CYBELEC DNC 10 G Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für CYBELEC DNC 10 G
Inhaltszusammenfassung für CYBELEC DNC 10 G
- Seite 1 DNC 10 G Bedienungsanleitung CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01 CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch SWITZERLAND V-DOC-10G-DE...
- Seite 2 Die Angaben, die in dieser Anleitung enthalten sind, können ohne Meldung geändert werden und bilden keine Verpflichtung seitens CYBELEC SA. Die beschriebene Software wird unter Lizenz- oder Geheimhaltungsvertrag geliefert. Die Software darf nur dem Vertrag entsprechend benutzt und kopiert werden. Das Kopieren der Software auf einen im Vertrag nicht vorgesehenen Träger ist gesetzwidrig.
-
Seite 3: Sicherheits- Und Wartungsvorschriften
ICHERHEITS ARTUNGSVORSCHRIFTEN Unfachgemässe Anwendung der Numerischen Steuerung kann am Material schwere Schäden verursachen und/oder Personen verletzen. Eine Änderung der Maschinenparameter kann erhebliche Materialschäden nach sich ziehen oder eine Produktion von unregelmässiger Qualität bewirken. Die Rückwand darf nur durch einen qualifizierten Techniker entfernt werden (Gefahr elektrischer Schläge). - Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE II DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 5: Lizenzvertrag Für Cybelec-Software
CYBELEC erstellte Kopie ersetzt wurde ohne vorherige schriftliche Zustimmung von CYBELEC verliert unverzüglich jeden Anspruch auf Garantieleistungen. ARANTIE CYBELEC gewährleistet nicht, dass ihre Software-Produkte in jedem Computer und in jedem Programm- Umfeld einwandfrei funktionieren. Leistungsbeschränkungen und technische Spezifikationen eines Softwarepaketes werden ausschliesslich durch CYBELEC entschieden;... -
Seite 6: Beendigung Der Vereinbarung
Lizenznehmers erfüllen. CYBELEC garantiert auch nicht, dass sich das Arbeiten mit dieser Software vollständig fehlerfrei abspielen wird. Sollte die Software fehlerhaft sein, so trägt der Lizenznehmer (und in keinem Falle CYBELEC oder deren offizieller Händler oder Vertreter) die ganzen Kosten aller notwendigen Kundendienstleistungen, Reparaturen oder Korrekturen. -
Seite 7: Massnahmen Zur Mängelbehebung
Kopie des Lieferscheines an CYBELEC oder einen offiziellen CYBELEC-Vertreter zurückgeschickt werden Falls CYBELEC oder ihr Vertreter nicht in der Lage ist, in Material und Ausführung fehlerfreie EPROMS, Disketten oder sonstige Datenträger als Ersatz zu liefern, kann der Lizenznehmer die vorliegende Vereinbarung unter den vorstehenden Bedingungen beenden, und der Wert wird dem Käufer... - Seite 8 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE VI LIZENZVERTRAG...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
4.4.97 V. 1.4a INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN..............I LIZENZVERTRAG FÜR CYBELEC-SOFTWARE ................III EINFÜHRUNG..........................5 Aufbauschema ........................5 Funktion des Schlüssels ..................... 7 DIE TASTATUR..........................9 Wahl der Bildschirmseiten ....................9 Die Befehlstasten........................ 10 Die Kursor- und Seitenwahltasten ..................11 Tasten für manuelle Steuerung .................. - Seite 10 Funktion "Print screen" auf dem Drucker (oder ASCII Datei) ..........38 Zum Drucken aus der DNC 10 WARTUNG ............................39 LCD Bildschirm ........................39 "Weisser" Bildschirm "Schwarzer" Bildschirm Einstellung Bei Versagen........................40 Erste Prüfungen Eventuelle Speicherverunreinigung SEITE 2 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 11 Vor dem Anruf des Technikers INTERAKTIVE MELDUNGEN ......................41 Die interaktiven Meldungen ....................41 Meldungen betreffend die Schnittseiten des Blechs ............44 Meldungen die während einer Übertragung erscheinen ............. 46 INDEX .............................. 47 LIZENZVERTRAG SEITE 3...
