УВАГА: • Завжди використовуйте машину на рівній, стійкій, термостійкій поверхні, захищеній від інших джерел тепла або бризок води. - Не занурюйте прилад (включно з базою двигуна (I)) у воду або будь-яку іншу рідину. Ніколи не • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Підтримуйте чистоту решітки вентилятора, розташованої за машиною, та регулярно тримайте...
  • Seite 169 Виберіть потрібний пресет, натиснувши сенсорну кнопку (зображення 11). Пресет почне працювати ЗБЕРІТЬ СВІЙ ВИРІБ зі стандартної/оптимальної температури. За бажанням, налаштуйте температуру для ідеальної текстури замороженого напою. Розмістіть прилад на рівній, стійкій, термостійкій поверхні, подалі від джерел тепла та бризок води. Коли...
  • Seite 170 Інгредієнти (1200 г): Пресети для пиття Вода Програми Молочний коктейль Коктейль Сльотастий Лимонний сік Деталі програм Приготуйте ніжні Ідеально підходить Ідеально підходить для молочні коктейлі для приготування приготування напоїв, Цукор миттєво, змішавши заморожених напоїв, що втамують спрагу, ваше улюблене що містять алкоголь та/ з...
  • Seite 171 Програма: Заморожений йогурт Рецепт з вершками 39% жирності Рецепт: Класичний заморожений йогурт Незбиране молоко (3,5% жирності) Інгредієнти (1000 г): Цукор Вершки (30% жирності) Незбиране молоко (3,5% жирності) Екстракт ванілі Грецький йогурт (10% жирності) Підготовка: Цукор 1. У велику миску налийте: незбиране молоко, рідкі вершки, цукор та ванільний екстракт. 2.
  • Seite 172 Вимийте всі деталі вручну в теплій мильній воді або скористайтеся посудомийною машиною. (Див. Стандартне Шоколадне зображення 16-18 для отримання додаткової інформації про деталі, що потребують очищення). Фруктовий Насичене Вміст цукру / морозиво морозиво Дайте всім деталям ретельно висохнути, перш ніж знову складати та/або зберігати пристрій. сорбет...
  • Seite 173 - НЕ ЗАНУРЮЙТЕ основу компресора у воду. Натомість протріть її вологою ганчіркою. Чи можу я це Кількість Що додати? - НЕ очищуйте деталі абразивними засобами для чищення або гострими інструментами. використовувати? - НЕ ЗБЕРІГАЙТЕ нічого всередині ємності, крім шнека. Перекладіть заморожені ласощі в герметичний контейнер, придатний...
  • Seite 174 ТАБЛИЦЯ ПОМИЛОК ОПИС ПОМИЛКИ ДЕТАЛІ РІШЕННЯ Пристрій не підключено до Проблема Аналіз Рішення Підключіть пристрій. мережі. Усі індикатори блимають. Барабан/посудина Зберіть барабан/ємність та Перевірте, чи барабан Барабан неправильно встановлена переконайтеся, що він/вона правильно розташований розташований або Пристрій не працює неправильно. належним...
  • Seite 175 8020013190 /02...

Diese Anleitung auch für:

Freezi ig803ae0

Inhaltsverzeichnis