- Seite 12 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE 4 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 13: Einführung
INFÜHRUNG UFBAUSCHEMA RS 232- Tastatur Schnittstelle LCD-Anzeige Microprozessoren, Speicher, Arbeitskarten Achsen- Einheit Überwachung und Steuerung Maschinen- Hilfs- der Achsen funktionen funktionen Geber- Schnitt- Schnitt- Schnitt- Motor spalt winkel länge Anschlag EINFÜHRUNG SEITE 5... - Seite 14 Gebrauch aufbewahren möchte. PARAMETER Dieser Speicher enthält alle Daten, die für das zuverlässige Funktionieren Ihrer Maschine notwendig sind. Diese Daten weichen von einer Maschine zur anderen ab und dürfen nicht geändert werden. SEITE 6 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 15: Funktion Des Schlüssels
UNKTION DES CHLÜSSELS Der Schlüssel auf 0 gibt Zugang zu den Maschinenbewegungen. Der Schlüssel auf 1 gibt Zugang zum Internspeicher. Der Schlüssel auf 2 gibt Zugang zur Seite für Änderung der Achsennullpunkte. Der Schlüssel auf 3 gibt Zugang zu den Maschinenparametern. STELLUNG 0 gibt Zugang: Zur Ebene, die den Arbeitsmodi entspricht, welche eine Bewegung der Funktionen oder der Achsen bewirken. - Seite 16 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE 8 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 17: Die Tastatur
DIE TASTATUR AHL DER ILDSCHIRMSEITEN Taste PRODUKTLISTE Erlaubt die Anzeige der Produktliste die im Internspeicher enthalten ist. Taste PRODUKTLISTE Doppeldruck Erlaubt die Anzeige der Seite für die Übertragung RS232/RS422. Taste SEQUENZ Erlaubt die Anzeige der Seite für die Programmierung der Schneidesequenzen. -
Seite 18: Die Befehlstasten
Produkt im Internspeicher zu speichern. Erlaubt auch, eine neue Sequenz inmitten eines bestehenden Produktes zu einzufügen oder den Wert einer manuell positionierten Achse in die laufende Sequenz zu kopieren (Teach). Die Stellung des Schlüssels bestimmt den Zugang zum Internspeicher. SEITE 10 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 19: Die Kursor- Und Seitenwahltasten
URSOR EITENWAHLTASTEN Taste SEITE/SEQUENZ VOR Taste erlaubt das Vorwärtsblättern der Sequenzseiten. Wenn die integrierte LED aufleuchtet, heisst dies dass man sich in der letzten Sequenz des Produktes befindet. In diesem Falle ist es möglich, eine neue Sequenz mit den gleichen Daten wie die vorherige zu erstellen. -
Seite 20: Tasten Für Manuelle Steuerung
Schaltet alle Bewegungen aus. Die eingebaute Leuchtdiode leuchtet auf nach dem ersten Drücken dieser Taste. Durch eine zweite Betätigung der Taste wird sie wieder ausgeschaltet. Im "STOP"-Zustand (bei brennender Leuchtdiode) ist keine Achsenbewegung möglich. SEITE 12 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 21: Die Bildschirmseiten
DIE BILDSCHIRMSEITEN ISTE DER RODUKTE IM NTERNSPEICHER PRODUKT NEXT __ÄNDERN PLAN CODE CLIENT 379/AC047800 SEQUENZEN N PROG FREI 101 --LISTE DER PRODUKTE IN DER DNC-- 54 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ! Diese Seite erscheint beim ersten Druck auf die Taste... -
Seite 22: Sequenzseite
Schlüssel auf Stellung 2 steht. Das erste Feld definiert die Positionierungsart. X _ _____.__ Das zweite Feld bezeichnet das Positio- nierungsmass. Ist in diesem Feld kein Wert programmiert , so wird kein Positionieren vorgenommen. SEITE 14 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 23 Wird das erste Feld nicht programmiert, so ist X ein absolutes zu erreichendes Mass. Ist das erste Feld mit 1 programmiert, so wird die Bewegung von X relativ zur letzten Position ausgeführt. Es ist verboten, in der Sequenz Nr 1 (N=1) eine Bewegung von X mit Relativwert zu programmieren (die DNC würde in diesem Fall einen Fehler melden).
-
Seite 24: Arbeitsseite
Funktion "NEXT P" (s. Beschreibung Seite 20) eingesetzt wird. _____.__ Positionierungsmass P___ Produktnummer _____.__ Augenblickliche Achsenposition N __ Sequenznummer CY __/__ Programmierte Anzahl gleicher Sequenzen / Anzahl noch auszuführender Sequenzen. SEITE 16 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 25 JS __x__/__ J für Jump und S für Sequenz. Das erste Feld gibt die Nummer der Sequenz an, die erreicht werden soll (Sprung zu dieser Sequenznummer) nachdem die laufende Sequenz beendet worden ist. Das zweite Feld zeigt an, wieviel mal dieser Sprung ausgeführt werden soll.
-
Seite 26: Seite Für Die Scherenfunktionen
Messers über dem Blech. Wird automatisch berechnet, kann aber auch manuell program- miert werden. Dieses Feld wird nur dann angezeigt, wenn die Maschine über eine Funktion "Schnittlänge" verfügt. Im Falle eines Fehlers wird die Fehlermeldung "LIMITE..." angezeigt. SEITE 18 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 27 Befindet sich der Schlüsel in Stellung 0 oder 1, so erscheint dieses Feld nicht mehr. Es ist ausgeblendet, die Funktion ist aber weiterhin vorhanden. Im Falle eines Vorderanschlages (P37 negativ) geschieht der Start der Achse für die nächste Positionierung sobald das Messer an diesem OT-Wert angekommen ist.
-
Seite 28: Seite Für Freie Hilfsfunktionen
Feld Q___ für jedes verkettete Produkt unprogrammiert bleibt. Die DNC führt in diesem Beispiel die Programmfolge 1,2,3,8 - 1,2,3,8 ununterbrochen aus. Verwendung der Funktion Dieser Modus verkettet die Produkte und der SEITE 20 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 29 NEXT P mit Produktzähler. Produktzähler funktioniert. Im Feld NEXT P wird die Nummer des zu Beispiel 2 verkettenden Produktes eingegeben, wobei im Feld Q___ die Zahl 1 eingegeben werden muss, mit Ausnahme des letzten Programmes für welches im Feld Q___ die Anzahl der gewünschten Produkte programmiert werden muss (siehe auch Definition und Funktionsweise von...
-
Seite 30: Seite Für Änderung Des Achsennullpunktes
Das Mass eines geschnittenen Blechs kann nicht als Referenz für das Festlegen des Achsennullpunktes verwendet werden, da die "Schnittspalt"-Funktion die geschnittenen Längen beeinflusst. Nachdem der Achsennullpunkt festgelegt ist, muss der P37 "Schnittspalt- Korrekturfaktor" eingestellt werden, um bei den Schnittlängen eine befriedigende Genauigkeit zu erreichen. SEITE 22 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 31: Programmierung
PROGRAMMIERUNG RBEITSVORGANG ! Eingabe der Daten ! Probestücke ! Speicherung des Produktes (optional) ! Ausführung der Produkte INGABE DER ATEN Zur Programmierung der Sequenzen wird der Schlüssel auf 1 oder 2 gestellt und die Sequenzseite gewählt. ÖSCHEN DES RBEITSSPEICHERS Bevor ein neues Produkt in den Arbeitsspeicher eingegeben wird, ist es besser, dessen bestehenden Inhalt zu löschen: ! Stellen Sie den Kursor auf das Feld N mittels Taste oder... -
Seite 32: Erstellen Einer Zweiten ( Oder N Ten ) Sequenz
EQUENZ ! Stellen Sie den Kursor auf Feld N. ! Geben Sie die Nummer der zu löschenden Sequenz ein. ! Drücken Sie , dann Dieser Vorgang bewirkt das automatische Zusammenrücken der Sequenzen dieses Produktes. SEITE 24 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 33: Einfügen Einer Sequenz
INFÜGEN EINER EQUENZ Das Einfügen einer Sequenz bewirkt automatisch deren entsprechende neue Numerierung. ! Wählen Sie die Sequenz, die vor der Einfügung stehen wird ...). ! Stellen Sie den Kursor auf Feld N. ! Drücken Sie die Taste ! Die DNC kopiert die aktuelle Sequenz und fügt sie als nächste Sequenz ein. -
Seite 34: Speichern, Aufrufen, Löschen Und Ändern Von Produkten Im Internspeicher
Das aufgerufene Produkt ersetzt automatisch das im Arbeitsspeicher bestehende Produkt. Letzteres kann nur dann wieder aufgerufen werden, wenn es vorher im Internspeicher gespeichert wurde. Dieser Vorgang setzt den Stückzähler Q IST auf Null zurück. SEITE 26 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 35: Löschen Eines Produktes Im Internspeicher
ÖSCHEN EINES RODUKTES IM NTERNSPEICHER ! Kursor auf Feld P, geben Sie die Nummer des zu löschenden Produktes ein und drücken Sie Das interaktive Feld zeigt GELÖSCHT. Wenn das Produkt nicht existiert, wird IGNORIER angezeigt. OLLSTÄNDIGES ÖSCHEN DES NTERNSPEICHERS ! Kursor auf Feld P. ! Geben Sie 999 ein. -
Seite 36: Programmbeispiele
Blech zu schneiden (beim Druck auf diese Taste erscheint die Arbeitsseite, wenn der Schlüssel auf Stellung 0 steht). ! Wenn gewünscht, ist es dann auch möglich, dieses Produkt zu speichern (Abschnitt "Speicherung eines Produktes", Seite 26). SEITE 28 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 37: Beispiel
EISPIEL Vor der Programmierung muss der Arbeitsspeicher gelöscht werden (Abschnitt Löschen des Arbeitsspeichers, Seite 23). Um folgende Produkte aus einem ALUblech, Stärke 2.00 mm mit einem Besäumschnitt von 2.00 mm, zu schneiden: ! Stellen Sie den Schlüssel auf 1. ! Wählen Sie Sequenzseite ! Geben Sie die Daten wie folgt ein : P 72 ÄNDERN... - Seite 38 ! Geben Sie die Daten wie folgt ein: P 72 ÄNDERN 50.00 Rückzug _ CY13 JS__x__ Q_____ ! Drücken Sie Taste zur Eingabe einer neuen Sequenz. ! Geben Sie die Daten wie folgt ein: P 72 ÄNDERN 100.00 Rückzug_ JS__x__ Q_____ SEITE 30 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 39: Beispiel
! Drücken Sie Taste zur Eingabe einer neuen Sequenz. ! Geben Sie die Daten wie folgt ein: P 72 ÄNDERN 50.00 Rückzug_ CY52 JS__x__ Q_____ ! Gehen Sie auf die erste Sequenz (N=1) zurück mittels Taste oder durch Suchen der Sequenz 1. ! Drücken Sie , um die Achse in Bewegung zu setzen und das Blech wird geschnitten (wenn der Schlüssel auf Stellung 0 steht,... - Seite 40 Blech wird geschnitten (wenn der Schlüssel auf Stellung 0 steht, erscheint beim Druck auf diese Taste die Arbeitsseite). ! Wenn gewünscht, ist es dann auch möglich, dieses Produkt zu speichern (Abschnitt "Speicherung eines Produktes", Seite 26). SEITE 32 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 41: Die Initialisierungsseite
DIE INITIALISIERUNGSSEITE Diese Seite kann erscheinen wenn eine Berechnung wegen unprogrammier- baren oder unrichtigen Daten unmöglich ist. Diese Seite kann auch im Falle von Verunreinigung einer Speicherzone erscheinen, was auch unmögliche Berechnungen zur Folge haben kann. Diese Seite erscheint auch jedesmal wenn die DNC mit Schlüssel auf Stellung 3 eingeschaltet wird. - Seite 42 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE 34 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 43: Übertragung
! Verbindungskabel RS232 ! Ein IBM oder 100% kompatibler PC mit der DNC entsprechendem seriellem Ausgang. ! Das Ihrer Maschine entsprechende CYBELEC-Programm (z.B. CYBACK). Prüfen Sie, ob die Parameter der Übertragung seitens DNC und seitens PC identisch programmiert worden sind. -
Seite 44: Beschreibung Der Felder
1 = PRODUKTE Sendung oder Empfang aller Produkte des Speichers. 6 = PRODUKTE N° Sendung oder Empfang von einzelnen Produkten. Die Liste erlaubt, ein bis drei Produkte zu wählen. Diese müssen mit der Produktnummer bezeichnet werden. SEITE 36 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 45: Beispiel Einer Verbindung Zwischen Einer Dnc Und Einem Pc Mittels Cyback-Software
EISPIEL EINER ERBINDUNG ZWISCHEN EINER CYBACK-S UND EINEM MITTELS OFTWARE Übertragung von der DNC aus Auf dem PC: ! Setzen Sie den PC in den "Wait State" (Siehe CYBACK- Beschreibung). Auf der DNC: ! Stellen Sie den Schlüssel auf 1. ! Wählen Sie die Übertragungsseite ( Programmieren Sie das Feld ÜBERTRAGUNG mit um Daten vom PC zu erhalten... -
Seite 46: Funktion "Print Screen" Auf Dem Drucker (Oder Ascii Datei)
0 (2 Zeichen) bis 9 (20 Zeichen) Beispiel: BCC = 4, d. h. 2 + (4 x 2) = 10 DNC 10 RUCKEN AUS DER ! Wählen Sie die gewünschte Seite. ! Drücken Sie gleichzeitig die Tasten oder die Tasten SEITE 38 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 47: Wartung
WARTUNG LCD B ILDSCHIRM Wegen ihrer technischen Beschaffenheit funktioniert diese Bildschirmart nur richtig, wenn in der DNC eine Temperatur zwischen 0 und + 40 Grad (Celsius) herrscht. "W " B EISSER ILDSCHIRM Bei tiefen Temperaturen (unter 0 Grad) bleibt der Bildschirm vorübergehend weiss, bis die Arbeitstemperatur den oben genannten Bereich erreicht hat. -
Seite 48: Bei Versagen
! Liste der Maschinenparameter (müssen beim Anruf zur Hand sein) ! Zustand der Steuerung: - Welche LEDs leuchten auf? - Welche Meldung erscheint auf dem Bildschirm? - Auf welcher Stellung steht der Schlüssel? ! Einzelheiten über die Ursache(n) des Problems SEITE 40 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 49: Interaktive Meldungen
INTERAKTIVE MELDUNGEN IE INTERAKTIVEN ELDUNGEN AchsePos Zeigt dem Bediener an, dass die DNC im Begriff ist, die Achse zu positionieren. ÄNDERN Erscheint, wenn der Bediener die DNC normal programmiert. AUSGEF. Meldet, dass die DNC die Berechnung richtig ausgeführt hat (Korrekturen, Ände- rungen u.s.w.). - Seite 50 Erreichen der letzten Sequenz, wo ENDE angezeigt wird). NO WRITE Erscheint, wenn ein Speichern oder Löschen mit Schlüssel auf 0 versucht wird. OVERFLOW Fehler beim Rechnen mit den Werten, die im Programm des aktuellen Produktes eingegeben wurden. SEITE 42 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 51 PauseN2X Gibt an, dass die entsprechende Achse mittels dem dafür festgelegten Eingang provisorisch auf PAUSE gesetzt wurde. Regler Teilt mit, dass das Eingangssignal Regler OK nicht mehr vorhanden ist. Der Funktionszustand des Reglers muss überprüft werden. SCHL.AUS Gibt an, dass der Schlüssel auf der Front- platte in Stellung 0 steht oder nicht vor- handen ist während versucht wird, die Programmierung der DNC zu ändern.
-
Seite 52: Meldungen Betreffend Die Schnittseiten Des Blechs
Bezug zu den Begriffen der Blechlänge und -breite. In der Sequenz 4 der nachstehenden Illustration wird ein Fall gezeigt, wo die Instruktion VertPrec erscheint, was heisst, dass der Bediener ein bereits geschnittenes Teil wieder aufnehmen muss. SEITE 44 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 53 INTERAKTIVE MELDUNGEN Seite 45...
-
Seite 54: Meldungen Die Während Einer Übertragung Erscheinen
Übertragungs-TEST-Modus befindet. TIME OUT Meldet, dass die DNC seit der Eingabe des Übertragungsbefehls keine gültige Information erhalten hat. Die Steuerung der Anlage wird dem Bediener wieder freigegeben. Die Meldung erscheint nach ca. 30 Sekunden. SEITE 46 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 55: Index
INDEX ERR - FC • 41 Absoluter Wert • 15 Achsennullpunkt • 22 F. N2X • 41 Aendern Feld Produkt • 27 Baud rate • 38 BCC • 38 Arbeitsseite • 16 Bits • 38 Blechstärke • 15, 18 Arbeitsspeicher • 6 CY •... - Seite 56 Suchen • 10 Sequenz • 24 Parameter • 6 Tastatur • 9 PC <-> DNC • 46 Taste Print Screen • 38 DOWN • 11 Produkt START • 12 Ändern • 27 STOP • 12 SEITE 48 DNC 10 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 57 UP • 11 Tasten manuelle Steuerung • 12 Test • 36 TEST • 46 Ü Überspringen Sequenz • 25 Übertragung • 35 Meldungen • 46 Übertragungsseite • 13 Übertragungszone • 33 Verbindung Beispiel • 37 Wartung • 39 Wiederholen Sequenz • 25 INDEX Seite 49...